En esta ocasión voy a compartir en una única entrada del blog de gata Rassel 2 novelas (estoy esperando a que las publiquen en español; ya lo están en inglés, alemán, francés y portugués) en las que encontraremos humanos con problemas y la oferta de gatos terapéuticos para solucionar sus preocupaciones.

Para establecer el orden de comentarlos quería tomar como referencia la fecha de publicación, pero resulta que fue el mismo día: el 5 de septiembre de este año. La siguiente opción fue el orden alfabético de los apellidos de los autores.

Así pues, irá primero We'll prescribe you a cat, de la autora Syou Ishida (1975. Kyoto. Japón) y, a continuación, The blanket cats, del autor Kiyoshi Shigematsu (1963. Tsuyama. Japón)

We'll prescribe you a cat arranca con la visita de un paciente a una "clínica del alma" que le recomendó al humano protagonista un compañero de trabajo, al que se lo dijo su mujer, a la cual se lo comentó un primo... 

Esta es la sinopsis en inglés:

 A cat a day keeps the doctor away ...

On the top floor of an old building at the end of a cobbled alley in Kyoto, lies the Kokoro Clinic for the Soul. Only a select few - those who feel genuine emotional pain - can find it.

The mysterious centre offers a unique treatment for its troubled patients: it prescribes cats as medication.

Get ready to fall in love:

- Bee, an eight-year-old female, mixed breed helps a disheartened businessman as he finds unexpected joy in physical labour.

- Margot, muscly like a lightweight boxer, helps a middle-aged callcentre worker stay relevant at work and at home.

- Koyuki, an exquisite white cat brings closure to a young mother troubled by the memory of the rescue kitten she was forced to abandon.

- Tank and Tangerine bring peace to a hardened handbag designer, as she learns to be kinder to herself.

- Mimita, the Scottish Fold kitten helps a broken-hearted Geisha to stop blaming herself for the cat she lost years ago.

As the clinic's patients navigate their inner turmoil and seek resolution, their feline companions lead them towards healing, self-discovery and newfound hope.

En 2025 tienen prevista la publicación en inglés la segunda parte, titulada: We'll prescribe you a cat, again.

 

Respecto a The blanket cats, he podido leer el primer capítulo. En él, una pareja que no puede tener hijos acude a una tienda en la que "prestan un gato durante solo 3 días". Hay 7 historias.

Sinopsis comercial:

Is three days with a cat enough to change your life?

The troubled and anxious of Tokyo are desperate to find out. They all have their problems - and they all want to believe that a feline companion from a unique pet shop can help them find a solution. But there are rules: they must be returned after three days, and they must always sleep in their own familiar blankets.

In The Blanket Cats, we meet seven such customers, including a couple struggling with infertility, a middle-aged woman on the run from the police, and two families in very different circumstances simply seeking joy.

But like all their kind, the blanket cats are mysterious creatures with their own unknowable agendas, who delight in confounding expectations. And perhaps what their hosts are looking for isn't what they really need.

Three days may not be enough to change your life. But it might be enough to change how you see it.

Hace unos años hubiera comprado las 2 novelas en inglés. Lo he pensado mejor y voy a darme un tiempo a ver si hay suerte y se publican en español el año que viene. No es porque me haya cansado de leer en inglés, es que ya he perdido la cuenta de los libros con gatos en ese idioma que tengo pendientes, tanto en papel como en formato electrónico.

Pues esto es todo por hoy. Estaré pendiente de los dos títulos y avisaré por aquí cuando llegue el esperado momento de poder leerlos en español, que siempre somos los últimos a los que traducir obras inglesas o, como en este caso, japonesas.

Esta novela romántica titulada Conectados por error fue una de esas que me aparecen como sugerencia en Kindle de Amazon. La portada, que me asegura habrá un gato en el interior, junto con su reducido precio, me animó a comprarla. Además, solo son 160 páginas, por lo que la podría leer en un fin de semana tranquilamente.

Pues bien,  no solo hay un gato, sino 3: Olaf, Hansel y Gretel, aunque con escasa participación que no va más allá de mencionarlos. El que sí va a intervenir a lo largo de la trama y que, de hecho, es quien la inicia, es el perro al que llaman Pi, un dálmata que va a vivir durante un tiempo de acá para allá al separarse la pareja con la que vivía.

Alberto (profesor de Matemáticas), quien adoptó a Pi, se ve privado de su compañía cuando su novia se va de la casa que comparte y se lleva al perro.

Alba (estudiante de Magisterio y trabajo de algo así como maga extravagante y cuenta cuentos), la que convive con 3 gatos, se ve, de repente, inmersa en una historia que no le corresponde y, en lugar de simplemente cortar la comunicación con Alberto, le sigue el juego.

Entre un correo y otro va surgiendo el amor. Final feliz, evidentemente y agradeciéndolo.

En un primer momento pensé que me podría aburrir ya que todo se relata mediante correos electrónicos. Sin embargo, me resultó entretenida la conversación entre los humanos. Siendo tan distintos, se va viendo cómo se complementan con las cosas que comparten y las que son únicamente de ellos de forma individual.

Pues bien, si no eres una persona muy gatuna y te gusta la novela romántica, esta podría ser una buena opción de lectura sencilla, divertida y que te distraerá de todos los desastres que soportamos a diario, tanto personales como del mundo en el que vivimos.

 

Título: Conectados por error

Autora: Tessa Cooper

2024

Páginas: 160

Cuando una novela me encanta, se nota desde la primera línea que escribo; de lo contrario, suelo dar algún que otro rodeo para terminar diciendo que cada historia tiene sus lectores.

Mi problema con Frankie, la trama, no el personaje, es haber leído más de 350 libros con gatos y de gatos. Son menos los narrados por mininos, pero suficientes para estar acostumbrada ya a imaginar a un gato cuenta cuentos.

 

Frankie, atigrado gris con la barbilla blanca, como personaje me gusta. Está bien definido, aunque hay alguna que otra incongruencia en su actuar debida, pienso yo, a que son 2 los escritores y me parece que han mezclado sus ideas haciendo que me pregunte si es parte de la ideología de los humanos que lo crearon. Dejémoslo estar.

 

Respecto a sus amigos animales, la ardilla y el perro, sin problema. Cada uno cumple su papel y no me cuestiono la simpleza de ella y la sabiduría del otro. Lo importante de estos 3 es la amistad incondicional entre diferentes.

 

Y ya solo queda Gold, el humano.

 

 

Se entiende su comportamiento actual por la insoportable soledad que siente tras el triste desenlace de un terrible accidente sufrido por quien era la razón de su vida.

 

Por separado, todo me parece correcto. El problema viene, según mi opinión, cuando se intenta integrar todo para formar la historia. No me encaja. Hay partes que parecen forzadas, otras vacías, temas que se mencionan como por obligación. 

 

Si lo que se pretendían los autores era darle valor a la vida, la vida sencilla desde el punto de vista gatuno, se consigue, pero de manera superficial. Lógicamente un gato nunca va a entender cómo y por qué los humanos lo complicamos todo y tanto.

 

He leído un par de artículos de prensa y una reseña y me sorprende que muestren esta novela como original, fresca y blablablá. Hay otras novelas en la misma línea con gato narrador y humanos metidos en problemas que superan con muchos puntos a Frankie.

 

Puedes leer Frankie si no conoces alguna de las que mencionaré más abajo. O puedes conocer primero a los otros gatos y esperar a que en las bibliotecas de tu ciudad se decidan a disponer de él. Lo dicho, que cada historia tiene sus lectores.

 

Título: Frankie

Autores: J.M. Gutsch y Maxim Leo

2023

Editorial Seix Barral

2024

Traducción del alemán: María José Díez Pérez

Páginas: 222

 

 

Nota 1.- Antes de decidirte a leer Frankie, te recomendaría darle una oportunidad a estas otras:

A cuerpo de gato (también publicado como El gato viajero), de Hiro Arikawa. El gato Nana habla con el humano al que acompaña. Tanto Satoru, el humano, como Nana, el gato, son unos personajes maravillosos y la historia está, para mi gusto, perfectamente contada.

Toda la serie del gato Alfie, de Rachel Wells, compuesta hasta la fecha por 7 novelas y 2 novelas cortas más para adolescentes. Presentan a un gato narrador maravilloso al que se le une George, un gatito al que deberá cuidar, además del grupo de gatos del barrio. En este caso, los gatos no hablan con los humanos, pero sí que participan activamente en las historias.

 

Un hombre llamado Ove, de Fredrik Backman, para la parte comparativa con Gold. Ambos humanos se encuentran en situaciones idénticas y con la misma desgana de vivir. Sin embargo, el personaje de Ove está bien trabajado. En su recuperación hay una gata callejera a la que deberá cuidar y humanos que le ayudan a seguir adelante. Si llegas a leer esta novela (publicada en 1981) y Frankie, podrías pensar que hay similitudes entre Ove y Gold...

Nota 2.- La portada de Frankie es muy atractiva. Lógicamente aparece el gato, no en vano es el narrador y protagonista. Lo he dicho muchas veces, que los escritores se arriesgan a no ganar lectores con estas portadas. He comprobado a lo largo de estos 13 años con el blog de gata Rassel, que no hay tantos humanos amantes de gatos que también lean. Les deseo mucha suerte porque novelas con gato protagonista no hay muchas y todas se merecen una oportunidad.

 

Por cierto, lo compré en papel 'engatusada', precisamente, por la portada y la sinopsis. Estoy pensando si quedármelo o donarlo a una biblioteca pública. Ya te contaré.

El método Dogfulness, un libro pequeñito que tiene en su interior un gran contenido.

Ya que Dogfulness se basa en el mindfulness o atención plena, quién mejor que un perro para anclarnos en el momento presente, enseñarnos a disfrutar del aquí y ahora, apreciar la naturaleza, el aire libre, y también una tarde de sofá y manta.

El método Dogfulness está dividido en 4 apartados que describen a la perfección la vida con un perro. Si ellos pudieran hablar "humano", nos lo contarían. Ya que por ahora eso es imposible, vamos a leer lo que Paolo Valentino nos cuenta.

 

En casa

Su autor enfoca este libro en perros que viven en pisos y humanos responsables de su bienestar que trabajan fuera de casa. Así pues, el perro debe pasar solo muchas horas deseando que lleguen los momentos de salir a pasear. Una vez en el hogar, no se deben desatender las necesidades del perro siendo la más importante, después de comer, jugar.

En el parque

A los perros les encanta relacionarse con todos los seres vivos; son, como los humanos, sociables. El parque es el lugar en el que encontrar seres con los que jugar e intercambiar emociones, sentirse libre y disfrutar del aire y el sol. Saludable para ellos y también para nosotros.

Por la calle

Siempre es bueno salir, explorar nuevas calles, ver otras caras, mirar hacia arriba para ver los edificios, los árboles, el cielo. Así descubrirás cosas que hace unos meses no estaban, flores que nacieron esta noche.

Fuera y con los amigos

Estar en casa, sobre todo en los días fríos de invierno, está bien; pero salir a la calle, relacionarse con otros (perros y humanos), resulta agradable, divertido y se pueden aprender muchas cosas que te cuentan otros, sean conocidos de otros paseos o desconocidos recién llegados.

Esta actitud abierta sirve para todos y es de lo más positiva.

Al final de cada apartado de enseñanzas, el perro nos pide cosas materiales y también besos, abrazos y juegos porque, como él mismo dice, hay que saber comunicarse y que los demás sepan lo que nos gusta y lo que necesitamos.

 

Para terminar, su autor menciona a algunos perros famosos que aman la vida: Hachiko, Balto y Togo, Jofi, Blair, Nicola y Fiamma. No te contaré sus historias para que tú mismo las disfrutes en compañía de tu perro.

Título: El método Dogfulness

Autor: Paolo Valentino (Milán, 1982)

2019

Editorial Urano

Traducción: Josep Alemani Castells

Ilustraciones: Marianna Coppo

Páginas: 95

El método Dogfulness lo he comprado para regalar a mi prima M. por su cumpleaños porque cuando le comenté que había comprado El método Catfulness, me preguntó si no había uno con perros. El autor ha tardado un poco en decidirse, pero aquí está y con todas sus diferencias, puedo decir que también es una lectura muy bonita.

Puedes leer sobre El método Catfulness tocando en el título. Lo compartí en el blog de mi gata Rassel.

Ya hace bastante tiempo que descubrí en Kindle la serie del "Inspector Salazar" básicamente porque en todas las portadas aparecen gatos y también se les nombra en casi todos los títulos.

Todavía no he leído ninguna de las novelas de su autora J. M. Fernández (seudónimo de Mercedes Julieta Fernández), no por falta de interés, sino por falta de tiempo y porque siempre aparecen nuevas novelas que antepongo a otras y que, por desgracia, no siempre resultan ser tan buenas como esperaba.

Antes de que terminara este año, he decidido hacer la lista con todos los títulos y he visto que alguna está disponible en la cuota de Amazon Prime. También intentaré ver si las hay en las bibliotecas públicas. Creo que ya tengo suficientes libros pendientes de leer como para comprar más, especialmente en esta etapa de mi vida, sabiendo que no habrá nadie que se interese por mi biblioteca gatuna en el futuro.

 

Pues estos son los títulos por orden de publicación: 

1. No es lo que parece (disponible para leer con la cuota de Amazon Prime)

2. Juego mortal

3. Aquí hay gato encerrado

4. Gato por liebre

5. Lo que el gato se llevó

6. Los gatos caen de pie

7. Siete vidas y un gato

8. No todos los gatos son pardos

9. Las cinco patas del gato

10. La culpa no es del gato

11. El gato bajo la lluvia

12. El gato y el juego del ratón. Cazando sombras

También encontré estos otros 2 libros relacionados:

El primer caso de Salazar. Cuento

Una noche de gatos y otros cuentos

Realmente no sé si hay o no gatos en la trama o si los utiliza en portada y título como medio de llamar la atención. De todas formas, ya que tengo el primero disponible, lo confirmaré cuando lo comente.

Como siempre en estos casos, espero que si alguna persona llega a nuestro blog y nos puede dar más información al respecto, estaremos encantadas de saber más.

Hace un tiempo, mi suegro hizo limpieza en el trastero y trajo a casa algunos libros de la época adolescente de sus hijos pensando que podrían gustarles a sus nietos. Pues no, porque a ninguno de los dos nietos (niño -11- y niña -12-) parece agradarles la lectura de novelas, más allá de las que el cole les obliga.

Él recordó que yo leo libros con y de gatos y me enseñó este por si me interesaba leerlo antes de colocarlo en la estantería del armario que compró para hacer de librería.

 

¡Sin ninguna duda que me interesaba! Es más, le sugerí que se lo regalara a su hijo porque, a fin de cuentas, lo había comprado para él y sus hermanos. Algo así como un adelanto de la herencia ja, ja, ja. 

 

Parece que le convenció mi argumento y, a partir de ahora, ya vive en nuestra casa.

 

 

El misterio del gato de trapo es una historia de esas en las que unos adolescentes juegan a detectives y se lo toman muy en serio, ayudando, incluso, a la policía local cuando surge algún caso.

 

Júpiter, Peter y Bob se involucran en esta aventura de misterio cuando la Feria llega a la ciudad.

 

Tienen que entregar unos accesorios para el espectáculo del león. Una vez allí, se hacen amigos de un feriante llamado Andy y se pasan por su caseta en la que ganan... ¡un gato de trapo!

Pero ese gato de trapo es robado inesperadamente y comienzan las pesquisas para descubrir al ladrón, entrando con ello en una espiral de acontecimientos de robos anteriores.

 

Como era de esperar, después de mucha investigación y aventuras, Júpiter descubre al ladrón y causante de todos los desastres ocurridos en los últimos días en la feria.

 

Resultó ser muy entretenida esta novela juvenil y me agradó conocer la serie Alfred Hitchcock y los tres investigadores de la que no sabía nada, hasta ahora. Según listado en el libro, hay hasta 39 misterios publicados. Tengo pendiente de preguntarle a mi suegro si tiene más porque, aunque no hay ningún asunto gatuno en los otros títulos, pueden resultar igualmente interesantes para ver cómo evolucionan los personajes.

 

Título: Misterio del gato de trapo

Autor: Robert Artbur (Filipinas. 1909/1969)

1970

Editorial Molino

1985

Traducción: María Lourdes Pol de Ramírez

Páginas: 152

En el relato titulado El día del ajuste de cuentas, conoceremos a 2 gatitas: Beansy (4 meses; blanca con manchas naranja y pintas negras) y Bibsy (gatita blanca y negra con patas blancas) que serán solo mininas que juegan con la niña llamada Susan. Lo que les pase a Beansy y Bibsy provocarán unos terribles acontecimientos y un más terrible desenlace.

La historia comienza con una explicación de la forma de vida en una granja y de cómo adaptarla a los "nuevos tiempos".  A ella llega el joven, con la intención de pasar una temporada con sus tíos y su pequeña prima. Inmediatamente él ya se da cuenta de que su tío se muestra paranoico y más preocupado por la marcha del negocio que por atender a su familia. Y esa falta de interés será su fin.

Como en varios de los relatos que he leído de Patricia Highsmith y que estoy compartiendo en el blog, en unas ocasiones los propios animales y, en otras, los humanos como consecuencia de lo que les pasa a los animales, se cometen actos violentos, vengativos que, tras varias páginas de terror psicológico, el lector percibe que se acerca el temido y terrible final.

Quizás no sea justificable, pero seguro que si se indaga sobre asuntos reales similares, posiblemente se encuentre algún caso en la historia de la humanidad en el que una madre hará cualquier cosa por vengar a su descendencia.

El día del ajuste de cuentas está incluido en este libro titulado Crímenes bestiales, obra de Patricia Highsmith, que ya he leído y compartiré el próximo mes. En él, la autora publica varios relatos en los que intervienen animales, siempre siendo solo animales, pero que influyen en el desarrollo de unas situaciones o en el comportamiento de personajes humanos.

Aunque comentaré el libro completo, quiero darle algo más de protagonismo a los relatos con gatos ya que a esto se dedica nuestro blog.

Ya he comentado  La mayor presa de Ming y El caballo máquina. Tocando el título podrás ir a las entradas en la que los comento.

Pocas personas llegan al blog de gata Rassel cada vez que publicamos. A pesar de ello, hoy hacemos esta entrada especial.

Tenía ya hecha la sinopsis de ¿Quién se queda con el gato? para publicarla en diciembre, pero resulta que la he encontrado hoy, sábado, gratis en formato digital en Kindle de Amazon. Cuesta 0 euros. Estas ofertas son puntuales, suelen hacerse durante un fin de semana. Yo ya lo he descargado.

Y ahora, dejo el texto tal y como lo tenía para publicar el próximo mes, por si quieres saber de qué va la novela.

Novela romántica para adultos. La chica se llama Hailey. El chico, Drake. ¿El gato? No lo sé. No aparece en las páginas que se pueden leer. Pero parece que sí que habrá gato ya que está en el título, la portada y en la sinopsis comercial:

En el corazón de Brooklyn Heights, dos vecinos, Hailey y Drake, llevan años librando una batalla de desprecios y disputas.

Sus personalidades opuestas y estilos de vida divergentes los convencen de que son incompatibles.

 Hailey, una mujer independiente y decidida; y Drake, un hombre perceptivo y tranquilo, parecen destinados a odiarse para siempre. Sin embargo, cuando un adorable gatito aparece en el pasillo que los separa, su rivalidad se convierte en una competencia por la custodia del pequeño.

A medida que intentan superarse el uno al otro, se encuentran en una serie de situaciones absurdas y divertidas que desafían sus creencias sobre sí mismos y su relación.

Entre risas, desacuerdos y momentos de conexión inesperados gracias al gato, empezarán a cuestionar su rivalidad, y explorar la posibilidad de un sentimiento más profundo.

¿Podrán dejar atrás su odio y descubrir un amor inesperado?

 

 

Título: ¿Quién se queda con el gato?

Autora: Lidia P. Gómez

2024

Páginas: 97

Es una novela cortita que se leerá en pocas horas; así que la comentaré próximamente. Recuerda lo que escribí al principio, que hoy (y, tal vez el domingo) la puedes conseguir gratis. Sería bonito dejarle luego nuestra opinión en Amazon como agradecimiento.

Adelanto que voy a comprar la novela Final del capítulo. La tengo anotada para enero del próximo año porque necesito terminar otras novedades y no quiero acumular demasiada lectura.

Hay varias razones que me animan a adquirirla. Tras leer el primer capítulo en la web de la editorial, me han gustado los personajes, el ambiente, el tema, y sí que hay 2 gatos que presupongo no harán nada excepcional, salvo ser ellos mismos. Uno se llama Clarence y vive en la librería de la tía Violet; el otro es callejero y tengo la sensación que terminará por vivir con Molly, la protagonista de esta novela.

Sin más, aquí dejo la sinopsis comercial, no sin antes agradecer a quien lo haya leído y nos deje un comentario recomendándolo o no.

Molly Kimball y su madre, Nina, han vivido un momento complicado y necesitan pasar página, así que, cuando reciben una carta de la tía Violet desde Inglaterra pidiéndoles ayuda con la librería familiar, no dudan en hacer las maletas y trasladarse a Cambridge.

Como primera medida para promocionar el negocio, organizan un recital de poesía con Persephone Brightwell, antigua compañera de Violet. 

Lo que podría haber sido una velada perfecta, se convierte en trágica cuando encuentran a una de las invitadas al acto muerta en el jardín.

A la vez que trata de mantener a flote la librería, Molly hará lo posible por alejar las sospechas de su tía abuela, lo que la llevará a desentrañar una compleja trama de chantajes y mentiras sostenidas a lo largo de muchos años hasta ponerles punto final.

 

Título: Final de capítulo (serie Una librería en Cambridge, primera entrega)

Autora: Elizabeth Penney

Editorial Alma

2024

Páginas: 336

Traducción: Laura Martín

Segunda y tercera entrega de esta serie, títulos: A treacherous tale y The fatal folio

Se publicó en septiembre. Esta editorial solo dispone de libros en papel.

Es curiosa la forma en la que una noticia me llevó a conocer a Kim Hye-jin.

Resulta que leí un artículo sobre El Premio Novel de Literatura 2024 concedido a una escritora coreana. Busqué sus libros. Leí las sinopsis y no me llamaron la atención. Entonces, Amazon hizo su magia y me mostró la novela Soy toda oídos, de otra autora coreana llamada Kim Hye-jin.

¡Un gato en la portada! Leo la sinopsis y me animo a comprarlo en papel porque tenía la intuición de que sería una de esas obras que quiero tocar y tener en mi estantería especial de los gatos literatos que más me han gustado y que volveré a leer de nuevo.

¡Ha sido todo un acierto!

Si eres una persona extremadamente sensible, insisto: extremadamente, tal vez no quieras leer Soy toda oídos, pero debo decirte que te perderías descubrir a 2 humanas y 2 gatos superando sus miedos y conseguir avanzar para caminar por un nuevo sendero con lo aprendido, con aceptación y con nuevas ilusiones para seguir viviendo.

Aunque Sunmu y Cami son 2 gatos gatos con "personalidades" bien diferentes, tienen un papel muy importante en el desarrollo de esta novela intimista, melancólica, tierna, a veces casi poética, que trata temas corrientes de gran actualidad: cancelación pública con ayuda de la prensa y las redes sociales y acoso escolar (bulling) en lo que respecta a las humanas. En cuanto a los gatitos: la dura vida en la calle, en las colonias urbanas, con los vecinos en contra y la lucha constante y desinteresada de quienes piensan que todos, animales y humanos, merecemos una oportunidad.

 

Haesu Im lucha consigo misma desde hace un año. Ser terapeuta no la ayuda mucho. Cada día escribe cartas que no llegan a su destino, en un intento de desahogo, de encontrar el perdón y apoyo en las personas que la han cancelado.

 

Sei, la niña, lucha para que la acepten sus compañeras, dejando casi de ser ella misma en un intento de agradar.

 

Ambas se conocen gracias a Sunmu. Una adulta y una niña sin nada en común, con sus propias luchas, se unen para salvar al pequeño gatito, curarlo, cuidarlo, que deje de sufrir y pueda llevar una vida tranquila, lejos de los peligros de la calle, con techo, comida y mucho amor.

 

Mientras, ellas se martirizan a causa de sus fracasos que tal vez no lo son tanto. Querer ayudar a un gato y ser incapaces de ayudarse a ellas mismas, parece una locura...

 

A veces se necesita tomar tiempo, distancia y una causa para solucionar nuestros propios traumas.

 

¿Conseguirán Haesu y Sei, (las humanas) y Sunmu y Cami (los gatos) seguir adelante y encontrar un poco de paz? La esperanza es lo último que se pierde.

Título: Soy toda oídos

Autora: Kim Hye-jin (Daegu, Corea del Sur. 1983)

2022

Editorial Las afueras

2024

Traducción: Irma Zyanya Gil Yañez y Minjeong Jeong

Páginas: 246