Me ofusqué y en todo momento pensé que era una historia para adultos.

Pues resulta que Días de gatos es infantil, con ilustraciones y pocas frases. Lo que no impide una lectura para los mayores; es más, la recomendaría y, mucho mejor, leerla todos juntos en una de esas tardes de fin de semana, cuando llueve y no apetece salir: leer y debatir. Igual hasta descubrimos que algo parecido, o a vuestra Sofía particular o a vuestra Ágatha, les está pasando también.

Va de niños y gatos. De cómo se relacionan y de amistad verdadera. De tener la mente abierta ya desde la infancia. De no prejuzgar a nadie, menos a los peques. Los niños reaccionan en su pequeño mundo de forma similar a lo que ven y escuchan en sus hogares. Progenitores, educadores, cuidado con lo que decís delante de ellos, pueden malinterpretar vuestras palabras y cometer errores que hagan daño a otros niños.

Sofía dio un paso al frente y quiso conocer a Ágatha. Esta buena y valiente decisión le cambió la vida porque "ganó" una buena amiga y... esto lo dejo como sorpresa, que, además, está al final del cuento.

Sofía no tiene gato al principio del cuento, pero sí al final. Se llama Bubastos.

Ágatha vive con un gato. Se llama Tizón.

 

Título: Días de gatos

Autora: Violeta Monreal (Oviedo -Asturias-, España. 1963)

1998

Editorial Anaya

Edición digital: 2017

Páginas: 80

Dalí es un perro que vive feliz en una granja. Adora a su humana, Clara, y a todos los animales con los que comparte patio y juegos.

Pero un día... llega el "monstruo de los ojos grandes y feroces" (así la ve él en un primer momento) y no quiere que ese gato le quite el cariño y las caricias que hasta ese momento Clara solo le profesaba a él.

El "monstruo" en cuestión es una gatita que se llama Ágata.

Al principio, no se llevan nada bien, además, ella huele a pescado.

Poco a poco comienzan a jugar juntos, aunque siempre en plan competición.

Un día, Ágata se mete en un lío y es cuando Dalí se da cuenta de lo mucho que quiere a su amiga.

Es una historia tópica sobre esa creencia que perros y gatos no pueden ser amigos y que demostrará el error de tal idea.

Contada por David e ilustrada por Laura, hará que los peques aprendan el valor de la amistad sin importar las diferencias.

Me ha encantado leer Como el gato y el perro. He dicho en muchas ocasiones en este blog que hay historias infantiles mucho más profundas, entretenidas y divertidas que algunas novelas para adultos.

La he leído en eBiblio Asturias en la pantalla del ordenador ya que es en este formato en el que se puede apreciar mejor las ilustraciones y ver la letra impresa.

Sin duda, una lectura que recomiendo.

Título: Como el gato y el perro

Texto: David Domínguez

2021

Ilustraciones: Laura Estrada

2021

Editorial Penguin Random House

He dicho en varias ocasiones que tenía que dejar sin leer los libros infantiles, pero siempre encuentro excepciones, como el caso de Pequeñas brujas: El misterio del hechicero.

Realmente no hay gatos con protagonismo, aunque este cuento ilustrado es sobre niñas brujas y sus familias y siempre se las relaciona con mininos. Sí que una de ellas tiene un gato, pero solo aparece en una viñeta. Por otro lado, al inicio de la historia, las niñas se transforman en gatos unas a otras como juego. Lo voy a incluir en el listado de libros con gatos, a pesar de esta única y mínima referencia a ellos.

Respecto a la historia, aunque muy evidente para los adultos, resultará muy intrigante para los peques. Me gustó tanto lo que se cuenta como las ilustraciones. 

Lo encontré en eBiblio Asturias (biblioteca pública digital disponible en cada CC.AA.)

Digamos que la mayor parte del libro se dedica a El misterio del hechicero y, al final, hay como otra aventura titulada El misterio del atrapapolvo sobre la escoba Norberto que si lo lees, verás está relacionada con lo sucedido en la principal.

Ahora que se acerca la Navidad, podría ser un bonito regalo para una lectura compartida entre adultos y peques, un fin de semana, sentados en el salón, con un chocolate calentito.

Las protagonistas son las hermanas Pizca y Armonía.

Título: Pequeñas brujas: El misterio del hechicero

Autor: Joris Chamblain

Traducción: Mariota Cortés-Cros

Editorial Alfaguara

2020

Páginas: 48

Recomendado a partir de 9 años

Nota 1.-

Igual no conoces al autor por Peñas brujas, así que decirte que lo es también de varias aventuras protagonizadas por Cereza y sus diarios.

Nota 2.-

Tengo más libros infantiles con gatitos por ahí, ya leídos y pendientes. Los he dejado para leer el fin de semana o entre dos libros para mayores. Una forma entretenida de desconectar.

No es necesariamente un cuento para niños, aunque esa fuera la intención de su autora. Hay muchos adultos que necesitarán leerlo para volver a ilusionarse y ver lo hermoso de la vida, de las cosas que nos rodean. Que no te de vergüenza admitir que lo has leído y que te ha ayudado incluso más que uno de esos libros para mayores que pretenden vendernos fórmulas mágicas para ser feliz y que casi siempre son utópicas. La felicidad es un momento, ese instante en el que Pintor te muestra que hay cosas bonitas más allá de los problemas diarios.

Estas son las notas que su autora nos comparte como parte de la sinopsis. Creo que ella lo describe mejor de lo que yo lo haría, así que las comparto tal cual:

En el primer capítulo de "El gato Pintor", conoceremos al adorable gato y su fascinante sombrero mágico. Pintor, un gato curioso y lleno de imaginación, descubre un sombrero misterioso que le otorga poderes especiales.

Con su sombrero mágico, Pintor descubrió que podía dar vida a sus pinturas y saltar dentro de ellas. Cada trazo de su pincel se convertía en una puerta hacia aventuras inimaginables.

El sombrero mágico del gato Pintor se convirtió en su compañero inseparable, llevándolo a lugares extraordinarios y permitiéndole explorar su talento artístico de una manera única. A través de sus pinturas encantadas, Pintor transmitía mensajes de amor, amistad y valentía a todos aquellos que tenían el privilegio de contemplar sus obras.

Este libro, perfecto para niños de 3 a 5 años, invita a los pequeños a descubrir la magia del arte junto al adorable gatito Pintor. A través de sus aventuras y mensajes positivos, los niños aprenderán sobre la importancia de la creatividad y la expresión artística. ¡Una historia inspiradora que cautivará a padres y niños por igual!

Título: El gato Pintor

Autora: Alicia Cortés

Junio, 2023

Páginas: 36

El gato, que ya es bastante mayor, se llama Tiquismiquis (Picky Eater, en inglés) y no hace nada especial en la historia. Lo que me ha resultado extraño es que lo encierran en el sótano cuando salen de casa. Tal vez fuera costumbre o puede que sea un gato un poco trasto y así evitan volver a casa y encontrarla hecha un desastre. Es algo que no aclaran.

 

Luego está la mención a un libro infantil titulado El gato abandonado (no mencionan al autor) del que Ramona deberá hacer un trabajo para el colegio. Consiste en intentar venderlo. Ella se inspira en los anuncios de comida para gatos que ve en la televisión y hace una presentación muy original con sus amigas.

Por lo demás, la novela está narrada en primera persona por Ramona, que evidentemente es la protagonista, un poco en forma de diario.

Me pareció interesante que su familia no fuera la típica acomodada y que mostraran sus problemas, que vivieran situaciones comunes, tanto los padres como las hijas.

Ya que Ramona tiene 8 años, y por lo que cuenta de su vida en casa y en el colegio, me atrevo a recomendarla como  lectura a partir de esa edad.

Este título forma parte de una colección y todos se pueden encontrar en las bibliotecas de Asturias:

Ramona y su padre

Ramona y su madre

Ramona y su hermana

¡Viva Ramona!

Ramona la valiente

El mundo de Ramona

Ramona empieza el curso

 

Título: Ramona empieza el curso

Autora: Beverly Cleary (McMinnville, Oregón, Estados Unidos. 1916-2021)

1981

Traducción: Gabriela Bustelo

Editorial Espasa Calpe

1989

Páginas: 173

Cuando era niña y nos mostraban en el colegio fotos de niños del llamado "tercer mundo", pensaba que en el futuro todo cambiaría. No que sería yo quien lo lograra, sino que, entre todos, conseguiríamos que no hubiera ni un niño más viviendo de forma tan precaria.

Ya ves, hemos llegado al siglo XXI y nada ha cambiado. Siguen las guerras y las hambrunas, la explotación infantil. Tristemente, me he convencido de que siempre habrá niños en el mundo que no podrán ir a la escuela, que deberán trabajar para ayudar a la familia con lo básico: comida, ropa y un lugar para vivir.

Ricos y famosos creando las ONG para concienciar y recaudar fondos, políticos incluyendo presupuestos para ayudas, personas anónimas, voluntarios, haciendo y denunciando, y aquí tenemos a Farid, con 8 años y trabajando con su padre para sacar la familia adelante, soñando con que ocurra un milagro que les proporcione el dinero suficiente para que él y su hermana Yasmín puedan dejar de trabajar e ir a la escuela y aprender a leer y a escribir.

El gato negro. El gato negro es un símbolo del amor de su madre, de su preocupación por el hijo pequeño que debe trabajar como si fuera ya adulto. Por eso solo él puede ver a la gata negra. Es ahí, cuando descubre que es hembra, que le llega el recuerdo de aquellas palabras de su madre dichas a Kalandar, y le hace pensar que es mamá transformada en gato para acompañarle y protegerle.

Título: Farid y el gato negro

Autor: Hans Hagen (Graveland, Países Bajos. 1955)

1977

Editorial Edelvives

2003

Traducción: Laurence Schröder

Páginas: 95

Lectura a partir de 8 años

De la Biblioteca Municipal El Llano (Gijón), en la sección de libros infantiles en inglés fue descubierto The new boat. Se vino a casa porque en la portada... ¡aparece un gatito!

Evidentemente el nivel es muy básico ya que es para niños. Siempre me pregunto si se sacan prestados estos libros, si alguno de los progenitores va a la biblioteca y decide llevárselo a casa para leerlo con sus peques un sábado por la tarde, o cualquier otro día antes de irse a dormir. Nuestra misión en el blog es precisamente darlos a conocer y animar a que los mayores se pasen por allí a buscarlos.

Sarah y David son hermanos y viven con un gatito del que no sabemos su nombre.

La historia comienza cuando traen a casa la nueva cama de Sarah. Mientras papá y mamá la preparan, los niños juegan con la caja de cartón en la que venían las piezas.

Trabajo en equipo, imaginación y aprendizaje para reciclar son los temas que encontrarás en The new boat.

Muy recomendable para que los niños aprendan a separar los residuos que se genera en el hogar y saber en qué contenedor hay que tirarlos.

 

Título: The new boat

Texto: Carol-Anne Fisher

Traducción: Pilar Ramos

Ilustraciones: Horacio Elena

2010

Editorial Co-ordinación

Páginas: 32

Idioma: Inglés

Recomendado a partir de 6 años

Es un cuento en inglés muy básico. Sería para peques nativos o para que los progenitores se lo lean a no nativos.

Básicamente son frases cortas y sencillas de las cosas que hacen los gatos, porque todos, más o menos, hacen lo que el gatito llamado Oreo: ronronear, comer, dormir y, de vez en cuando, enfadarse y hacer alguna que otra trastada que siempre se les perdona.

Cada página muestra una ilustración de Oreo y una frase que divertirá mucho a los peques y les permitirá conocer un poco del comportamiento general de los gatos. Los adultos ya sabemos que no hay un gato igual a otro.

 

Título: A cat named Oreo

Texto: Katie Lee Koz

Ilustraciones: Emma Hayoz

2020

Páginas: 26 

 

Está disponible en Kindle unlimited.

Perot es un gatito aventurero. Tiene como amigos a un ratoncito albino llamado Nube y a Peca, una pulga equilibrista. Con ellos se embarca en la busca de un tesoro escondido en la casa en la que vive junto con Miel, su mamá gata, y los humanos que los cuidan.

Como en todo cuento, hay un personaje malvado. Se trata de una gata a la que llaman La Dama del Antifaz.

Perot el gato y el mapa del tesoro ensalza la amistad y la colaboración trabajando juntos para conseguir un propósito.

Es muy bonito, pero cuando se escribe un cuento o novela con gatos enfocada a los más pequeños de la casa, se debería de tener cuidado y, aunque ficción, no es bueno decir que los gatos comen galletas con chocolate, beben leche y, además, llevan un collar con un cascabel al cuello. Lo digo porque los niños podrían pensar que es correcto. Lo aclaro: el chocolate es veneno para los gatos, la leche no les sienta nada bien y el sonido del cascabel les molesta porque tienen muy buen oído.

Por lo demás, siempre que los progenitores en casa o educadores en el cole aclaren lo anterior, lo recomendaría.

Título: Perot el gato y el mapa del tesoro

Autora: Shelly L. Cooper

2020

Páginas: 27

 

Disponible en Kindle unlimited

Divertido, extravagante y extraño. Me parece un cuento de Navidad adecuado tanto para niños como para los mayores.

Con un toque de atención al cambio climático, Santa se despista y no sabe qué estación del año es. Para eso están los gatos, para recriminarle que siga repantigado en su silla de playa sin hacer lo que debe hacer en Navidad.

 

Si te animas a leerlo, pensarás por un momento que la persona encargada de las ilustraciones ha sido un poco vaga y repite la misma varias veces. No juzgues antes de llegar al final. Ahí está la clave de la conversación entre Santa y los gatos y la razón de estar estáticos. Y te vas a reír.

Por lo demás, pues como dije al principio, es una historia divertida, con un gato "ángel" y un gato "demonio", de esos que en algunas pelis aparecen uno en cada hombro dando su respectivo consejo. Eso sí, todos muy sarcásticos recriminando a Santa su despreocupación para con los niños en unas fechas tan señadas.

El nivel de inglés es muy sencillo, ya que suponemos que es para niños. Así que adultos españoles con el conocimiento básico de este idioma podrán entenderlo bastante bien.

Título: Santa forget about Christmas. Small talk between Santa and the cats

Autor: Amara Azzeddine

2021

Páginas: 32

Disponible en Kindle unlimited

No sé si es un error de edición o está hecho a propósito, el caso es que Sincola podría ser gato o gata sin tener mucha importancia para la historia.

Los temas que refleja esta novela infantil son el olvido y el abandono.

 

A la niña no la dejan a propósito en la gasolinera. Es que son tantos hermanitos que los padres se despistaron por un momento y se quedó sola mirando los estantes. De todas formas, tarde o temprano volverían a buscarla. Sin embargo, al gatito lo han abandonado a propósito y está claro que ninguno de los humanos con los que había vivido hasta ese día regresaría para llevárselo de nuevo a casa.

Esa soledad compartida por niña y gato les va a unir para siempre.

Si tienes la posibilidad de encontrar Sola y Sincola en una biblioteca, no dejes de leerlo. No importa si tienes más de 20 años o rondas los 80, es una historia que va directa a corazón. Y ya no te digo si hay niños en tu casa. Leerlo juntos dará para una buena conversación familiar.

Lo he vivido varias veces a lo largo de estos 10 años con el blog: lecturas cortas que cuentan más que libros de 300 páginas.

 

 

Título: Sola y Sincola

Autor: Patxi Zubizarreta (Villafranca de Ordicia. Gipúzcoa.1964)

Ilustraciones: Noemí Villamuza

Editorial Luis Vives

2005

Páginas: 39

Recomendado a partir de 5 años

Narcisa aprende una lección y espero que los niños que lean este precioso cuento, también. No te la digo, es mejor que la descubras tú mismo leyendo Narcisa, la gata coqueta.

Me ha encantado la aventura de Narcisa que se creía la gata más guapa del mundo. Lo era, pero para ser feliz se necesita algo más que ser hermosa. Boris la ayudó a descubrirlo una tarde de lluvia en la que la gatita se perdió por las calles de su ciudad.

Las ilustraciones, con alegres colores y bonitas formas, acompañan al texto permitiendo que los más pequeños disfruten de un hermoso cuento narrado por sus papis antes de irse a dormir.

En la versión de Kindle que he leído, las letras están en mayúsculas, formato perfecto para los que ya han aprendido a leer por sí solos.

Narcisa, la gata coqueta pertenece a la colección Relatos de Perrigatos. He visto otros 5 cuentos que leeré en un futuro con Kindle Unlimited:

 

El sueño de Rocco

Milo, el gato malo

Neno y el pez volador

Enrico, cantante de ópera

Como si fueran hermanos

Nube, mi mascota preferida: colección relatos de perrigatos

Título: Narcisa, la gata coqueta

Texto: Sergio de Giorgi (Buenos Aires, Argentina. 1965)

2007

Ilustraciones: Pablo Pino (Buenos Aires, Argentina. 1981)

2018

RiderChail Editors

2018/2021

Páginas: 26

De nuevo puedo rebuscar entre libros viejos, de los que sus dueños se desprenden por mil razones.

Seguro que el motivo de donar La gata que quería volver a casa es porque Marta, su pequeña lectora, ya ha crecido y necesita el espacio para otro tipo de novelas. Puede que ya sea adolescente o, puede que el libro fuera de su madre o abuela, lo heredera y ya no le interese.

El caso es que ahora vive en casa de gata Rassel. Hoy. ¡Quién sabe dónde acabará con el tiempo! Yo también "creceré" y tendré que decidir qué hacer con todos estos libros de y con gatos que van ocupando sitio en las estanterías.

Por de pronto, nos vamos a centrar en conocer a esta gata llamada Suzy, sus aventuras y las razones por las que quería volver a casa.

La gata Suzy vive en un pueblo pesquero de Francia, con una familia en la que el padre es pescador y tiene 4 hijos que adoran a la gatita. Un día, mientras ellos están en la escuela, ella da un paseo y se mete en una cesta... ¡de un globo aerostático que va a Inglaterra!

En el nuevo pueblo inglés se queda en la casa de una señora que la cuida muy bien; pero ella se empeña día tras día en encontrar un barco para volver a Francia. ¿Lo logrará? Mientras lo descubres, vivirás con Suzy unas aventuras inolvidables: hará surf, subirá en varios tipos de embarcaciones, intentará cruzar el Canal de la Mancha a nado...

Un libro infantil divertido, un poco angustioso para los niños (los mayores sabemos que terminará bien), con un bonito mensaje: El que la sigue, la consigue.

Bueno, tal vez nunca nadie que haya leído este cuento llegue al blog, tampoco me imagino que lo busques en una biblioteca. Puede que tengas suerte y, como yo, lo encuentres en algún rincón perdido de una tienda de segunda mano. Si fuera así, no lo dejes escapar. Llévatelo a casa y disfrútalo sin importar la edad que tengas.

Título: La gata que quería volver a casa

Autora: Jill Tomlinson (1931-1976)

Traducción: Rita Recio

Ilustraciones: Ana Bermejo

1976

Editorial Miñón

Páginas: 81

Catpuccino es un gatito del color de ese tipo de café, por eso le han llamado así.

Tiene un tío humano que viaja mucho por el mundo. Cuando regresa a casa, le cuenta a Catpuccino cosas maravillosas sobre los lugares que ha visitado.

Un día, nuestro gato protagonista, decide que ya es hora de salir de su zona de confort, viajar y conocer otros lugares y costumbres.

Prepara su maleta y sale al jardín. ¿A dónde irá y qué aprenderá en su aventura viajera?

¡Qué bonita historia e ilustraciones! Sin olvidar el mensaje que nos enseña sobre ayudar a los demás y hacer nuevas amistades.

 

Título: Catpuccino adventures

Texto: Alex Kunzi

Ilustraciones: Lucy She

2020

Páginas: 16

Idioma: Inglés

 

Te dejo la sinopsis en inglés para que practiques un poco:

 

This is a story about a little kitty. He was called Catpuccino because he is small and fluffy and white like a lite light froth on a cappuccino.
Adventures and stories that will be described in this book actually happened to our hero.
Catpuccino is a small and very inquisitive cat. Let him tell you about his adventures, in which he discovered a huge world of interesting things.
Plunge into the incredibly interesting world of travel with Catpuccino.
New countries, unforgettable adventures, and many new friends. All this you will experience with your friend cat named Catpuccino.

 

 

Otra aventura de Catpuccino:

Catpuccino and the magic of Christmas. 

Leído en Kindle unlimited

Yo ya conozco a Gatigrís pues he leído los dos primeros tomos de sus aventuras. Al final te dejo los enlaces por si es ahora cuando lees por primera vez sobre él.

En esta ocasión, Gatigrís aprenderá una lección.

 

Tenía planes muy interesantes para ese día. Pensaba salir y disfrutar del sol, dar un paseo y meterse un poco con el perro de los vecinos. Pero amaneció lloviendo y a Gatrigrís no le gusta nada la lluvia. Así que se enroscó sin moverse. No quería hacer nada ese día. Sus planes se habían estropeado.

Pero entonces llegó Matías, su humano más querido y todo cambió.

En lugar de pasarse el día triste, enfurruñado y sin hacer nada porque estaba lloviendo y no podía salir a la calle, aprovechó la opción de divertirse y disfrutar jugando con Matías.

Mañana será otro día y habrá otras cosas que hacer.

Una lección que aprender para gatos, niños y humanos grandotes: Disfrutar del momento porque, de lo contrario, nos vamos a perder muchas cosas bonitas.

 

Título: Gatigrís y la lluvia aguafiestas

Autora: Faby Olivé

Páginas: 7 

 

Las otras aventuras:

Gatigrís y la caja misteriosa ...

Gatigrís y la cola rebelde ... 

Leído con la suscripción a Kindle Unlimited

Este cuento infantil ilustrado me tiene enamorada. No solo la rima de las palabras del gato, sino también todas y cada una de las ilustraciones con un claro estilo 'botanical line', 'doodle art' y mandala que no dejará indiferentes a niños y mayores.

 

Cool cat watching me es un monólogo del gatito que vive en el cuento. Nos cuenta lo que ve de la ciudad desde el árbol al que le encanta subir. Los niños identificarán las palabras con las imágenes de perros, ratones, el mercado, la estación de bomberos, etc.

En mi opinión, está claramente escrito para niños nativos o españoles con un nivel de inglés aprendido desde bebés, bien por tener un progenitor que les hable en este idioma, bien por asistir a una guardería y colegio bilingüe.

De todas formas, como adulto conocedor del idioma, podrás disfrutar leyéndolo y explicándolo a tus hijos.

Por mi parte, creo que lo voy a mirar todos los días que me despierte un poco triste: los colores y las formas son una auténtica terapia para combatir la apatía.

 

Título: Cool cat watching me

Texto: Linda Lareau

Ilustraciones: Alison Rae Campbell

2021

Páginas: 33

 

 

 

 

Nota.-

 

Descubro este precioso cuento justo cuando me he decidido a aprender un poco a dibujar. Puedes ver el primer libro que he leído tocando este título: Botanical line drawing.

Compré Mi casa parece un zoo en una pequeña librería de viejo sin saber si en esta historia la presencia del gato sería relevante.

 

Cuando descubrí esta librería en uno de mis paseos mañaneros, le pedí que me guardara todos los libros en los que hubiera gato: portadas e interior.

 

Hasta que cerró, hace cosa de un par de años, conseguí algunos libros que ya he ido comentando en el blog; me faltan un par más. Fue una pena que con tan solo un año abierta, tuviera que cerrar. Pudo ser porque estaba en un barrio y no consiguió suficientes ventas, o por cuestiones personales. No llegué a saberlo. Al menos me quedan los libros que allí descubrí.

Escasa relevancia tiene el gato, pero como ya bien sabes (llevamos por aquí varios años) si hay un gato, por poco o nada que diga, va a vivir en este blog.

 

Murdor es el gato siamés que le compraron a Eduardo a ver si así se le quitaban las ganas de seguir queriendo un perro. Pero el gato salió un poco "loco" y el niño pasó pronto de su idea de llevarlo a pasear al parque. La narradora, su hermana, incluye un test para saber si conocemos a nuestros gatos.

 

Por su casa siguieron pasando animales, unos tras otros, hasta que, por fin, llegó el perro, por supuesto.

 

Una historia muy divertida y muy instructiva para los progenitores. Si es que algunas veces no hay que hacer caso a los niños. O eso, o educarles para ser responsables. Al final, todos aprendemos algo.

 

Aunque es un libro infantil, personalmente lo recomendaría más a los adultos, especialmente a aquellos que tienen niños en casa, o sobrinos, o nietos. A ellos, a los mayores, les va a dar una buena lección porque con los años, solemos olvidar lo que nos emocionaba de niños, lo que queríamos, lo pesados que podríamos resultar cuando algo se nos metía en la cabeza. No parábamos de repetirlo una y otra vez. A mamá, a papá, y vuelta a empezar esperando que alguno se hartara de escucharnos e hiciera realidad nuestro sueño.

Una bonita lectura para compartir todos los miembros de la familia.

 

Título: Mi casa parece un zoo

Autor: José María Plaza

Ediciones SM

1998

Páginas: 135

 

Nota: Hay una reedición en 2005, con la misma editorial.

 

 

De niña, quería un gato. Lo que te cuento a continuación me ha hecho identificarme con Eduardo.

Mis padres me compraron un canario. Cuando me levantaba temprano a estudiar, no dejaba de cantar y tenía que taparlo con un paño para que se callara. Me empecé a obsesionar con la libertad. Un día, lo saqué de la jaula y lo dejé en la ventana. Lo observé hasta que salió volando. No volvió.

Después de aquello, llegaron dos peces y dos tortugas, no a la vez. Cuando uno se moría, me compraban otro. Hasta que dije: ¡Basta!; y nunca más quise mascotas en casa.

 

Un domingo, ya pasados muchos, pero que muchos años de aquellas tristes historias con pájaros, peces y tortugas, conocí a gata Rassel. Llevaba tres días en el mundo y ya apuntaba maneras de fuerza, independencia y poderío apartando a sus hermanos para comer ella la primera. Me enamoré perdidamente de aquel ser tan diminuto, tan vivo y, aparentemente, nada indefenso. Un mes más tarde, se vino a vivir a casa.

Gilligan es un gato real. Empezamos por ahí, que es un hecho muy importante.

Antes de leer su historia, se me ocurrió buscarlo en Instagram y, en serio, aprecié la lectura de diferente forma porque me lo imaginaba merodeando por el barco y el muelle, observando a los pájaros, los peces y las olas.

Puedes ver en la portada que es una edición bilingüe inglés/español y te aclaro que es muy básica ya que está dirigido a los niños. Es más, tiene una estructura repetitiva para que se reconozcan y aprendan nuevas palabras mediante la repetición.

Alexa nos cuenta cómo es físicamente Gilligan y también nos desvela su carácter, las cosas que le gusta hacer, por supuesto típicas de todos los gatos.

Tiene un amigo perruno que se llama Doug.

¡Qué decir de las ilustraciones! ¡Que me encantan! Hailey ha sabido captar la esencia de Gilligan, endulzándola un poquito, utilizando formas redondeadas y colores que hacen destacar todos los objetos. Recuerda que es un cuento para niños.

En fin, una delicia en su conjunto, el texto y las ilustraciones.

Muy recomendable tanto para niños nativos como para los que están aprendiendo uno de los dos idiomas.

Título: Gilligan, the fat boat cat

El gato gordo del barco

Texto: Alexa Shanafelt

Ilustraciones: Hailey Shanafelt

2020

Páginas: 35

 

Para ver su Instagram,  toca su nombre: Gilligan

 

 

Notas.-

He visto algunos errores de traducción. Los voy a anotar aquí por si sus autores nos leen y, si es posible, modificarlos ya que pueden confundir a los niños, aunque se entiende la acción y los progenitores o educadores podrán aclararlos.

Sometimes Gilligan es called...

A veces Gilligan le llaman...

Más correcta: A veces a Gilligan le llaman...

Gilligan es a resting, napping, sleeping cat

Gilligan es un gato descansando, ensiestado y dormilón

Más correcta:  Gilligan es dormilón, le gusta descansar y echar la siesta

Gilligan is a dock-exploring, beach-roaming, marina wandering cat

Gilligan es un gato explorador de muelles, vago de playas y paseador en marinas

Más correcta: A Gilligan le gusta explorar los muelles, vagar por la playa y deambular por el puerto

He purrs when he is petted

Él ronronea cuando es acariciado

Más correcta: Ronronea cuando le acarician

He loves living on a boat

Él encanta vivir en un barco

Más correcta: Le encanta vivir en un barco

 

 

Kindle unlimited 

Petipa es el gato que vive con Melisa. Le llama así por Marius Petipa, famoso coreógrafo francés.

Él es su confidente. Cuando a Melisa le sucede algo que no quiere compartir con sus padres, corre a su habitación, le abraza y se lo cuenta. Es todo el papel que Petipa juega en esta novela infantil, el mejor que un ser vivo puede ofrecer: escuchar.

El sueño de Melisa contiene un mensaje positivo de esfuerzo y dedicación para conseguir aquello que deseamos.

Melisa quiere ser bailarina de ballet clásico. Descubre su pasión con 5 añitos. La abuela, que la acompañaba en aquel momento, la anima a ir a una academia para comprobar si de verdad tiene cualidades y ganas de sacrificarse a tan temprana edad.

Comienza la novela con una introducción para explicarnos cómo empezó todo.

Nos presenta a su abuela, sus padres y a Leonardo, su mejor amigo, que también baila, pero él se dedica al hip hop. Pasa luego a forma de diario en el que nos va contando cómo descubre y comienza su preparación en la escuela de danza en El Teatro de la Ópera. Le suceden cosas normales que a todos nos habrían podido pasar de habernos apuntado en alguna actividad extraescolar; ya sabes: amigas envidiosas, profesora pedante, nueva amiga del alma, etc.

La verdad es que resulta muy ameno. Aunque ya intuía lo que sucedería al final, me ha divertido y entretenido leerlo. Me parece una lectura recomendable para las edades que sugiere su autora (6 a 11 años) ya que enseña los valores de la amistad, el esfuerzo, la ganas de aprender, sin olvidarse de esos malos momentos en los que uno, por diferentes razones, piensa en abandonarlo todo.

Las ilustraciones son tan sencillas y tan bonitas... Trazos en negro con un toque de color lila que le da mucha vida a las siluetas de Melisa y Petipa.

Título: El sueño de Melisa

Colección Pequeñas bailarinas 1

Autora: Claire Martini (Italia, 1994)

Ilustraciones: Marinella Terzu (Barcelona, 1958)

Editorial Anaya

2019

Páginas: 184

Notas.-

No es de extrañar que aparezca Petipa en la novela ya que tanto a Claire como a Marinella les encantan los gatos. Me alegro de que así sea, que esté en la portada, ya que gracias a ese detalle, he leído El sueño de Melisa y me he dado cuenta de que el mío, en cierto modo y a pequeña escala, se ha cumplido gracias a este blog.

 

 

Dos estrellas en el escenario. Pequeñas bailarinas 2. También está Petipa en la portada. Lo tengo localizado en dos bibliotecas de Asturias. Queda anotado para leerlo.

Se dice que los perros y los humanos terminan por parecerse físicamente.

La verdad es que en alguna que otra ocasión que me he fijado he podido comprobar que algunas caras sí que tienen un ligero parecido.

Pero, ¿qué pasa con los gatos? No he visto nunca caras humanas y gatunas que se den un aire. Creo que con ellos lo que sucede es que se adaptan a la forma de ser y vivir; lo que no tengo claro es si el gato al humano o viceversa.

En Las aventuras de Tomás el gato vamos a comprobar esta teoría.

A Thomas lo adoptó una pareja que vivía en el campo cuando el pequeño gatito gris se perdió y apareció en su huerto.

Luego se fueron a una casa cerca de un lago. A Tomás le encantaba subirse a la barca con su humana y jugar a que eran piratas. Pronto se hizo amigo de dos gatitos vecinos: Bebé y Edie.

Más tarde, se mudaron a Isla Mujeres. Vivirán en una preciosa casita al lado de la playa. Allí llegó después de un largo viaje entre coches, aviones, barcos y autobuses. Al día siguiente ya se hizo amigo de la gatita Princesa Chica y los perros Odd y Missy.

Y Tomás tan contento. Se adapta a cada espacio, con sus diferentes paisajes y siempre consigue hacerse amigo de los animales que allí viven. Por eso es aventurero y sociable, igual que sus humanos.

Una historia muy entretenida y alegre, tanto en la narración como en las coloridas ilustraciones que la acompañan.

The adventures of Thomas de cat está disponible en edición bilingüe. Te puede servir a ti, adulto, para refrescar tus conocimientos de inglés. Aunque quienes más lo podrán disfrutar serán los niños que ya tienen un pequeño nivel en este idioma. Y, lógicamente, les será útil a quienes tienen el español como segunda lengua. Vamos, que todos podrán disfrutar de las aventuras de Tomás.

Título: The adventures of Thomas the cat

Autora: Lynda L. Lock

Ilustrador: Diego Medina

2015

Traducción: Mauri Fabiola Medina, Diego Medina, Christ Dix 

Páginas: 35

Edición bilingüe: Español/Inglés, nivel básico