Los gatos: Cronos (tuxedo), Uranos (singapura), Ares (abisinio), Afrodita (persa blanca), Selene (negra), Zeus (maine coon) y Hermes (siamés), son gatos fantásticos que hablan y saben de cartas astrales. Regentan una 'food truck' que aparece cuando menos te lo esperas para ayudarte a descubrirte, aceptarte y avanzar en la vida por un nuevo camino.

Es Navidad. No hay luna llena, pero es una época especial y los gatos astrólogos deciden  trabajar un poco estos días de celebración. Saben que son momentos familiares y que, prácticamente en todas las familias hay algún que otro problema, malentendido, palabras no dichas, emociones no expresadas, ...

Selene: "El mundo está lleno de gente que cree conocerse, pero que, en cuanto escarba en su interior, se siente perdida."

En Un regalo en El Café de la Luna Llena, las protagonistas son mujeres. 

Junko tuvo un perro cuando era niña. Ahora, Ayu, su hija de 7 años, también pide que un perro la acompañe. Junko acepta porque considera que no cuidó del suyo como se merecía y ve esta situación como una segunda oportunidad. Ayu también ayudará a que Junko se reconcilie con una persona muy cercana de la que huyó. El hermano de Yunko y su novia aparecen al final y resulta que son 2 personajes de la primera entrega El Café de la Luna Llena.

Satomi trabaja incansablemente como responsable de eventos en una agencia publicitaria. Después de 7 años, su novio le pedirá formalizar la relación. Deberá elegir entre trabajo y formar una familia. ¿Podrá compatibilizar las dos?

Koyuki, la asistente de Satomi, libra sus propias batallas. Necesita reconciliarse con su niña interior y avanzar en la vida que se quedó anclada al día en que su padre falleció.

La niña Ayu tiene bastante protagonismo en esta novela. Ella no ve nada extraño en la forma de los camareros (gatos humanizados) y le entusiasma que le ofrezcan bebidas y comida encantadora, desconocida y deliciosa. Por su edad, es lógico que viva sin las complicaciones de su madre y su tía. Es auténtica y sencilla, como los gatos. 

Todas las historias hablan de acontecimientos ocurridos en el pasado y la búsqueda de una reconciliación con otros o con ellas mismas.

Con Un regalo de El Café Luna Llena me sucedió lo mismo que con El Café de la Luna Llena, que no me emocionó, que me perdía en la lectura cuando los gatos mágicos comenzaban a hablar de cartas astrales y todo ese mundo suyo.

Sé que se ha puesto de moda este tipo de literatura japonesa, pero no toda realmente nos comunica algo. En mi opinión, juega un papel importante la forma de narrar de los autores, no las historias que cuentan. Digo esto porque hay otras novelas de similar estructura que sí me han gustado.

 

Título: Un regalo en El Café de la Luna Llena

Autora: Mai Mochizuki (Hokkaide, Japón)

Editorial Plaza &Janés

2025 

Traducción: Francisco González Sánchez

Páginas: 147 

 

 

 

Si quieres conocer la primera parte (se pueden leer sin orden, aunque en la segunda aparecen dos personajes de la primera, no se pierde el hilo), la comento en esta estrada del blog de gata Rasel: El Café de la Luna Llena  

Compré Un gato para los días difíciles (The Blanket cat, en inglés) con un poco de recelo pues sabía que era uno de esos libros (no novela) de relatos (7) de un estilo que se está traduciendo y publicando últimamente al que yo califico de crecimiento personal y otros de 'feel good'. 

En los que compartimos en este blog intervienen gatos y humanos y se dividen en 5 o 7 historias, la mayoría de las veces, sin conexión entre los personajes o con un extraño hilo que los une con alguno, pero sin conocerse el resto.

Todas las que he leído hasta la fecha (tengo la lista pendiente de publicar) me gustaron, unas más, otras menos. A pesar de ir viendo que todas se parecen en la estructura, las temáticas de las vivencias son diferentes. En ocasiones, los gatos son simplemente gatos gatos; en otras, son gatos fantásticos que hablan para comunicarse con los humanos.

Kiyoshi Shigematsu me sorprendió con su estilo. Es más expresivo que otros autores japoneses, los personajes transmiten al lector sus emociones de una forma diferente, como más real.

Podrías pensar que es cruel alquilar un gato solo 3 días, que el pobre pasa de una casa a otra y que, aunque reciba mucho cariño y cuidados durante ese tiempo, nunca se va a quedar en un hogar y con una familia definitiva. Pues espera llegar al capítulo 5 y entenderás la razón del trabajo tan extraño que tienen estos gatos sin nombre, ya que cada cliente los puede llamar con el que más le guste.

Hay:

Una pareja que no puede tener hijos; tampoco tienen permitido tener mascotas en casa. A la gata tricolor que les ayudará a aceptar su estilo de vida la llamarán Trico.

La mujer que, año tras año, alquila a la misma gata hasta que es tan viejecita que le ofrecen otra. Ese último viaje lo hará, de nuevo, con su querida gata Kuro.

El hijo que convence a su padre para llevarse a casa un gato de la Isla de Man que no tienen rabo. Aquí nada es lo que parece.

Una familia que compartirá, por última vez, unos días en casa con la abuela: tiene demencia y la internan en un centro. Para la ocasión, alquilan un gato porque el gato familiar ha muerto y la abuela lo quería mucho.

Una historia con un final sorprendente. El problema de no admitir mascotas en casa hace que alquilen a la gatita que llamarán Charmy.

Esta penúltima historia es especial ya que el gato será el narrador y nos va a dejar alguna que otra frase para la reflexión: "No te lo tomes tan en serio". Sus inesperados acompañantes serán niños. Si quieres, puedes leer esta la primera ya que te ayudará a comprender mejor la situación de los gatos en el resto de los relatos.

Para terminar, otra enseñanza para los humanos siendo simplemente un gato gato. Una familia en una precaria situación económica deberá aprender a afrontar los cambios. Como bien le dice la madre a la hija, más o menos con mis palabras: El gato solo tiene su manta. Si la pierde, no sabe qué hacer. Nosotros, cuando perdemos algo, sabemos adaptarnos y buscar, en esta ocasión, otra casa, otro lugar en el que vivir y crecer.

---

Creo que, tanto los humanos como los gatos de Un gato para los días difíciles no solo nos harán disfrutar de una lectura tranquila, sino que también nos harán reflexionar sobre asuntos que tal vez no hemos vivido nunca o puede que sí...

Días difíciles los tenemos todos los humanos a lo largo de nuestra vida. No hay que sentarse a esperar a que se solucionen solos. Hay que actuar. Alquilar un gato podría ser una metáfora para empujarnos a ir al psicólogo si no somos capaces por nosotros mismos de resolver un conflicto que nos entristece y nos paraliza, impidiendo encontrar una salida, esa puerta que abres, ese primer paso que das para reconciliarte contigo mismo, con otros, con la humanidad en general.

 

Título: Un gato para los días difíciles

Autor: Kiyoshi Shigematsu 

2008

Editorial Newton Compton Editores

2025

Traducción: María Lobo García

Páginas: 317

 

La nota del autor al final del libro también es muy emotiva e ilustrativa del porqué esta novela tiene la estructura que tiene.

 

Hace unos meses, descubrí esta novela en inglés y después de leer las primeras páginas, estaba segura de que en breve se publicaría en español. Decidí esperar y aquí está, por suerte, con la misma portada que la versión inglesa. ¡Qué bonita es!

 

El marcapáginas tiene su propia historia. Será mejor que lo deje para otra entrada en el blog.

 

 

Novelas 'feel good' o de emociones positivas son las que tratan de hacer sentirse bien a quien las lea. Transmiten optimismo y esperanza por medio de personajes que superan las dificultades de la vida con fuerza interior y alguna que otra ayuda. Nos enseñan la importancia de las cosas cotidianas, el valor de los pequeños detalles, con un fondo de crecimiento personal que no incluye la psicología propiamente dicha.

El Café de los gatos mensajeros, de la autora japonesa Nagi Shimeno, es una novela de fantasía en la que un gato es el narrador.

Trata un tema muy sensible: la conexión entre el mundo azul (en el que habitan los muertos, tanto animales como humanos) y el mundo verde (el de los vivos) y en donde los gatos ejercen de mensajeros entre ambos encontrando personas a las que poner en contacto.

Busco una aclaración al respecto de cómo se interpreta la muerte en Japón y en Occidente:

"En Japón, la muerte se percibe de manera más natural y como parte integral de la vida, a diferencia de Occidente donde puede ser temida y evitada.

En Japón, la transitoriedad de la vida facilita una visión más práctica y relajada de la muerte, a menudo vinculada a la creencia budista de la reencarnación."

Quería dejar clara esta diferencia porque estoy segura de que algunos lectores occidentales no se sentirían cómodos leyendo El Café de los gatos mensajeros. Sin embargo, para quienes aceptamos la muerte como algo natural (no necesariamente tan espiritual como en Japón), podremos utilizar la novela como aprendizaje para poner en práctica ¡ya! que las cosas deben decirse ahora. Dejar para otro momento expresar que nos sentimos orgullosos de nuestros seres queridos, un "Te quiero", un "Lo siento", un "Perdón", puede suponer no decirlo nunca y, a los que quedan en el mundo verde, les podría frustrar esa duda no resuelta.

Futa es el gato atigrado protagonista de esta historia. Acaba de llegar al mundo azul en el que conocerá a otros gatos con los que conversa de sus cosas y algún que otro también intervendrá en el desarrollo del libro.

Cuando descubre El Café Pont y se entera de lo que allí pasa, "pide trabajo" porque sabe que, si consigue completar cinco trabajos como gato mensajero y que salgan bien, podrá volver a ver a su humana Michiru.

Esta obra está llena de emociones, se respira mucha ternura en cada una de las 5 historias que relata; pero, insisto, hay que leerlo sabiendo que la vida y la muerte estarán presentes a lo largo de las páginas.

 

Título: El café de los gatos mensajeros

Autora: Nagi Shimeno (Shizouka, Japón)

2022 

Editorial Newton Compton Editores

Traducción: Silvia Saorín Miralles 

2025

Páginas: 256 

Quiero compartir la sinopsis comercial porque me parece muy adecuada para, una vez más, animar a darle una oportunidad, incluso creo que sería un buen libro para debatir en un club de lectura.

Tras una larga vida (19 años) con una familia que lo ha llenado de amor, Fū­ta acaba de llegar al más allá. Pero entre el mundo de Michiru, su dueña humana, y el de este gato atigrado, existen puentes que conectan ambos sitios.

El Café Pont se encuentra en el limbo y es un lugar de lo más especial: los clientes escriben en una tarjeta el nombre de la persona a la que desean volver a ver y Nijiko, la propietaria humana, asigna un gato mensajero a cada petición.

El trabajo de los mininos consiste en provocar el encuentro y transmitir las palabras que el solicitante y el destinatario jamás se dijeron. Es una tarea complicada y de gran responsabilidad, pero no hay nada que un ronroneo no pueda lograr.

Además, si consigue completar cinco trabajos como gato mensajero, Fū­ta podrá volver a ver a Michiru.

¿Conseguirá acurrucarse en su regazo de nuevo y agradecerle el tiempo que pasaron juntos? 

Voy a comenzar diciendo que necesitas leer Mis tardes en el pequeño café de Tokio, de Michiko Aoyama, sí o sí, que no hay gatos (salvo el de la portada), que es corto (146 páginas en formato digital) y que no lo dejarás hasta que lo termines, por lo que es perfecto para un día de vacaciones, estés donde estés, con una buena provisión de bebida fría y algo para picar, porque de verdad que es una delicia de lectura. Si esperas al otoño para leerlo, también será una etapa correcta, cambiando el exterior por el interior de tu casa o por un café de esos que invitan a sentarse, desconectar y tomar una infusión caliente o un chocolate.

No hay gatos, pero sí humanos entrañables. Cada capítulo te arrastra al siguiente. Y el Maestro que, de forma muy velada, está detrás, no intencionadamente, de algunos personajes. No te pienses que sus vidas son maravillosas; cada uno tiene sus problemas, sus miedos, sus sueños, iguales o parecidos a los nuestros.

Si además de movernos por Tokio, la autora nos lleva a Sídney, es porque también la conoce por haber trabajado durante algunos años en esta ciudad de Australia. Así que no, no todas las historias transcurren en el pequeño café de Tokio, también nos moveremos por calles, parques, hogares, cafeterías y tiendas de ambas ciudades.

 

 

Título: Mis tardes en el pequeño café de Tokio

Autora: Michiko Aoyama (Prefectura de Saitama, Japón. 1970)

2017

Editorial Planeta

2025

Traducción: Marta Morros Serret

Páginas: 146 (208 en formato papel) 

Michiko Aoyama es la autora de La biblioteca de los nuevos comienzos que leí y comenté en octubre de 2023 en este blog.

 

Nota.- ¿Por qué la comparto en el blog de gata Rassel y no en el humano Silencios literarios? Pues porque ya hay más novelas sin gatos por aquí, algunos lo fueron por la portada, otros por una pequeña mención que me resultó interesante.

Los humanos no siempre somos conscientes de necesitar ayuda o si lo somos, no queremos aceptarla. Le damos vueltas a cosas que nos preocupan y tratamos de encontrar la solución por nuestra cuenta, aunque nos lleve demasiado tiempo. A veces son situaciones complejas; otras, son simples y nosotros mismos las volvemos difíciles...

Los gatos: Cronos, Uranos, Acuario, Afrodita, Selene y Hermes. Todos ellos son gatos fantásticos, que hablan y saben de cartas astrales. Regentan una 'food truck' que aparece cuando menos te lo esperas para ayudarte a descubrirte, aceptarte y avanzar en la vida por un nuevo camino. 

Los humanos Mizuki, Akari, Satsuki, Takashi y Megumi, aceptarán cambiar el rumbo de sus actuales vidas gracias a los gatos.

 

Todos los personajes están unidos por unas vivencias comunes y por otro que conoció a los gatos hace mucho, mucho tiempo. Son gente corriente, con trabajos creativos que cualquiera de los lectores podría desempeñar también y, por ello, sentirse identificados, en mayor o menor medida.  

 

En El Café de la luna llena se mezcla la realidad con la fantasía, con ese toque de varias historias y crecimiento personal, tendencia en muchas de las obras de autores japoneses que se están traduciendo últimamente. Ya tengo una lista de 11 y me faltan 2 obras más para compartirla en el blog de gata Rassel y darte la oportunidad de descubrirlas.

 

 

 

Título: El Café de la Luna Llena

Autora: Mai Mochizuki (Hokkaido, Japón)

2020

Ilustrador: Chihiro Sakurada 

Editorial Plaza Janes

2025

Traductor: Víctor Illera Kanaya

Páginas: 227

 

 

 

Nota.- En octubre de este año (2025), se publicará la segunda parte (en inglés) titulara Best wishes from The Full Moon Coffee Shop.

 

 

 

Sinopsis comercial:

 

On Christmas Eve, the sagacious cats open their doors once more to those in need.

Satomi catches wind of her boyfriend's plan to propose on Christmas Eve, finding herself torn between him and her career in Tokyo. Her listless intern, Koyuki, has her own reasons for dreading the day ever since her father died in a tragic car accident. And Satomi's sister-in-law, estranged from home for the past two decades, receives some unexpected news about her elderly father.

This Christmas, the customers of the Full Moon Coffee Shop stand at a wintry crossroads in their lives - but with the help of some feline divinations, each will finally find the courage to follow their stars into the new year.

En Te receto un gato, vamos a conocer muchos gatos, gatos que curan y que sustituirán a píldoras químicas.

Los gatos tienen química, pero es inocua y sanadora, sin dejar efectos secundarios, excepto pelillos aquí y allá, y tristeza al devolverlos. Estos dos efectos se pueden solucionar. El primero, con una aspiradora y el segundo, diciéndole al médico que quieres quedarte con el gato para siempre, como si tuvieras una enfermedad crónica y el gato fuera un tratamiento de por vida indiscutiblemente necesario. En realidad, los humanos se encuentran perfectamente de sus dolencias psicológicas tras una semana de convivencia, pero no quieren recaer.

Los gatos: gata B, gata Marugo, gata Buchiroku, gato Kuki, gato Koyuki, gata Tangerine, gato Tanque, gata Chitose, gato Nike, gato Mimio. Todos son lo que llamo gato gato. Su única, maravillosa y útil función es ser lo que son. No como los humanos, que siempre queremos ser de otra forma y nos cuesta aceptarnos.

En esta novela se repite un formato que he observado últimamente en otras obras de autores japoneses y que es contar historias (entre 5 y 7) de humanos con diferentes problemas (psicológicos, de comportamiento, con sus familias, en el trabajo, etc.) que no saben gestionar y recurren o, sin buscarlo, encuentran una solución en diferentes lugares (cafeterías, restaurantes, librerías, bibliotecas, gatos, etc.) y consiguen que su situación mejore. No deja de ser crecimiento personal novelado, quizá más fácil de entender y aceptar que un libro lleno de tecnicismos aburridos y complejos escrito por un psicólogo o un psiquiatra.

Los temas en Te receto un gato: (1) Joven descontento con su trabajo. (2) Hombre mayor que ve cómo no asciende en la empresa, mientras su mujer e hija le ignoran. (3) Madre que no escucha a su hija de 9 años, haciendo lo mismo que su madre le hizo a ella. (4) Joven empresaria perfeccionista que pide a sus empleados más de lo que pueden dar; trabaja en exceso y su salud se resiente. (5) Chica que adopta a una gata desahuciada que se escapa; ella no supera la pérdida de la gatita, lo cual afecta a su trabajo.

Debería de haberme encantado; sin embargo, noto que falta algo en cada historia. No son los personajes ni lo que les sucede. Creo que va más allá de las historias, creo que está relacionado con quien la escribe y cómo lo describe, creo que falta entusiasmo, no sé. No es la primera vez que percibo el mismo vacío emocional cuando leo a autores japoneses.

De todas formas, y en relación a lo que comento en el último párrafo, esto es mi sentir personal. Cada lector tendrá su propia percepción, su propio análisis de cada historia; dependerá también, de las vivencias en el momento de leer Te receto un gato... En fin, no está mal, aunque a mí, personalmente, me haya sabido a poco.

Título: Te receto un gato

Autora: Syou Ishida (Kioto, Japón. 1975)

2023

Editorial Planeta internacional

2025

Traducción: Víctor Illera Kanaya

Páginas: 317 

Cuando comencé la lectura, no tenía en la mente ningún plato que quisiera encontrar, como era intención de los personajes de Las deliciosas historias de la Taberna Kamogawa. Sin embargo, ya en la segunda historia, vinieron a mi mente no uno, sino varios:

• La tarta de la abuela que preparaba mi bisabuela Josefa.
• La sopa de fideos de mi abuela Teresa.
• Los dulces que cocinaba mi madre: bizcocho relleno de flan, rosquillas de anís, churros, buñuelos dulces y salados, canelones.
  

Por mucho que lo intento, no consigo el mismo resultado y sabor que ellas, razón por la que me identifico con todos los clientes que se acercaron a la Taberna Kamogawa.

Fue como si mis neuronas gustativas estuvieran dormidas y se despertaran a medida que avanzaba en la lectura y aparecían nuevos personajes requiriendo los servicios de Nagare y su hija Koishi.

Ya solo con esto, la novela se merece mi atención y, tal vez, también la vuestra.

En lo que respecta al gato atigrado Hirune, que es la razón principal por la que he leído Las deliciosas historias de la Taberna Kamogawa, pues poco puedo contar sobre él: aparentemente es un gato callejero que quiere entrar en la taberna, pero al que Nagare le impide el acceso una y otra vez porque considera que no es saludable tener un gato en un local en el que se cocina y se come.

Hirune siempre pasa a saludar a los clientes y parece tener un carácter muy sociable. Me apenaba pensar que vivía en la calle pudiendo estar calentito en la casa de Nagare y Koishi; sin embargo, más adelante, hay una frase de Koishi que me dejó ya un poco más tranquila y que no voy a desvelar por si te animas a leer esta novela que me inclino más a clasificar como de crecimiento personal novelado.

Cuando la descubrí y comenté aquí en el blog la sinopsis comercial, no me animé a comprarla porque no me convencía el tema de la comida japonesa, pensaba que no lo entendería y no tendría opción de degustarla, así que lo dejé como conocido por si algún día lo encontraba en una biblioteca pública. Así ha sido: hace unos días lo vi en el expositor.

Después de terminar su lectura, te lo recomiendo y te aseguro que te dejará un buen sabor de boca aunque en nuestros países tengamos otro tipo de alimentos y otra forma de cocinarlos.

Título: Las deliciosas historias de la Taberna Kamogawa

Autor: Hisashi Kashiwai (Kioto, Japón. 1952) 

2014

Editorial Salamandra

2024

Traducción: Víctor Illera Kanaya

Páginas: 201

Nota.- Resulta que Las deliciosas historias de la Taberna Kamogawa es la segunda entrega de las investigaciones culinarias de Nagare y Koishi. La primera se titula: Los misterios de la Taberna Kamogawa y se publicó en la misma editorial en 2023. Lo leeré ya que hay ejemplares disponibles en 5 bibliotecas de Gijón. ¡Queda anotado! Tal vez en esta primera descubra más cosas sobre el gato Hirune.

Es curiosa la forma en la que una noticia me llevó a conocer a Kim Hye-jin.

Resulta que leí un artículo sobre El Premio Novel de Literatura 2024 concedido a una escritora coreana. Busqué sus libros. Leí las sinopsis y no me llamaron la atención. Entonces, Amazon hizo su magia y me mostró la novela Soy toda oídos, de otra autora coreana llamada Kim Hye-jin.

¡Un gato en la portada! Leo la sinopsis y me animo a comprarlo en papel porque tenía la intuición de que sería una de esas obras que quiero tocar y tener en mi estantería especial de los gatos literatos que más me han gustado y que volveré a leer de nuevo.

¡Ha sido todo un acierto!

Si eres una persona extremadamente sensible, insisto: extremadamente, tal vez no quieras leer Soy toda oídos, pero debo decirte que te perderías descubrir a 2 humanas y 2 gatos superando sus miedos y conseguir avanzar para caminar por un nuevo sendero con lo aprendido, con aceptación y con nuevas ilusiones para seguir viviendo.

Aunque Sunmu y Cami son 2 gatos gatos con "personalidades" bien diferentes, tienen un papel muy importante en el desarrollo de esta novela intimista, melancólica, tierna, a veces casi poética, que trata temas corrientes de gran actualidad: cancelación pública con ayuda de la prensa y las redes sociales y acoso escolar (bulling) en lo que respecta a las humanas. En cuanto a los gatitos: la dura vida en la calle, en las colonias urbanas, con los vecinos en contra y la lucha constante y desinteresada de quienes piensan que todos, animales y humanos, merecemos una oportunidad.

 

Haesu Im lucha consigo misma desde hace un año. Ser terapeuta no la ayuda mucho. Cada día escribe cartas que no llegan a su destino, en un intento de desahogo, de encontrar el perdón y apoyo en las personas que la han cancelado.

 

Sei, la niña, lucha para que la acepten sus compañeras, dejando casi de ser ella misma en un intento de agradar.

 

Ambas se conocen gracias a Sunmu. Una adulta y una niña sin nada en común, con sus propias luchas, se unen para salvar al pequeño gatito, curarlo, cuidarlo, que deje de sufrir y pueda llevar una vida tranquila, lejos de los peligros de la calle, con techo, comida y mucho amor.

 

Mientras, ellas se martirizan a causa de sus fracasos que tal vez no lo son tanto. Querer ayudar a un gato y ser incapaces de ayudarse a ellas mismas, parece una locura...

 

A veces se necesita tomar tiempo, distancia y una causa para solucionar nuestros propios traumas.

 

¿Conseguirán Haesu y Sei, (las humanas) y Sunmu y Cami (los gatos) seguir adelante y encontrar un poco de paz? La esperanza es lo último que se pierde.

Título: Soy toda oídos

Autora: Kim Hye-jin (Daegu, Corea del Sur. 1983)

2022

Editorial Las afueras

2024

Traducción: Irma Zyanya Gil Yañez y Minjeong Jeong

Páginas: 246

Hace unos días descubrí que en abril se había publicado en español una novela que había leído en inglés el año pasado. Se trata de The last library que aquí conoceremos por La última biblioteca, de la autora Freya Sampson.

Estuve pensando si reproducir mi opinión en esta nueva entrada de blog, pero consideré que era mejor dejar el enlace a aquella entrada y así podrías ver la portada del libro original.

Nunca he sabido cuál es la razón por la que algunas novelas con gatos se traducen y otras quedan relegadas al olvido. En fin, lo importante es que vayan apareciendo y dar la oportunidad a tantos lectores de lengua española que no hablan inglés a disfrutar de la lectura.

Si quieres saber cuáles fueron mis impresiones sobre La última biblioteca, toca el título que te llevará directamente a la entrada de este, nuestro blog gatuno.

Fue verlo recién publicado en español... y comprarlo. No tenía muy claro si en digital o en papel; como me iba 5 días de vacaciones, me decanté por el formato digital para poder leerlo en cualquier momento en el móvil sin tener que llevar en la mochila más peso del habitual.

La novela ofrece 5 historias independientes, con personajes que, según avanza la lectura, pudieran conocer a los anteriormente presentados. Su conexión será una biblioteca "escondida" en un barrio y la bibliotecaria que da a cada protagonista las armas necesarias para que su vida avance en una dirección adecuada y, digamos, feliz. 

Historias muy humanas y algo de crecimiento personal, una buena mezcla en una obra nada estridente, sencilla y de tranquila lectura para unos días lejos de la rutina. Perfecta también para esos días de otoño que se avecinan y nos invitan a quedarnos en casa el fin de semana.

Respecto al tema gatuno del que trata este blog, además del gato negro de la portada y un par de menciones sin importancia en dos de las historias, sí que hay una en concreto en la que los gatos tienen su papel, aunque no fuera de mucha relevancia. Y es por esa razón que vivirá aquí, en el espacio de mi gata Rassel.

Me ha gustado y da opción a leerlo varias veces.

Título: La biblioteca de los nuevos comienzos

Autora: Michiko Aoyama (Japón. 1970)

2020

Editorial Planeta

2023

Traducción: Marta Morros Serret

Páginas: 304

Vaya por delante: No hay gatos en esta novela. Sólo verás gatos en la portada y contraportada que, ciertamente, me gusta; no en vano, fue lo que me llevó a comprarla en papel.

¿Me siento engañada? Un poco. ¿Decepcionada? Pues, ciertamente, no. La historia me ha gustado; aunque sencilla, los personajes son encantadores, complejos, muy diferentes entre sí, pero emocionan y se les toma cariño en poco tiempo, excepto a Hideaki.

Hay un mensaje subliminal de crecimiento personal, pues la protagonista, Takako, su tío Satori y resto de personajes -especialmente Momoko- más o menos relevantes que van apareciendo, dejan ver cómo los acontecimientos del pasado les han llevado a ser como son en el momento actual.

Les suceden cosas que cualquiera podría identificar como propias o de otros humanos cercanos. Les han cambiado, no exactamente para ser mejores o peores personas, sino para aceptar la realidad, disfrutar de lo sencillo: la lectura, la comida, la naturaleza, la compañía y la conversación. No siempre hay que explicarlo todo; lo que sí es necesario es respetar los tiempos para que se curen las heridas emocionales, acompañar.

El desagradable desengaño amoroso que sufrió Takako la llevó, con bastante desgana, a vivir en el apartamento situado encima de la librería de su tío, en el barrio Jinbocho, en Tokio, conocido por sus librerías y tiendas de antigüedades.

Ella, que casi no leía, se dejó convencer para volver a los libros en busca de consuelo y conocimientos gracias a la pasión que Satori le transmite.

Satoru: "No siempre es fácil entender lo que se quiere de la vida. De hecho, entenderlo lleva toda una vida".

Te recomiendo esta lectura ausente de gatos de la que fluye la sabiduría relajada de los felinos. 

Me hubiera gustado conocer, aunque fuera solo un gato. Un gato que se paseara por la librería, que subiera a la primera planta y acompañara con sus ronroneos sanadores a Takako. Bueno, me lo puedo imaginar, ¿no?

Título: Mis días en la librería Morisaki

Autor: Satoshi Yagisawa (Chiba, Japón. 1977)

2010

Editorial Ediciones Urano

2023

Traducción: Estefanía Asins

Página: 158

Ilustración: Elisa Menini

Como pensaba que era un cuento infantil, lo fui dejando y dejando hasta que me animé a traerlo a casa cuando lo vi en la Biblioteca de El Coto hace unas semanas.

Me equivoqué pues, una vez leídas las primeras páginas, comprobé que se trata de un cuento para adultos.

Los miedos nos impiden vivir plenamente. Los arrastraremos desde niños o los crearemos según nos vamos haciendo mayores. La cuestión es verlos, aceptar que existen y tratar de hacerles frente y expulsarlos de nuestra mente.

Muffin contó con la ayuda de una niña, su "sobrina" Emma que llega a su vida de forma inesperada. Luego se le unirán otras personas que vieron en él la bondad más allá de su apestoso olor a pescado. Por eso le seguían los gatos y por eso él no se acercaba a los humanos. Su vida solitaria no hacía más que aumentar sus inseguridades.

En Apestoso tío Muffin, además de los gatos callejeros, vamos a conocer a una gatita especial que se irá a vivir a su casa. Su sobrina la llamará Roña. Un nombre poco bonito, aunque adecuado para una gata que venía de la calle a vivir a un hogar en el que la suciedad campaba por todas partes, sin importar cuántas veces se limpiara.

En la historia nos vamos a encontrar con lo típico de la vida real: envidia, amistad verdadera, compañerismo, y una historia de amor.

Ahora que lo he terminado, puedo decir que merece la pena darle una oportunidad. Además de reírnos, veremos que todavía quedan buenas personas en el mundo, aunque sea en el ficticio literario.

 

Título: Apestoso tío Muffin

Autor: Pedro Mañas

Ilustraciones: Víctor Rivas

2018

Editorial Anaya

2018

Páginas: 141

Una gata blanca, con una mancha negra en la punta de la cola y ojos azules, sin nombre, sin dueño. Una gata real en la historia, con un poder peculiar: hablar con la estatua de un perro.

El perro se llamaba Romeo. Fue un gran mastín abandonado y adoptado por una humana que le amó hasta tal punto que decidió inmortalizarlo en estatua.

Una amistad extraña esta de una estatua y una gata, pura fantasía que da lugar a que la gata viva unas aventuras insólitas para tan pequeño ser.

Si puede hablar con Romeo, tal vez suceda lo mismo con otras estatuas de la ciudad.

Así, aunque se siente muy feliz en compañía de Romeo, su naturaleza la empuja a vagar por la ciudad. Aquí y allá conocerá nuevas estatuas que le cuentan sus pesares. Ella se para, acompaña y escucha. Sin pretenderlo, les ayuda a solucionar sus problemas.

Lo absurdo se vuelve cercano. La empatía de la gata enternece. Debería ser ejemplo para los humanos que pasamos de largo, incluso sin detenernos a escuchar a nuestros seres más queridos. Las prisas nos hacen esclavos del desinterés.

Es una historia preciosa que merece la pena leer varias veces, a cualquier edad, para no olvidar que ahí fuera siempre habrá una persona que puede necesitar nuestra ayuda.

La vida debería ser lenta, que cundiera. Nuestras horas no tendrían que ser egoístas, de forma que las repartiéramos entre nosotros y los otros. Necesitamos ser más gata.

 

Título: La ciudad de las estatuas

Autor: Vicente Muñoz Puelles (Valencia, España. 1948)

Ilustraciones: Raquel Lagartos (Asturias, España)

Editorial Anaya

2020

Páginas: 136

Ya había visto esta novela en algún lugar de Internet cuando a punto estuve de comprarla el verano de 2019 (la vendían en el quiosco de prensa, revistas y regalos), época en la que estaba trabajando sustituyendo a varias administrativas durante sus vacaciones en un organismo oficial del Principado de Asturias. No sé muy bien la razón por la que lo dejé pasar; podría haber sido un recuerdo bonito de una positiva experiencia.

El caso es que no dudé en traerla a casa cuando la vi en la Biblioteca Municipal de El Coto, Gijón.

No sabía a ciencia cierta si saldría algún gato en la novela, a pesar de que sí se puede ver uno bebé entre los leones de la portada. Digamos que lo tomé prestado solo por la ilustración y el título y para incluirlo en esa lista de libros con referencias a los primos grandotes de los gatos.

Suerte que apareció Pelota, una gatita que va a actuar como terapeuta de Max.

Pelota en una gata de raza korat. Max no está muy conforme con cuidarla y permitir que ella influya en su ritmo de vida, cosa que no va a suceder ya que el dinero todo lo puede y Pelota tendrá una 'catsitter' dedicada exclusivamente a ella. Lo que sí va a pasar es que Max acepte que acariciar a Pelota es realmente una sensación nueva y reconfortante. Así las cosas, se menciona a la gatita en algunas ocasiones. Una muy divertida, que es muy habitual: ella se esconde y el humano se vuelve loco buscándola por toda la casa.

El día en que los leones comerán ensalada verde es de temática crecimiento personal psicológico novelado. Creo que es la primera vez que leo algo así. Normalmente es una persona (el autor o un narrador ficticio) soltando parrafadas y añadiendo experiencias de otros relacionadas con el tema que sea.

En esta novela hay una historia de amor típica y tópica que se entremezcla con la terapia. Supones bien, chica guapa y chico guapo terminan juntos después de unos cuantos tiras y aflojas.

La verdad no sé si recomendarla. A mí se me hizo pesada en algunos momentos, esos en los que se aplican las terapias que ya he leído en otros libros y que tengo la sensación todos conocemos en mayor o menor profundidad.

Si a ti te gustan la novela romántica y el crecimiento personal, así todo junto y revuelto, tal vez te guste leerla.

Título: El día en que los leones comerán ensalada verde

Autora: Raphaëlle Giordano

2018

Editorial Grijalbo

2018

Traducción: Teresa Clavel

Páginas: 366

Gatos korat:

El gato korat (originario de Tailandia) posee un pelaje de color azulado y plata y se piensa que da buena suerte. Son de tamaño pequeño o mediano, con cabeza en forma de corazón, orejas grandes y ojos verdes. Son tranquilos y de buen carácter, juguetones, inteligentes y muy apegados a sus humanos. Les gustan los hogares silenciosos porque son muy sensibles al ruido.

Con estos datos, ya puedes imaginar la razón por la que Romanne se lo regaló a Maximilien.

En casi todas las ocasiones en las que en una novela aparece un personaje al que no le gustan los gatos, suele ser "el malo de la película". Al final, si no es muy, muy malo, termina por sucumbir al encanto de los felinos. Y eso último fue lo que le sucedió a Nagore quien, por otro lado, no era mala en absoluto, simplemente no le gustaban los gatos, o eso creía ella.

Nagore, cerca de los 40, sin pareja, sin trabajo, sin dinero, sin ganas de dibujar, viviendo en una nueva ciudad en la que, por suerte, tiene 2 amigas de esas que nunca te abandonan, aunque vuestras vidas cambien. Gracias a ellas consigue un trabajo en un peculiar café en el que hay gatos para que los clientes los conozcan y, con suerte, los adopten y les den un hogar lleno de amor.

Nagore acepta la oferta de camarera por pura necesidad ya que no le apasiona para nada el mundo felino. Se lo tomaría como un trabajo transitorio mientras encuentra "algo mejor".

Aprenderá a disfrutar de la vida, del día a día, de recuperar la ilusión por el amor y el dibujo gracias a los gatos que habitan en el Neko Café y a la forma de ser de su jefa. Temporalmente estamos aquí, preocupándonos en lugar de ocuparnos, gastando minutos en darle vueltas a los pensamientos, en lugar de, simplemente, respirar y hacer.

Sí, el final es feliz. No podría ser de otra manera.

Una novela positiva, de crecimiento personal, aprendizaje.  A cualquier edad nos viene bien parar y avanzar de nuevo por otro camino. Si no es el correcto, habrá otro y otro más. Disfrutemos de cada recorrido y de lo aprendido en cada uno de ellos.

En Neko Café no hay una bruja mala, ni una malvada que odia a los gatos, sino una buena mujer en busca de su ikigai.

 

Título: Neko Café

Autora: Anna Sólyom (Budapest, Hungría)

2021

Editorial Catedral

Páginas: 200

Nota .-

En Neko Café los gatos son gatos gatos, con sus diferentes personalidades. Allí es la mejor forma de comprobar que no todos los felinos son iguales. Ni tampoco los humanos. Nunca lo olvides.