Dos personas atravesando el duelo por la reciente pérdida de sus respectivos gatos, se cruzan, por casualidad, con un pequeño minino que, plácidamente, se aseaba en medio de una carretera.

Los dos lo quieren; pero, lógicamente, solo uno lo puede llevar a casa.

El gatito no elige. Bueno, sí: la cama es suya y, como la mayoría de los gatos, se acuesta en el centro, un poco como queriendo dejar espacio a ambos lados para que también descansen los humanos.

A él le da igual quién de los dos se lo lleve. Es más, ni siquiera es consciente de que terminará siendo dueño de una casa.

Los gatos, al contrario que nosotros, viven el momento presente:

• Ahora estoy en un sitio (la carretera) acicalándome
• Ahora estoy en un sitio (la cafetería) comiendo una deliciosa crema (en un plato)
• Ahora estoy durmiendo (en una cama mullida) en un lugar que percibo como seguro

¿Algún día seremos capaces nosotros de disfrutar cada instante sin hacer constantemente planes para dentro de una hora, un día, un mes...? Creo que no.

 

Es uno de esos relatos cortos que despertarán muchas emociones. Perfecto para leer de camino al trabajo o en la hora del café. Mejor disfrutar de una agradable historia con final feliz que  llenar la mente con noticias de desastres para los que no tenemos soluciones porque somos unos simples mortales sin poder de decisión.

 

 

Título: El pijama del gato

Autor: Ray Bradbury

Publicado en 2004 en la colección The cat's pajamas: Stories

Traducción: Juan Pablo Guevara 

 

 

Disponible para leer en Lecturia: El pijama del gato .

 

Foto: Pixabay  

Leer Flores para Algernon, de Daniel Keyes, me recordó una historia que me contó hace muchos años una chica con la que coincidí en la Facultad de Filología Inglesa.

Resulta que unas compañeras de clase decían por ahí que ella era "más lista que el maestro". No le dio demasiada importancia ya que esas niñas eran las "tontas" de la clase, las que no eran capaces de aprender nada y suspendían todas las asignaturas, de hecho, dejaron la escuela nada más cumplir los 14 años y sin haber conseguido el título de E.G.B.

Ella pasó al Instituto y allí conoció a cerebritos, a los de 10 y matrícula de honor. Se alegró de no haberse creído lo de que era "más lista que el maestro" y pertenecer a ese grupo intermedio que serían los listos, pero sin ínfulas.

Charlie Gordon, el protagonista de Flores para Algernon, pasó del estado de "tonto" al de eminencia y volvió al principio, sin posibilidad de quedarse a mitad de camino entre unos y otros. El experimento fue un fracaso.

Charlie fue elegido para realizar la primera operación de inteligencia aumentada artificialmente. El primero no, ya que un ratón llamado Algernon también estaba participando en la misma investigación desde hacía un tiempo.

Aunque al principio parecía que sería todo un éxito, el desgaste que le ocasionó a su cerebro humano aprender y asimilar tantos conocimientos de todas las materias, le hizo retroceder de golpe a sus orígenes, a su cerebro sencillo, a sus conocimientos básicos.

Por el camino de la transformación perdió amigos, su trabajo y, a pesar de que al volver a su condición de "tonto" los recuperó, en el fondo sabía que ya nada sería igual después de haber sido, durante unas semanas, un hombre tan inteligente que sobrepasó a los científicos que idearon y realizaron tan arriesgada operación.

Reflexión:

¿Se estará practicando esta cirugía en la actualidad (2026) a escondidas de la humanidad corriente?

¿En algún momento del futuro, más o menos cercano, será una realidad, algo tan normal como la cirugía estética?

Quizás, a quienes conforman ese selecto grupo de humanos que dominan el mundo, no les interese que se sepa que solo ellos (y sus familias) tienen acceso. Me gustaría verles el día en el que se desinfle el globo y vuelvan a ser viejos, arrugados, gruñones y tontos.

 

Flores para Algernon, de Daniel Keyes, se publicó en 1959.

Daniel Keyes, Brooklyn -Nueva York-, 1927-2014. Este relato lo convirtió en novela con el mismo título y algo más de 200 páginas, dependiendo de la edición. He encontrado 3 ediciones de diferentes editoriales en las bibliotecas municipales de Gijón y tengo pensado ir a buscar una de ellas.

 

Lo leí en esta recopilación: Biblioteca de Ciencia Ficción 58

Flores para Algernon está disponible para leer en la web de Lecturia.org:  Flores para Algernon.

 

Foto ratón mayo Pixabay 

El gato entró en su jardín y pensó que podría domesticarlo con una sardina. 

El gato pide, chantajea, escapa, se asegura que no hay peligro, vuelve, se come la sardina y... muerde al hombre.

No sabe el humano si esa es la forma en la que un gato agradece que le alimenten y lo acaricien o, simplemente, es su naturaleza marcando quién domina la situación: El gato, siempre. 

Título: El gato

Autor: Osamu Dazai

Traducción: Isami Romero Hoshino 

Hay un camión blanco que circula por el Condado recogiendo niños menores de 12 años a los que sus padres ya no quieren. No es porque se comporten mal o tengan alguna enfermedad, simplemente no les apetece criarlos. Una llamada de teléfono a la autoridad competente basta para que los recojan sin hacer preguntas.

Los llevan a un lugar en el que, supuestamente, permanecen 30 días a la espera de que sus progenitores los reclamen o los adopte otra familia. Pasado ese tiempo, "les sacan el aire de los pulmones".

También "capturan" a niños menores de 12 años que deambulan sin la tarjeta A. Y a perros y gatos. El destino es el mismo.

Walter ha cumplido 14 años y ya no es una prepersona: tiene alma, por lo que sus padres no pueden pedir a las autoridades que el camión blanco venga a llevárselo. Él odia al camión blanco y quiere destruirlo, pero entiende que sigue siendo demasiado joven para enfrentarse al poder.

Hay una pequeña rebelión en la que un padre cuestiona el argumento de que se tiene alma a partir del día en que los niños cumplen 12 años. No sirve de mucho en esa sociedad distópica, aunque tal vez nos haga reflexionar en la nuestra.

Merece mucho la pena leer este relato.

 

Título: Las prepersonas

Autor: Philip K. Dick

1974

Traducción: Fernando Corripio Pérez

 

Disponible para leer en la web de Lecturia: Las prepersonas .

 

 

Foto de Pixabay .

En este relato con gatos del autor japonés Kenji Miyazasa, se tratan 2 situaciones bastante conocidas entre los humanos: acoso laboral y despido silencioso.

La oficina gatuna, Kenji Miyazasa, fue publicado en 1926, repito: 1926. Tiene el formato de fábula, utilizado desde hace miles de años para criticar comportamientos, trasmitir valores, siendo una forma entretenida y sencilla de educar y, también, para llegar a peques y adultos con poca formación.

Personajes de La oficina gatuna: 

Director: Gato Negro

Primer Secretario: Gato Blanco

Segundo Secretario: Gato Atigrado

Tercer Secretario: Gato Carey

Cuarto Secretario: Gato Ceniza

Las nuevas generaciones (las del siglo XXI) piensan que esto del acoso no existía antes de nacer ellos. Es cierto que los teléfonos móviles y el acceso a las redes sociales han ampliado la difusión y el alcance de estos deplorables comportamientos humanos. Antes, se quedaban en un grupo reducido, bien en las oficinas, bien en los colegios, mientras que, en la actualidad, pueden llegar a miles y decenas de miles de personas.

El autor de La oficina gatuna, ya a principios del siglo XX, nos muestra que el acoso, laboral en este caso, era habitual entonces, después y ahora, que es algo innato a (¿los gatos?) los humanos.

Que sean gatos y no personas permite no tener que describir las diferentes formas de ser de cada uno de los compañeros acosadores y hace que la historia sea más ágil y no se juzgue o justifique pudiendo, además, llegar a ser mejor entendida por personas con nula preparación académica, bastante común hace un siglo.

Al utilizar personajes gatunos seguro que su intención era buscar la compasión en el lector hacia un pobre e inocente gatito al que sus compañeros desprecian e ignoran sin ningún motivo.

Uno ve un gato trabajador, bueno e inocente en Gato Ceniza y a 3 gatos envidiosos y mentirosos que, sin que Gato Ceniza hiciera nada incorrecto, se unen para aislarlo y poner en contra también al jefe.

Yo divido a las personas en 4 grupos: víctima, acosadores, indiferentes, y leones (atendiendo al ejemplo del autor)

Necesitamos más leones que alcen la voz y defiendan a los débiles. 

Por mi parte, he sido león en varias ocasiones, especialmente protegiendo a compañeras de clase de otras chicas que las amenazaban e insultaban. Esto me ha ayudado a defenderme cuando me he encontrado con acosadores que querían destruirme. Nunca llegué a ser víctima porque sabía cómo actuar ante ese tipo de gente despreciable.

Nunca fui ni seré acosadora ni indiferente. En lo que pueda y esté a mi alcance, siempre combatiré estas malas artes.

 

Título: La oficina gatuna

Autor: Kenji Miyazasa (Iwate. 1896-1933)

1926

Recopilado en: Relatos de gatos

Editorial: Quaterni

 

 

Esta recopilación de autores japones publicada por Quaterni contiene 5 relatos que iré compartiendo de uno en uno en próximas entradas. 

 

 

Imagen gatos oficinistas de Pixabay . 

En la Alemania Oriental el acceso a los teléfonos públicos era limitado y estaba controlado por el estado.

Cuando se construyó el muro de Berlín en agosto de 1961, las comunicaciones telefónicas fueron prácticamente cortadas. 

Anja y Monika vivían a pocos pasos. Anja en la parte occidental y Monika en la oriental. Ambas vieron cómo cada día el muro subía en altura y ya no podían verse ni desde las ventanas de sus dormitorios.

Pero Otto iba y venía a su antojo de una casa a otra, lo que hacía suponer que existía una forma de cruzar el muro, tal vez un hueco pequeño por el que solo cabría un gato.

Un día, por una de esas casualidades de la vida, Anja descubre una forma de comunicarse con Monika a través de Otto. A partir de ese momento, se desencadenan una serie de acontecimientos peligrosos para ambas.

El papel del gato Otto es importante en esta historia que marcará para siempre, sin él saberlo, la vida futura de las dos niñas.

La mayor parte de la novela es como el día de la marmota: una repetición monótona de actos y pensamientos de Anja por no poder estar con Monika. Llega a resultar pesado y aburrido. Luego, hay otro momento también muy repetitivo y angustioso hasta que, ya para ir llegando al final, pasan muchas cosas que le dan vida a la lectura y empieza a resultar interesante. Supongo que esa repetición del día a día se debe a la intención del autor de que sintamos las mismas emociones que Anja, que comprendamos su desesperación por lo que está viviendo, por su impotencia y el desamparo que supone que su prima esté tan cerca pero, a la vez, tan lejos.

No es una novela entretenida, pero sí que es reveladora. Quien no haya vivido una situación como la de Anja y Monika no podrá comprender lo que se siente viviendo en esas circunstancias. Al fin y al cabo, son niñas de 12 años y todo lo que quieren es estar juntas.

Algo que me dejó desconcertada es que el autor no contara nada relativo a lo que habrían hecho los padres de Anja en un momento de la novela que no puedo revelar para mantener el misterio. Si te animas con ella, lo entenderás.

En mi opinión, El muro que nos separa no es exactamente una lectura adecuada para preadolescentes; tal vez, sí a partir de 16 o 17 años y siempre que hayan estudiado o leído sobre la época histórica de la construcción del Muro de Berlín y los motivos que llevaron tanto a hacerlo como a su derribo. Podría ser complementaria a la asignatura y a lo que explicaran sus profesores.

 

Título: El muro que nos separa

Autor: Dan Smith

2023

Algar Editorial

2024

Traducción: Montse Triviño

Páginas: 270

 

Este marcapáginas lo tenía hecho desde hacía un tiempo.

 

 

Me pareció perfecto para compartirlo en El muro que nos separa. 

¿Qué es lo normal? ¿Quién y cuándo hizo la lista que lo detalla? ¿Es normal el psicólogo sin nombre? Porque él también tiene sus cosas... 

¿Es Manual de terapia felina una novela, un ensayo, una autobiografía de ficción sobre las vivencias de un psicólogo y unos pacientes con problemas de comportamiento o delirios mentales? ¿Es una comedia? No, en mi opinión, porque tratándose de salud mental no debería hacernos reír.  No sé dónde encuadrarlo. ¿Es necesario que todo libro tenga una etiqueta que defina su estilo? 

 

La estructura de Manual de terapia felina es la siguiente: el psicólogo cuenta algo sobre su gato Mismís que puede o no tener relación con lo que los pacientes le exponen. Así, cada capítulo.

 

 

Dice la sinopsis comercial que: "Sus terapias y consejos están teñidos de una filosofía inconfundiblemente felina". No. Para nada. He leído demasiados libros con y de gatos para darme cuenta de que no aplica nada de nada. Igual así, de soslayo... Tampoco. Es más, cuando anota alguna ocurrencia de sus pacientes, se me quitan las ganas de ir a consulta, a la suya especialmente, a la de otros, quizás también. Me da la sensación de que no se lo toma muy en serio o, al menos, no tan en serio como yo lo entiendo.

 

Aquí, el único ser vivo cuerdo que hace lo que tiene que hacer y se espera que haga es Mismís, el gato; todo lo demás, es material de relleno.

 

La obra, en conjunto, casi entretiene. 

Título: Manual de terapia felina

Autor: Joaquín Berges (Zaragoza, España. 1965)

2026

Editorial Tusquets

Páginas: 300

 

 

 

Marcapáginas que quedará dentro cuando lo devuelva a la Biblioteca Pública de Jovellanos (Gijón, Asturias)

 

Primero dibujé con una plantilla un mandala para, posteriormente, añadir una pegatina de gato.

 

 

 

Nota.- Me intriga el símbolo que aparece en la página 301. Voy a indagar sobre ello. 

Sin ninguna duda, recomiendo leer Los gatos de Shinjuku, no importa si no te gustan los gatos. Si por ese motivo decides no leer esta novela, perderás la oportunidad de conocer una historia llena de emociones, con un final impredecible, pero, al mismo tiempo, perfecto, un final que cierra la vida de las dos personas que llenaron cada página.

He leído muchas novelas de autores japoneses y he de reconocer que no todas me han resultado, no sé cómo decirlo, cercanas, entendibles. A veces pienso que es la traducción, otras que, simplemente, la mentalidad europea no es capaz de captar la esencia de estos escritores. Luego, leo Los gatos de Shinjuku y descubro que sí, que se puede empatizar con una historia, unos personajes, sus vivencias, aunque no se parezcan a las nuestras, aunque la forma de comportarse es diferente, tal vez más sumisa, más callada, más introspectiva. 

Hay muchos gatos en Los gatos de Shinjuku y quieres que todos estén bien, es lo que nos trasmite tanto Yume como Yama.

Yama: "Nos esperaban (los gatos). En el haz de la linterna, sus pupilas lanzaban destellos fugaces, alternativamente topacio y aguamarina, cobre incandescente y pequeños fuegos de barcos de pesca."

Los atigrados rojos: Mametaro, Daijiro y Hanayo.

Los atigrados con rayas negras y marrones: Presidente y Director.

Los bicolores: Toto, Koko y Shota.

Los blancos: Reina y Calzoncillo.

Los careyes: Jefa y Ruko.

La atigrada gris: Muku.

La tricoloror: Eri

Los dos negros: Pop y Bachi.

Y hay más, los que han convivido con Yama y Yume.

Pero las cosas no siempre se perfilan como las queremos, especialmente cuando no depende de nosotros directamente.

Igual tendrían que haber luchado por los gatos. Quizás no tuvieron tiempo o energía o les pilló de improvisto. ¿Qué habrá sido de los gatos del hotel de Shinjuku? Todos quisiéramos pensar que estarán bien en otro lugar, tal vez mejor.

Yama es el narrador y lo hace de tal forma, que te sientes a su lado, acompañando cada escena que cuenta y vive.

Divide su "autobiografía ficticia" en dos partes. La primera, alrededor de los años noventa. La segunda, la que se podría encuadrar en la actualidad, unos quince años después de los hechos. Se notan los cambios por las decisiones que tomó y de las que no se arrepiente. Se nota esa evolución de joven perdido y asustado a adulto centrado y tranquilo.  

No es una novela romántica al uso; de hecho, yo no la calificaría como tal ya que el cariño entre Yama y Yume se nota desde el principio que tendrá un fin antes de lo que ellos mismos creen.

Tanto Yama como Yume tienen algo (él físico; ella físico y vivencial) que les hace parecer, en cierta forma, felinos. No te contaré qué; espero que te des cuenta cuando llegues a la última página o antes. 

Hay muchos más detalles interesantes que podría comentar de esta novela, profundizar en el comportamiento humano, tanto de los asiduos a la taberna como de los compañeros de trabajo de Yama, sus superiores, etc., pero ya he dicho en muchas ocasiones que no hago crítica literaria y que me limito a escribir lo que me hacen sentir las novelas o centrarme en algo especial y que, por lo que escribo, se nota si me ha gustado o solo me ha permitido pasar unas horas entretenida.

Los gatos de Shijuku me ha emocionado y sé que volveré a leerla.

 

Título: Los gatos de Shinjuku

Autor: Durian Sukegawa (Tokio, 1962)

Editorial Cántico

2025

Traducción: Keiko Suzuki

Páginas: 211

  

Con lo bonita que es la ilustración, hubiera estado mucho mejor que ocupara entera la portada.

 

Esta postal ha sido mi marcapáginas. La dejaré dentro. Espero que la próxima persona que vaya a la Biblioteca Pública de Jovellanos, en Gijón (Asturias) a buscar esta novela, lo utilice y también lo dejé para el siguiente y el siguiente... 

A Durian Sukegawa se le conoce por una novela anterior (Dorayaki) de la que hicieron una película titulada Una pastelería en Tokio. No ha sido mi caso. Ahora tendré que leer Dorayaki y buscar el film. Solo espero encontrar en ella la misma sensibilidad que en Los gatos de Shinjuku. 

Sam, un gato mitad negro mitad blanco, llegó a la casa del Señor Drogan hace 7 meses. Desde entonces, han muerto 3 personas: su hermana, su amiga y el criado. Todos en circunstancias extrañas, aunque parecieran más accidentes que asesinatos.

 

El señor Drogan sospecha que él será el siguiente; por ello, contrata a John Halston, un asesino a sueldo, para que mate al gato, llegando a pagarle 12000$.

 

Todo parece indicar, según relata el Señor Drogan, que el gato Sam, tiene intención de vengar a 15000 gatos asesinados en su laboratorio y que fueron utilizados para experimentar con una nueva medicina que aliviaría el dolor de humanos enfermos terminales.

 

A John Halston le gustan los gatos porque se las arreglan solos. Dios los había creado como perfectas y reservadas máquinas de matar. Los gatos eran los asesinos del mundo animal. Halston los respeta. Por esa razón se sorprende de que Drogan le ofrezca tal cantidad de dinero por matar a un simple y adorable gatito que, nada más llegar a la casa, se sube a su regazo y se duerme plácidamente, ronroneando.

Tal vez Sam era un gato feral, sin más. Incluso pudiera ser que hubiera sufrido maltrato por parte de algún humano antes de llegar a la casa y, en ciertos momentos de locura, atacaría a quien estuviera a tiro.

 

Las 3 muertes causadas supuestamente por Sam, se describen de forma resumida. Sin embargo, la de John Halston (sí, el asesino a sueldo también será presa fácil para Sam por estar encerrados los dos solos en el coche) la relata con pelos y señales. Si eres de esas personas que visualizan lo que leen, vas a "ver" unas imágenes terribles de como Sam destroza el cuerpo de John. A mí me daban escalofríos según avanzaba la lectura y, al final, miré a gata Rassel con cierto recelo. No olvidemos que ella es blanca y negra...

 

Este cuento o relato es lo que se esperaría del conocido escritor Stephen King: el terror psicológico está presente aquí y ya lo deja claro con el título El gato del infierno. Toca el título si te atreves a leerlo porque está disponible en la web lecturia.

 

Imagen: Pixabay . 

Este descubrimiento en la Biblioteca Municipal de El Llano, en Gijón, me dio un poco de ánimo para seguir leyendo y compartiendo en el blog lecturas con gatos con el formato de novela gráfica.

Indudablemente la portada fue de lo más impactante. Una vez visto el interior y en qué libro estaba basado (Rebelión en la granja, de George Orwell), no había duda alguna de que vendría a casa.

Aborda temas como la tiranía, la corrupción del poder y la opresión, con una historia que comienza después de los eventos de la novela original (Rebelión en la granja) y en la que sus autores se inclinan más hacia la resistencia sin violencia (¿?) 

Esta es una edición especial ya que comprende en un solo volumen los dos que se han publicado por separado: Miss Bengalore y Las margaritas del invierno.

Tal y como termina, da una idea de continuación, al menos de una tercera entrega.

No es una lectura adecuada para niños. Está claro que fue creado para concienciar a los adultos.

Quizás, si no has leído Rebelión en la granja, de George Orwell, deberías empezar con ella primero para, luego, adentrarte en El castillo de los animales y, así, formar tu propia opinión de si sería factible o no esta continuación de ser ambas historias reales, pero con humanos. 

Las ilustraciones me gustan mucho. Miss B es... bonita, encantadora, detallista... 

Título: El castillo de los animales

Autores: Xavier Dorison (París, Francia. 1972) y Félix Delep (1993)

Norma Editorial

2023

Páginas: 148

El tesoro que Nora deberá encontrar es su padre, quien está pasando por una complicada etapa personal que le ha llevado a una depresión; y, ahora, ha desaparecido.

El gato que acompañará a Nora se llama Señor Lagata. Habla, al menos Nora le oye. Va a ser de gran ayuda ya que se puede convertirse en cosas modificando su aspecto, algo muy necesario en cualquier tipo de aventura en la que los dos protagonistas se enfrentarán a muchos peligros y malvados personajes.

Todo es fantasía y cosas imaginarias, absurdas, en El tesoro perdido de Nora. Además, la búsqueda se basa en el juego de tipo gimcana en el que los participantes (antes Nora y su padre; ahora Nora y el Señor Lagata) superan una serie de pruebas o retos con pistas que ayudan a ir avanzando hasta llegar a la etapa final.

Como se puede suponer viendo la portada, todas las ilustraciones tienen mucho colorido y son muy vistosas. 

No hay ninguna duda al respecto de que el final será el feliz reencuentro de Nora y su padre. Pero, en el camino hasta conseguirlo, gato y niña se van a enfrentar a situaciones muy peligrosas y engañosas. El Señor Lagata jugará un papel muy importante en toda la aventura, muy entretenida, aunque algo angustiosa en ocasiones.

Lectura ideal para compartir tiempo en familia, especialmente en esta época del año en la que a tantos nos apetece quedarnos en casa el fin de semana. Y mucho mejor que pantallas, por supuesto. 

Título: El tesoro perdido de Nora

Autores: Francesca Caritá (Asti, ... 1993) y Marco Rocch (Florencia, lll 1982)

2021

Gabriel Regueiro (letterer), Marta Tutone (traducción)

Liana Editorial

2023

Páginas: 160

 

 

En la Biblioteca Municipal El Llano, de Gijón, suelen tener un expositor solo para novelas gráficas. Allí lo encontré. No hay duda de que fue el gato blanco el que me hizo fijarme y llevármelo a casa. A pesar de que no soy muy aficionada a este estilo (novela ilustrada), El tesoro perdido de Nora sí que lo disfruté. 

El despertar de los gatos es una novela gráfica inspirada en la novela de Bernard Werber. La encontré en el expositor de novelas gráficas de una biblioteca municipal de mi ciudad. En ese momento, me llamó mucho la atención.

No me gustó. Ya sé que esta afirmación no debería de ser suficiente, pero es lo que hay. La historia está llena de tópicos, aunque no es esto lo que me impidió disfrutarla. No sé, las ilustraciones, los diálogos, la historia en general no consiguió que yo conectara. ¡Y mira que hay gatos por todas partes! No, no es que no fuera el momento adecuado cuando me puse con ella, es que, insisto, no me llegó.

La humana Nathalie vive con la gata Bastet que tendrá un gatito al que llamará Angelo.

La humana Sophie vive con un gato llamado Pitágoras que tiene un ojo insertado en la frente con el que puede conectarse a los ordenadores y le permite comunicarse con las personas.

Ciudad: París.

Las ratas invaden todo. Los humanos se enfrentan entre ellos. Los gatos deberán salvar su ciudad.

 

A estas alturas de mi vida, ya no quiero ni dar explicaciones; menos, cuando parece que a nadie le importan.

Si alguien llega al blog y piensa que sí le puede interesar leer y ver El despertar de los gatos, en Internet encontrará mucha información al respecto y, seguro, comentarios positivos de la obra. Pues yo que me alegro. Lo he dicho infinidad de veces: cada libro tiene su lector y viceversa.

 

Título: El despertar de los gatos

Autor de la novela en la que se inspira: Bernard Werber de 2016

Adaptación y diálogos: Pog

Dibujo y color: Naïs Quin

Demain les chats volumen 1

2021

Proyectos y producciones editoriales CYAN 

2024

Traducción Fabián Rodríguez Pastri

Esta novela, ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, en la que se basa la película Blade Runner, es una de esas obras de ciencia ficción que tenía ganas de leer desde hacía muchos años. La he ido aplazando por motivos desconocidos, hasta que la encontré por casualidad en eBiblio Asturias. Ya no tenía disculpa para esperar más tiempo y me puse con ella sin saber si sería como la película o totalmente diferente. Pues lo segundo.

En un principio, y aunque en el título, la portada y dentro hay una oveja (eléctrica, mecánica), no tenía intención de comentarlo en el blog de gata Rassel... hasta que se menciona a los gatos, y se habla mucho de los animales, así que ahí voy.

Guerra Mundial Terminus. Polvo radiactivo. Nexus-6. Obra filosófica. Ciberpunk. Ciencia ficción. Análisis de la empatía. Resulta que después de una de esas guerras de las que siempre se habla en las novelas de ciencia ficción del siglo pasado, los humanos que se van a Marte quieren un androide para que les ayude en las tareas tediosas al mismo tiempo que les hacen compañía. Mientras, en el planeta Tierra, los humanos contaminados malviven entre basura y escombros. Algunos humanos quieren poseer animales, a ser posible, auténticos ya que estos les dan mejor estatus que los eléctricos.

Muchos animales se han extinguido, otros se capturan y se venden a unos precios muy elevados. Quienes no tienen dinero, los compran eléctricos y parece ser que son muy buenas las reproducciones imitando en todo al animal correspondiente, incluso haciéndole que coma.

La primera mención a los gatos reales es para decir que son los animales más baratos. Páginas después, se cuenta la historia de un gato que está enfermo. Lo van a recoger (pensando que es eléctrico) para arreglar su software, ya que les han añadido la opción de enfermar. Resultó ser un gato real, demasiado enfermo para tratarlo. Es entonces cuando se les ofrece a sus dueños la posibilidad de adquirir uno robotizado idéntico al suyo para que lo sustituya y evitar a la familia humana el trauma de la pérdida. ¡¿Cómo?!

Los animales tienen un papel especial en esta novela. Es como si los humanos en la Tierra necesitaran sentir que hay algo más ahí fuera que respira, aparte de ellos. 

El protagonista humano (en algún momento nos hacen dudar si lo es o no), Rick Deckard, tiene una oveja eléctrica y sueña con tener algún día un animal auténtico. Lo va a conseguir. Será una cabra.

Respecto al trato de los animales, en cuanto a la venta especulativa, podríamos analizar si sería o no ético; pero carece de sentido darle vueltas al asunto cuando no tenemos ni la menor idea de cómo se vive en un ambiente postapocalíptico. Posiblemente sería mucho peor de lo que nos cuentan en la novela.

Respecto a la parte de los humanos y los androides, no voy a profundizar; solo decirte que no se parecen a los de la película, en absoluto, nada de nada. Así que te recomiendo leer Sueñan los androides con ovejas eléctricas con calma y teniendo en cuenta que se escribió en el siglo pasado y se inventa un estilo de vida de algún siglo venidero. Y, por favor, no lo compares con la película. Ambas obras tienen su lugar, una en el cine y otra en la literatura.

Título: ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?

Autor: Philip K. Dick

1968 

Traducción: Miguel Antón

Editorial Minotauro

2019

Páginas: 256

Serin es una adolescente que ansía ser feliz, tener amigas, no ser pobre, encontrar a su hermana. No parece llevar una vida normal, sino más bien precaria en todos los sentidos: económicos y emocionales.

Descubre la tienda que abre al llover y, tras darle muchas vueltas, decide enviarles una carta contando su historia esperando ganar el pase que la permita entrar en la tienda y encontrar la felicidad. Cuando comprueba que la admiten, no se lo puede creer. Y hacia ella va el día que comienza la temporada de lluvias.

Issha será la gata (mágica, de ojos azules, comprende el lenguaje humano) que la acompañe en su aventura dentro del mundo mágico y extravagante de los dokebis.

Issha la gata tendrá mucho protagonismo participando en cada una de las pruebas por las que la humana tendrá que pasar para conseguir una canica en la que ver cómo será su futuro en función de su petición. Y es precisamente la presencia de Issha y descubrir lo que sucedería al final lo que me hizo seguir leyendo y leyendo. De no ser por la gata, hubiera dejado el libro a la mitad.

En un primer momento, pensé que daría igual si la protagonista era una adolescente o una persona adulta ya que los problemas que pudieran llevarla a buscar la felicidad en un mundo totalmente desconocido podrían aplicarse a cualquiera. Esa no fue la causa de que me resultara una lectura aburrida. Supongo que desconocer el sentido de la "existencia" ficticia de los dokebis, no estar familiarizada con su aspecto y su "trabajo", hicieron que la novela me resultara pesada en su conjunto.

La conclusión a la que llego después de cerrar el libro es que la felicidad total y absoluta no existe, ni la vida perfecta. La felicidad son momentos y detalles, a veces pequeños e insignificantes. Por suerte, la humana Serin lo descubrió a tiempo.

 

 

Título: La tienda que abre al llover

Autor: You Yeong-Gwang (Seongnam, Corea del Sur. 1984)

2023

Editorial Dnx Libros

2025

Traducción: Ana Barragán

Páginas: 219

 

 

Creo que tengo un "problema" con la literatura surcoreana de fantasía porque esta no es la primera novela de un autor surcoreano que no me "engancha". Tengo otra a medio leer y que todo el mundo ensalzó (¡!) en las redes sociales. Hay que admitir que cada país tiene sus personajes fantásticos, mitológicos, y que no haber crecido con sus cuentos y aptitudes especiales hace que los occidentales no comprendamos toda su simbología.

 

En este sentido, creo que los autores japoneses me gustan más (hablo de historias en las que hay gatos) y pienso que es porque ha sido una cultura que, por diferentes razones, ha estado más presente en el mundo occidental. 

 

¿Qué es un dokebi/dokkaebi? Duende, demonio, monstruo, un ser espiritual con poderes sobrenaturales.

No puedo decir absolutamente nada de este relato titulado Fluffy, el nombre del gato, que comparte protagonismo con el humano Ransome. Cualquier detalle supondría romper el misterio. Solo necesitas saber que Fluffy es el gato que vive en la casa de la señora Benedetto en la que, durante unos días, se quedará de gratis Ransome, cuyo "trabajo" consiste en ir de casa en casa contando chismes para entretener a quien le mantenga.

Cuando comencé a leer Fluffy no imaginé ni por un momento la transformación de la historia. Es realmente impactante. Lo recomiendo cien por cien.

Estas palabras se dicen en el relato: 

"Criaturas maravillosas, los gatos. Un gato es el único animal que puede vivir como un parásito y conservar plenamente sus capacidades de cuidar de sí mismo. Oímos hablar de perros perdidos, pero nunca de gatos perdidos. Los gatos no se pierden porque los gatos no son de ninguna parte." 

Puedes leer Fluffy, de Theodore Sturgeon en la web Lecturia (enlace directo) en la que vas a encontrar mucho que leer, de diferentes autores y estilos. 

Fluffy es un cuento de Theodore Sturgeon, publicado en Weird Tales en marzo de 1947 

 

Imagen maine coon Pixabay 

Compré Un gato para los días difíciles (The Blanket cat, en inglés) con un poco de recelo pues sabía que era uno de esos libros (no novela) de relatos (7) de un estilo que se está traduciendo y publicando últimamente al que yo califico de crecimiento personal y otros de 'feel good'. 

En los que compartimos en este blog intervienen gatos y humanos y se dividen en 5 o 7 historias, la mayoría de las veces, sin conexión entre los personajes o con un extraño hilo que los une con alguno, pero sin conocerse el resto.

Todas las que he leído hasta la fecha (tengo la lista pendiente de publicar) me gustaron, unas más, otras menos. A pesar de ir viendo que todas se parecen en la estructura, las temáticas de las vivencias son diferentes. En ocasiones, los gatos son simplemente gatos gatos; en otras, son gatos fantásticos que hablan para comunicarse con los humanos.

Kiyoshi Shigematsu me sorprendió con su estilo. Es más expresivo que otros autores japoneses, los personajes transmiten al lector sus emociones de una forma diferente, como más real.

Podrías pensar que es cruel alquilar un gato solo 3 días, que el pobre pasa de una casa a otra y que, aunque reciba mucho cariño y cuidados durante ese tiempo, nunca se va a quedar en un hogar y con una familia definitiva. Pues espera llegar al capítulo 5 y entenderás la razón del trabajo tan extraño que tienen estos gatos sin nombre, ya que cada cliente los puede llamar con el que más le guste.

Hay:

Una pareja que no puede tener hijos; tampoco tienen permitido tener mascotas en casa. A la gata tricolor que les ayudará a aceptar su estilo de vida la llamarán Trico.

La mujer que, año tras año, alquila a la misma gata hasta que es tan viejecita que le ofrecen otra. Ese último viaje lo hará, de nuevo, con su querida gata Kuro.

El hijo que convence a su padre para llevarse a casa un gato de la Isla de Man que no tienen rabo. Aquí nada es lo que parece.

Una familia que compartirá, por última vez, unos días en casa con la abuela: tiene demencia y la internan en un centro. Para la ocasión, alquilan un gato porque el gato familiar ha muerto y la abuela lo quería mucho.

Una historia con un final sorprendente. El problema de no admitir mascotas en casa hace que alquilen a la gatita que llamarán Charmy.

Esta penúltima historia es especial ya que el gato será el narrador y nos va a dejar alguna que otra frase para la reflexión: "No te lo tomes tan en serio". Sus inesperados acompañantes serán niños. Si quieres, puedes leer esta la primera ya que te ayudará a comprender mejor la situación de los gatos en el resto de los relatos.

Para terminar, otra enseñanza para los humanos siendo simplemente un gato gato. Una familia en una precaria situación económica deberá aprender a afrontar los cambios. Como bien le dice la madre a la hija, más o menos con mis palabras: El gato solo tiene su manta. Si la pierde, no sabe qué hacer. Nosotros, cuando perdemos algo, sabemos adaptarnos y buscar, en esta ocasión, otra casa, otro lugar en el que vivir y crecer.

---

Creo que, tanto los humanos como los gatos de Un gato para los días difíciles no solo nos harán disfrutar de una lectura tranquila, sino que también nos harán reflexionar sobre asuntos que tal vez no hemos vivido nunca o puede que sí...

Días difíciles los tenemos todos los humanos a lo largo de nuestra vida. No hay que sentarse a esperar a que se solucionen solos. Hay que actuar. Alquilar un gato podría ser una metáfora para empujarnos a ir al psicólogo si no somos capaces por nosotros mismos de resolver un conflicto que nos entristece y nos paraliza, impidiendo encontrar una salida, esa puerta que abres, ese primer paso que das para reconciliarte contigo mismo, con otros, con la humanidad en general.

 

Título: Un gato para los días difíciles

Autor: Kiyoshi Shigematsu 

2008

Editorial Newton Compton Editores

2025

Traducción: María Lobo García

Páginas: 317

 

La nota del autor al final del libro también es muy emotiva e ilustrativa del porqué esta novela tiene la estructura que tiene.

 

Hace unos meses, descubrí esta novela en inglés y después de leer las primeras páginas, estaba segura de que en breve se publicaría en español. Decidí esperar y aquí está, por suerte, con la misma portada que la versión inglesa. ¡Qué bonita es!

 

El marcapáginas tiene su propia historia. Será mejor que lo deje para otra entrada en el blog.

 

 

Novelas 'feel good' o de emociones positivas son las que tratan de hacer sentirse bien a quien las lea. Transmiten optimismo y esperanza por medio de personajes que superan las dificultades de la vida con fuerza interior y alguna que otra ayuda. Nos enseñan la importancia de las cosas cotidianas, el valor de los pequeños detalles, con un fondo de crecimiento personal que no incluye la psicología propiamente dicha.

He disfrutado mucho con este relato de Italo Calvino titulado La ciudad de los gatos obstinados, publicado en 1963.

Nos quedaremos con la duda de si los gatos ganaron la batalla a los humanos. Me gustaría pensar que sí; aunque, por cómo cuenta la historia e imaginando la ciudad que describe, las personas perderían más que ellos; de hecho, en este mundo real actual en el que vivimos, ya vamos percibiendo serios rasgos de deshumanización.

En La ciudad de los gatos obstinados encontraremos gatos de todas las razas, edades y condición.

 

En esa ciudad imaginaria, hay una única casa en la que los gatos disfrutan de todo lo que les gusta: árboles, tejado, hierba, huecos por los que entrar en momentos de necesidad, cuando llueve y hace frío. Algunos están allí de forma temporal; otros, de manera permanente. Es tal la notoriedad de este último reducto de disfrute, que hasta gatos con "dueño" se atreven a ir hasta allí arriesgando su vida con el tráfico y las posibles peleas por el territorio de aquellos mininos que se han adueñado de la casa y el jardín.

 

La relación que los gatos mantienen con la dueña humana de la casona es muy peculiar, en cierta medida, graciosa; por otro lado, cruel. Pero mira, hacen bien. Los gatos no están dispuestos a perder su libertad, ni por un hogar con calefacción y cojines esponjosos ni por comida en abundancia. 

Este relato o cuento lo puedes encontrar en la web de Lecturia. Tocando el título, La ciudad de los gatos obstinados, te lleva hasta él para poder leerlo.

 

 

 

Foto: Pixabay  

Quiso el destino que me llamaran para trabajar en julio y agosto. Debía de viajar en tren ida y vuelta desde Gijón a Oviedo donde los trayectos son de aproximadamente 30 minutos.

Por las mañanas no puedo leer en ningún tipo de transporte porque me mareo. Por las tardes sí que me resulta más cómodo, así que busqué una novela corta para amenizar la espera del tren y el viaje de regreso a casa. Encontré The answer is no, de Fredrik Backman, en Amazon prime/reading.

No hay gatos que interactúen con los humanos en la historia; sin embargo, las dos pequeñas apariciones gatunas y la repercusión de ambos animales en uno de los personajes destacados, me animó a querer compartirlo en el blog de gata Rassel.

Se sonríe mucho en The answer is no; algunas personas podrían llegar a reírse a carcajadas con las cosas que le van pasando una tras otra a Lucas (el protagonista) que, por unos días, pasa de ser un humano solitario y feliz a vivir rodeado de vecinos que le exigen esto y lo otro. Y todo comenzó con una sartén tirada en el suelo y no en la basura: ¡Una auténtica locura!

Pronto interviene nuestra humana gatuna (sin nombre) que será identificada como "la chica del vestido púrpura". Ella tendrá nuestra atención por vivir con un gato y decirle al solitario Lucas lo buena que es la compañía de los mininos. Y ella, también, encontrará al otro gatito cuando toda esta paranoia de la montaña o colina de basura (según interpretación de unos u otros) termine.

Me encantó The answer is no. La he buscado en español y no la encuentro. Siento que muchos de vosotros no la podáis leer para conocer a todos los personajes de desfilan por la puerta del piso de Lucas: excéntricos, inquietantes, sencillos, normales, amigables, quisquillosos, despistados, cotillas, y muchos más.

 

Título: The answer is no

Autor: Fredrik Backman

Editorial Amazon original stories

2024

páginas: 68

Recordad que Fredrik Backman es el autor de una de mis novelas favoritas: Un hombre llamado Ove. Si llegaras a leer las dos historias, tal vez pienses que Ove y Lucas tienen algo en común y que los vecinos de ambos son unos entrometidos. ¿Se parecen? Sí. ¿Son diferentes? Sí. Ambas merecen ser leídas y disfrutadas, con sus semejanzas y sus diferencias.

 

 

Nota.- He localizado otra novela del mismo autor titulada Gente ansiosa en una biblioteca municipal de mi ciudad. En la sinopsis no se mencionan gatos. La voy a leer de todos modos porque me encanta el estilo de Fredrik Backman. Al menos, me hace sonreír, aunque sea por desgracias ajenas... ficticias.

Miss Cat es una adolescente que trabaja como Detective Privado; incluso tiene oficina.

Además de llevar siempre un gorro con forma de cabeza de gato, también tiene algunos comportamientos felinos; sin embargo, no convive con un gato y eso me extraña bastante.

He querido conocerla un poco y por eso saqué 2 de sus aventuras de la biblioteca pública.

En El caso del duende verde (2) el encargo es salvar al alcalde del pueblo. Claro que lo consigue, con ayuda de otros personajes.

En este libro aparece un gato verde que es... ya lo descubrirás si te animas a leerlo.

En El Misterio de la nieve caliente (3) tiene que descubrir qué pasa con la nieve.

En ambas historias hay personajes fantásticos y otros conocidos que actúan de forma humana, como por ejemplo el pulpo que regenta una heladería.

Los publica la editorial Libros del zorro rojo en 2023.

Los autores son Jean-Luc Fromental y Joël Jolivet.

Es ideal para preadolescentes: tiene poco texto y mucha fantasía.

 

Hay otros títulos: El caso del canario (1) y El caso del gato malvado (4)

Voy a intentar encontrar este último que es el que más se relaciona con la temática de nuestro blog y os cuento. 

No compré Resolvemos asesinatos porque entre enero y marzo de este año adquirí 4 novelas y mi presupuesto no daba para más. Entonces, se me ocurrió que dado que el autor es muy conocido, podría solicitar la compra en la Biblioteca Pública Jovellanos (Gijón) y esta aceptó la petición. Me llamaron a los pocos días para saber si me seguía interesando leerlo, así que me acerqué a recogerlo.

No sé si en las bibliotecas de otros lugares sucede lo mismo: aquí tengo 15 días de préstamo que podría renovar por otros 15, siempre y cuando no lo haya reservado otra persona. Cuando me faltaban 5 días para terminar el plazo, fui a comprobar si había reservas y aparecieron 2, por lo que tuve que leer las últimas 200 páginas un poco apurada. De todas formas, la historia me estaba resultando un tanto aburrida y casi me vino bien saber que tenía que devolverlo sin posibilidad de tenerlo más días rodando por casa. Solo salvaría a un personaje, Steve, que es muy auténtico y, por supuesto, al gato Broncas con el que vive, aunque no haga nada, salvo ser gato.

Broncas era un gato callejero hasta que comenzó a visitar a Steve. Tras varios desencuentros, se quedó a vivir en su casa y parece que le encantan las comodidades que esta le ofrece porque en ningún momento se menciona que se quiera escapar. Cuando Steve se va de viaje porque su nuera le pide ayuda, Broncas se queda con la vecina, lo que nos hace suponer que ya no está interesado en inspeccionar exteriores. En un momento avanzado de la novela, se juntan varias personas en casa de Steve que son completos desconocidos para Broncas. Ahí demuestra que es muy sociable.

Hay otro gato naranja que se menciona nada más empezar la novela y, también, al final. Es callejero, sin nombre y sin ningún papel en Resolvemos asesinatos. No entiendo muy bien qué motivo podría haber para nombrarlo.

En cuanto a la parte humana, ya digo que me aburrió y eso que es una novela de acción. Steve (policía retirado que "trabaja" como detective privado en casos sencillos), Amy, su nuera (trabaja en una empresa de seguridad privada para proteger a personas ricas) y Rosie D'Antonio (escritora muy famosa amenazada de muerte), se unen en la aventura de descubrir quién podría estar detrás de una serie de asesinados de pequeños 'influencers'. Su búsqueda de posibles culpables les hace cambiar de ciudades y países de un día para otro sin profundizar en los lugares ni en la trama en general. Todo va muy deprisa y muy lento al mismo tiempo: esa es mi sensación.

Por razones que no sé definir, me hacía ilusión imaginar que me encantaría, pero no fue posible. En fin, que espero que a otros humanos sí les guste y lo disfruten.

 

Título: Resolvemos asesinatos

Autor: Richard Osman (Billericay -Essex-, Reino Unido. 1970)

Editorial Planeta

2025

Traducción: Albert Fuentes Sánchez

Páginas: 504

 

 

Las otras novelas de Richard Osman:

 

El club del crimen de los jueves (2020)

El jueves siguiente (2021)

El misterio de la bala perdida (2022)

El último en morir (2023)

The impossible fortune (septiembre 2025) 

 

Tenía intención de leer la primera, El club del crimen de los jueves, pero ahora, con esta experiencia, me lo estoy pensando.