Esta novela del autor coreano You Yeong-Gwang, se publicó en inglés el pasado noviembre. La vi hace un par de semanas y leí las primeras páginas. En ellas no aparece el gato, pero queda claro que Issha será un personaje importante en la historia porque acompañará a Serin en su aventura por el Rainfall Market.
Los personajes que viven en este supermercado son dokkaebi, criaturas legendarias de la mitología y el folclore coreano. También conocidos como los duendes coreanos, poseen extraordinarios poderes y habilidades que utilizan para interactuar con los humanos, ya sea gastándoles bromas o ayudándolos.
En The Rainfall Market actúan ayudando a los humanos a elegir una vida mejor y, de no conseguirlo en el tiempo estipulado, se quedarían con ellos para siempre.
La protagonista es una niña y en la novela hay mucha fantasía, así que podría no ser aceptada al cien por cien por el público adulto; en ocasiones, este tipo de relatos pueden llegar a ser más entretenidos y educativos que los escritos para mayores. Esperaré a ver si la traducen al español y ya veremos.
Mientras tanto, dejo aquí la sinopsis comercial por si pudiera interesarle a algún adulto con gente joven en casa que quieran practicar inglés con una novela juvenil.
On the first day of the monsoon an old ramshackle building appears.
This is The Rainfall Market.
Inside you will find magical bookstores, hairdressers, perfumeries and anything your heart desires.
But you cannot enter without an invitation.
Serin,
who lives in a small flat with her mother and dreams of a bigger,
better life, can’t believe her luck when she receives a ticket inviting
her to step inside The Rainfall Market.
Once inside, she will have the opportunity to swap her life for a new one.
A better one.
Accompanied by Issha the cat
and followed by a mysterious shadow, Serin tentatively steps inside.
There, she is told she has just one week to choose the perfect life and
find true happiness.
However, there is a catch.
If she doesn’t find her dream life, she'll be trapped inside the market forever.
0 comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario. ¡Miaumuac! ~.~)=