Esta pieza literaria me llamó la atención en su momento por la cabeza felina del bebé que aparece en la portada. No consideré compartir la sinopsis comercial porque no vi nada relevante en la sinopsis que me llevara a pensar que habría algún gato, grande o pequeño, en la que yo creía sería una novela.

Cuando lo vi en una biblioteca pública me animé con él, especialmente por sus pocas páginas y porque, en un primer vistazo, vi escrita la palabra "puma" en varias páginas.

Pues nada, que puma es como llama la mamá a su bebé y no hay más. Según la autora, madre de la puma, la denomina de esta manera a partir de los 4 meses porque antes la situaba en estado felino. Después de puma, pasaría a oso perezoso y, cuando comienza a caminar, a polluela. Ya ves, muchos animales para describir a un ser humano pequeño.

En general ha sido una lectura un poco aburrida y un tanto loca ya que pasa de un asunto a otro con escasa o nula relación. Es más bien un ensayo autobiográfico en el que mezcla anécdotas personales y vivencias de su hija con otros temas como la literatura, centrándose especialmente en dos escritoras japonesas.

No sé si recomendarlo o no porque va a depender de los gustos personales de cada lector.

Título: Pequeñas labores

Autora: Rivka Galchen (Toronto, Canadá. 1976)

Editorial Tránsito

2023

Traducción: Inga Pellisa

Páginas: 176 

En Historia de un gato, Laura nos habla de Oye y su estrecha relación con este gato siamés con el que vivió muchos años.

Entre originales ilustraciones, fiel a su estilo, narra vivencias personales, menciona pintores y escritores enamorados de los gatos, añade datos históricos, da a conocer a otros animales y plantas que acompañaron su crecimiento, haciendo que Historia de un gato vaya más allá de ser considerada una simple autobiografía.

Se lee tan pronto que, dejándolo reposar unos días, se puede volver a él y disfrutarlo aún más si cabe.

Por supuesto, como mejor vas a valorar esta obra es en formato físico, pasando las páginas lentamente, tomándote tu tiempo para leer y apreciar las ilustraciones.

Título: Historia de un gato

Autora: Laura Agustí

2022 

Editorial Lumen

2024 

Páginas: 153 

 

 

 

Este libro tiene una anécdota. Te cuento y me cuento para no olvidarlo:

 

Lo pedí a la Biblioteca Pública de Jovellanos (Gijón) mediante préstamo interbibliotecario porque solo había un ejemplar en Asturias.

 

Pocos días después de la solicitud, me llamaron para decirme que habían adquirido un ejemplar y que me avisarían en cuanto les llegara. Así fue.

 

Ahora ya hay 2 ejemplares y, en esta ocasión, los gijoneses podrán acercarse y disfrutar de leer y ver las ilustraciones de Historia de un gato.

 

 

 

 

También he leído de Laura: Furor botánico. Toca el título que te traslada a un lugar lleno de aromas.

A Laura Agustí se la conoce por sus ilustraciones (con un estilo inconfundible) y por los libros con gatos, tanto propios como en colaboraciones: El gato más culto del mundo, Cómo domesticar a un humano (leído y comentado en este blog), Historia de un gato, Jane Eyre. Por ese motivo, tampoco van a faltar gatos en Furor botánico.

No son los gatos los protagonistas de esta autobiografía en formato diario, sino las plantas, las flores, el bosque, los huertos. Y, por supuesto, hay menciones tanto a su gata como a los gatos que visitan su nuevo hogar y de los que no te voy a contar nada para que te sorprenda cuando llegues a esas páginas.

¿Por qué, entonces, lo comentamos en el blog de gata Rassel? Pues precisamente porque Laura nunca se olvida de los gatos, aunque sea con una pequeña mención y una bonita ilustración.

Si no eres de gatos, Furor botánico te encantará. Si no eres de plantas, también. Será una forma de conocerla mejor si no la sigues en sus redes sociales.

Lo leí en formato electrónico porque está disponible en eBiblio Asturias. Eso sí, mejor utiliza una pantalla grande porque con la del teléfono móvil no vas a poder disfrutar de las maravillosas ilustraciones. Y si lo localizas en papel, mejor que mejor.

 

Título: Furor botánico

Autora: Laura Agustí

2025

Editorial Lumen

Páginas: 152

 

 

 

He localizado en varias bibliotecas sus otras obras y ya estoy gestionando la lectura. El gato más culto del mundo (Mar Abad) está en una municipal de Gijón; Historia de un gato tengo que pedirla mediante préstamo interbibliotecario porque solo hay un ejemplar en Oviedo. Respecto a Jane Eyre (Charlotte Brontë), se publicó en febrero de 2024, así que tendré que esperar hasta febrero de 2026 para solicitarla, también con interbibliotecario, a Oviedo. 

Era marzo. Eva está en Milán preparando la inauguración de su gastrotaberna cuando Italia (al igual que el resto de los países del mundo en 2020) encierra en sus casas a todos los humanos.

Deberá quedarse con Bettina, que vive en el bloque donde está la gastrotaberna, alejada de su hogar en la Maremma, de su hija y su marido, sus gatos, gallinas y otros animalillos con los que comparte espacio.

Cuando el encierro ya es efectivo y se desconoce su fin, Bettina le propone a Eva trasladarse al ático que compró para alquilar a turistas que ya no vendrán, por supuesto, y así poder tener más espacio y seguridad entre ellas. Eva se alegra de este cambio, pues Gato pasará con ella las noches ya que también este lugar está en el mismo bloque, dominio absoluto de Gato.

Gato había hecho su primera aparición en una visita anterior, el día en el que Eva dudaba si alquilar o no el local para montar el negocio y él, con su comportamiento, la ayudó a decidirse.

A Gato no le veían todos los humanos, por lo que Eva llegó a dudar de si era un gato o un fantasma. Gracias a que le había hecho una foto la primera vez que le vio, tenía confianza en que fuera un gato real, peculiar, pero de pelo natural.

Poco a poco comprueba que él decide a quién mostrarse, cuándo y durante cuánto tiempo. Y por lo que irás descubriendo en la historia, solo unas pocas personas son aceptadas en el círculo de Gato y todas tienen algo especial que contar, dentro de lo normal que pudieran ser sus vidas.

¿Se llevará Eva a Gato con ella a la Maremma cuando termine el confinamiento? ¿Querrá él dejar de ser gato libre callejero e irse a vivir al campo con otros gatos caseros?

Título: El gato que me dijo te amo

Autora: Eva Polanski

2021

Traducción: Isabel Prieto Palomo

La Esfera de los libros

2023

Páginas: 256

 

Otros libros gatunos de Eva Polanski:

 

2014: Marian

2015: Chopin 

2016: Luna

2017: Felicitá, storia del gatto che ci ha insegnato la gioia

2018: Dieci piccoli gatti 

2021: Il gatto che mi ha detto ti amo (El gato que me dijo te amo)

2022: Cuore di gatto 

Supongo que han traducido al español este que comento por estar relacionado con la pandemia, un tanto más cercano al sentir de todos los lectores; aunque quiero pensar que cualquiera de los anteriores debe ser digno de leer. ¿Algún día? Algún día; todo dependerá de la acogida de El gato que me dijo te amo.

 

 

Lo compré en formato digital. Me estoy planteando comprarlo en papel para que viva con mis otros gatos literatos.

¡Qué delicia leer Animalia! Poder sentarme durante una hora, desconectar de los problemas del mundo y disfrutar con los recuerdos que una humana comparte con nosotros sobre sus gatos y otros animalillos con los que coincidió en su vida.

No hace falta una trama tortuosa, un asesino en serie, malvados tontos o inteligentes, para deleitarse con un momento de lectura. Basta una persona y sus gatos, de los que habla a pinceladas, sin describir detalladamente sus personalidades, dejándonos imaginar cómo fueron, sabiendo el cariño que les profesó a cada uno de ellos, sin atarlos, pero cuidándolos. En lo sencillo radica la más pura belleza, sea literatura, pintura, música o un gato.

Animalia es un libro póstumo. Parece que lo escribió en 2020, durante el encierro mundial por la pandemia de la COVID-19.

Tal vez su enfermedad la hizo intuir, como a los animales, que se iría pronto y, antes de marcharse no voluntariamente, necesitaba dejar por escrito su relación con los animales que compartieron casa y tiempo con ella, como homenaje a esa convivencia que no pide nada que sea lógico: comida, agua y cariño. 

Lo compré en papel porque me parece que ganará valor con el tiempo, aunque solo sea para mí.

Léelo despacio. Haz como el gato: No tengas prisa en terminarlo y vuelve a Animalia cada vez que quieras reconfortar tu corazón.

 

Título: Animalia

Autora: Sylvia Molloy (Buenos Aires, Argentina. 1938-2022)

2022

Editorial Eterna Cadencia

2023

Páginas: 80

He leído varios libros sobre el tema confinamiento por la COVID-19 de 2020, tanto de no ficción (historia, ciencia, psicología, entrevistas, crecimiento personal) como de ficción (novela romántica), todos ellos comentados en el blog literario humano Silencios literarios. Me faltaba un diario, sí, ese que yo misma quise escribir, pero no llegué ni a empezar porque no me creía que algo que había leído en las novelas de ciencia ficción me estuviera sucediendo a mí en el presente.

Pasado un mes, reaccioné. Me pareció demasiado tarde y ni comencé. ¡Menos mal! Hubiera perdido el tiempo porque mi vida, al igual que antes del 14 de marzo de 2020, seguía siendo rutina, rutina y más rutina. Insulsa, no como la de Ayanta. O tal vez es que ella es atrevida, divertida, rebelde, famosa. O igual es porque tiene algo que contar, algo interesante, quiero decir.

Dicho esto, añado a mi experiencia lectora sobre el confinamiento un diario más o menos real y autobiográfico en el que se mezclan todas las emociones habidas y por haber. No le faltan toques de humor, de ser políticamente incorrecta, de sinceridad, miedos, sufrimiento, pérdida y esperanza.

Entre momentos del presente, surgen recuerdos del pasado. Unos maravillosos, otros tristes. Siento que los días se le escapaban como arena entre los dedos, mientras que el pasado permanecía flotando plácidamente sobre una nube.

Ha sido una lectura entretenida e interesante. No precisamente divertida, aunque sí que me ha hecho reír en alguna que otra ocasión. La vida es así, mezcla de esto y de lo otro.

¿Los gatos? Pues salvo sus nombres (Nina y Bowie) y que los menciona un par de veces, incluida una divertida, aunque peligrosa anécdota con Nina, no es una obra gatuna. Supongo que a la autora de Una mujer y dos gatos no le preocupa si hay lectores poco o nada interesados en su obra por el simple hecho de que en la portada y el título se mencionen a los gatos. Ella misma lo comenta en un momento dado cuando su editora le dice que deje de malgastar el tiempo en este diario, que es una "obra menor", y se dedique a lo serio, a su próxima novela.

En fin, nunca se sabe lo que gustará al lector. Igual preferimos Una mujer y dos gatos antes que una novela premiada o la que publique en el futuro. Al menos, este ha sido mi caso. Sé que a ella también le gustará haber dejado por escrito cómo se sintió aquellos meses en los que el mundo se paró para muchos, puso fin a la vida de demasiados y llevó a otros a la extenuación tratando de salvarnos a la mayoría. En mi opinión, será una etapa para recordar siempre, y estudiarla junto con otras epidemias mundiales y guerras para evitar caer en los mismos errores. Desgraciadamente, los humanos olvidamos pronto y tropezamos mucho.

Título: Una mujer y dos gatos

Autora: Ayanta Barilli (Roma, Italia. 1969)

2021

Editorial Planeta

Páginas: 240

En 2020 se publicó Nala's world (El mundo de Nala)

En su momento, leí un par de artículos sobre esta novela autobiográfica y me pareció interesante; pero tenía mucha lectura pendiente, así que decidí esperar un tiempo, por si la traducían, y no aventurarme con la versión original, básicamente porque la mayoría de las personas interesadas en esto que hacemos (escribir sobre libros de y con gatos) no leen en inglés.

Pues resulta que ya está disponible en este mes de junio. De nuevo tengo mucha lectura acumulada, la he programado casi hasta final de año y no quiero saturarme y no disfrutar de cada una de las novelas. Me daré un tiempo. Te aseguro que voy a leer El mundo de Nala porque, por las pocas páginas que he leído (están disponibles en la web de la editorial), me parece una historia muy bonita y emotiva.

Tal vez tú no tengas una agenda literaria tan apretada como la mía y te apetezca llevar El mundo de Nala a la playa, la piscina o al campo; así que te dejo la sinopsis y un sueño: que, si te gusta, nos lo comentes en el blog o en las redes sociales de gata Rassel.

Aprovecho para desearte un feliz verano, que lo disfrutes con precaución, por ti y por el resto de la humanidad.

 

Sinopsis:

Cuando al cumplir treinta años, Dean Nicholson abandonó Escocia para recorrer el mundo en bicicleta, su propósito era aprender todo cuanto le fuera posible sobre nuestro problemático planeta. Sin embargo, no había previsto las lecciones que recibiría de su insólita compañera.

Tres meses después de dejar su casa, en una remota carretera en las montañas entre Montenegro y Bosnia, se encontró con un gatito abandonado. Algo en los penetrantes ojos y en el lastimero maullido del desaliñado animal le resultó irresistible. No pudo abandonarlo a su suerte, así que lo subió a su bicicleta y, luego, con la ayuda de veterinarios locales, lo cuidó hasta devolverle la salud.

Muy pronto, a través de sus viajes con la gata a la que llamó Nala, forjaron un vínculo inquebrantable al ser ambos curiosos, independientes, resistentes y aventureros.

Al experimentar en sus propias carnes la amabilidad de los extraños, visitando campos de refugiados y rescatando animales a través de Europa y Asia, Dean y Nala han aprendido que lo inesperado puede ser totalmente maravilloso.

Con la ayuda de Garry Jenkins, el escritor que ya colaboró con James Bowen en Un gato callejero llamado Bob, Dean comparte en este libro el extraordinario relato de su inspiradora y conmovedora aventura.

 

Título: El mundo de Nala

Autor: Dean Nicholson

2020

Traducción: Paz Pruneda

2021

Editorial La esfera de los libros

Páginas: 312

Nota .-

 

Podrás encontrar y seguir a Nala y Dean en las redes sociales (Facebook, Twitter e Instagram) con este nombre: 1bike1world.

 

 

Nota.-

 

Lunes, 22 de marzo de 2022, he terminado de leer El mundo de Nala. Lo encontré hace unos días en la Biblioteca El Coto, Gijón, cuando fui a buscar En las nubes, de Ian McEwan.

 

Acerté cuando dije que lo leería porque me parecía una historia muy entrañable.

 

Haber seguido a Dean y a Nala en sus redes sociales me ayudó a identificar muchas de las cosas y lugares que describe en la novela doblemente autobiográfica ya que los 2 han viajado juntos por las carreteras y por las páginas.

 

No es una obra maestra de la literatura, pero sí una obra maestra de la bondad, la amistad, el amor de buena parte de la humanidad.

 

Había pensado hacer una entrada independiente a esta, pero creo que mejor lo dejo como está y le añado mi recomendación para que la leas.

Este libro es de esos que compré hace algo más de 2 años y que, aunque me parecía de lo más interesante, quedó en la estantería mientras leía otros que resultaron ser pocos buenos y muchos, regulares.

Hace una semana, me planteo leer uno de papel al mes ya que tengo todavía bastantes. Hay algo más de 20 esperando.

No sé por cuál empezar. Elijo Los gatos de fortuna como podría haber sido otro. Ahora me alegro de esa decisión. Es un libro que parece un gato: delicado, dulce, tranquilo, lleno de enseñanzas.

Anny Duperey lo escribe como autobiografía. Ella no pretendía que fuera un libro de gatos. Ellos la llevaron por ese camino.

Cuando has vivido con un solo gato, como es mi caso, conoces la personalidad de ese único gato.

Cuando lees más de 250 libros de gatos, sabes algo más, teniendo en cuenta que hay bastante de ficción.

Ella sabe de gatos, por experiencia, por haber vivido con ellos, con muchos.

Su sensibilidad le ha permitido ver más allá del gato. Distinguir que, como los humanos, cada uno tiene su carácter bien definido. Y que como en nosotros, también se repiten comportamientos.

Según Anny, hay gatos gatos y gatos personas. Estos últimos se consideran a sí mismos un miembro más de esa familia humana que los acogió, quieren participar en las actividades de la casa y se comunican a la perfección con su limitado lenguaje de sonidos y sus gestos con ojos, orejas y cola.

Antes de los gatos y entre gatos, Anny nos relata partes de su vida, de pérdida, éxito, búsqueda, de aislamiento, aceptación y crecimiento. Una vida llena de experiencias y personas que no siempre le enseñan lo que necesita. Luego llega un gato y le muestra el camino por el que debe avanzar para encontrarse.

Los gatos de fortuna ha quedado como una de mis lecturas favoritas, de esas que volveré a leer en el futuro y que, por supuesto, recomendaré a toda persona lectora y amante de los gatos.

 

Título: Los gatos de fortuna

Autora: Anny Duperey (Ruan, Francia. 1947)

1999

Traducción: Borja Foch

Editor José J. de Olañeta

Páginas: 196

En pocos libros he señalado tantas frases relacionadas con los felinos. Como no me gusta subrayarlos, llené las páginas de pósits. Antes de hacer la foto de rigor para ilustrar esta entrara, he querido dejar constancia de cómo terminó.

 

 

Algunas de estas sabias y bonitas palabras aparecerán en las entradas de citas, un proyecto lento y que voy publicando de vez en cuando, sin fecha fija. Puedes leerlas todas en este enlace Citas gatunas.

No tengo ninguna excusa para haber tardado tanto en leer Un gato callejero llamado Bob publicado en 2013, ni visto la película. No pretendo justificarme ni pedir disculpas. Hay momentos para unas cosas u otras, y hace unos días les llegó el turno a las dos.

Voy a comentarlas de forma independiente y ver las diferencias sin llegar a determinar cuál me ha gustado más. Siempre he tenido claro que los guiones de cine deben adaptar la historia, sin alejarse mucho de lo que nos quiere comunicar el libro; aunque no siempre lo consiguen.

La película.

Bob está realmente estupendo, lógicamente porque hace de sí mismo. No sé si resultó fácil o difícil rodar sus escenas, pero tengo que admitir que tenía pinta de ser un buen gato.

James, el actor, me resultó un tanto frío actuando, no llegó a convencerme. Le faltaban registros. No empaticé con él.

En general, me gustó. La idea de que Bob le salvó la vida queda sobradamente clara. También su preocupación por el bienestar del gato, así como la sensación de que podría estar aprovechándose de Bob. En realidad, ambos se beneficiaban el uno del otro, tanto en lo que se refiere a la parte emocional como material.

Ver Londres en cualquier película ya es un punto a su favor. Estuve enamorada de esa ciudad desde la adolescencia. Conseguí conocerla ya de adulta. Fueron solo 3 días. No los olvidaré nunca. Hubiera necesitado meses, años, para saber algo más de ella. No pudo ser. No pude volver. Por eso verla en el cine o a través de una novela, me permite estar allí y disfrutarla durante unas horas.

El libro.

Es aquí cuando comprendo los motivos por los que el actor no me convenció. El James real se me presenta como una persona muy emocional.

Hay muchos chicos que, por diferentes causas, entran en el mundo de las drogas; pero cuando alguien tiene buen corazón y una educación de base, es algo que se mantiene en el subconsciente por mucho que haya bajado al infierno de la vida.

El James real me ha parecido una persona luchadora, lleno de un cariño que no era capaz de expresar por la desconfianza que siente hacia los humanos. Un gato hizo que afloraran de golpe todos sus sentimientos, demostrándole que él podría ser "buena persona", digamos formar parte de la sociedad, aceptarse, renovarse, aportar. De ahí que se propusiera limpiar su cuerpo y su mente de sustancias que nublaban la realidad. Tal vez el mundo exterior no fuera maravilloso, pero el suyo propio, el suyo compartido con el gato Bob merecía la pena vivirlo plenamente.

Como en otros casos, Bob llegó cuando tenía que llegar, y él fue quien eligió al humano con el que quedarse.

En la parte técnica de la doble biografía, he notado diferencias entre las primeras páginas y el resto.

Al principio el texto deja ver ciertos vaivenes de la memoria con repeticiones de frases y acontecimientos que contó unas páginas antes. No me parece negativo, en absoluto. Al contrario, nos permite apreciar cómo se encontraba James, tomando metadona, queriendo salir del mundo de las drogas, deseando ser capaz de hacerse cargo de cuidar de otro ser vivo, de Bob, y no estando seguro de si sería capaz. Su mente necesitaba habituarse a la nueva realidad y sincronizar muchas cosas.

A medida que se avanza en la lectura y él gana en cordura, la redacción es diferente. Se le nota más lúcido, entusiasmado con la idea de recuperar el control de su vida, aunque no supiera hacia dónde se podría dirigir.

En todo momento me pareció muy cercano, muy real. Consiguió conectar con el público lector del mismo modo que lo hizo con las personas que se fue encontrando cuando iba a las calle a cantar con Bob a su lado y, más adelante, cuando vendía la revista. Juntos formaban un buen equipo. El gato ponía la parte emocional y sociable que James ocultaba. Se complementaron y se ganaron el afecto de todos.

Cuando comenté en nuestra página de Facebook que había visto la película, todo el mundo me habló bien de ella, pero, sobre todo, del libro. Esto hizo que adelantara su lectura. No me arrepiento de haber cambiado mi agenda. Siempre habrá tiempo para otros libros. Ahora me queda decidir cuándo leer los otros: El mundo según Bob (2014), A Gift from Bob: how a street cat helped one man learn the meaning of Christmas (2014) y El pequeño libro de Bob (2019)

 

Título: Un gato callejero llamado Bob

Autor: James Bowen (Surrey, Reino Unido. 1979)

Traducción: Paz Pruneda González

2013

Editorial La Esfera

Páginas: 264

Nota.-

Bob se fue al cielo de los gatos el 15 de junio de 2020. Tenía 14 años, una vida muy larga para un gato.

 

Kindle unlimited 

Si solo me permitieran definir esta novela gatuna con una palabra sería: ¡Divertida!

No, una palabra se me queda corta. Es ¡tremendamente divertida! y muy humana, tierna, reflexiva, comprometida, plena de amor y entrega.

Yo, que no soy de risa fácil (no me hacen gracia ni los chistes), me he reído mucho desde las primeras páginas.

 

Mina, se ve a sí misma como gata 'influencer', famosa en las redes sociales. Va camino de ello gracias a su humana que ya ha publicado dos libros sobre ella.

Tras tres años viviendo con "seres de dos patas" ha aprendido muchas cosas, pero aún le quedan un montón por descubrir. Es una delicia leer cómo las explica en notas aparte. ¡Si hasta te crees que es cierto que los gatos saben los nombres de los objetos humanos!

Por de pronto, acepta el arnés y sale gustosa a pasear al campo y a la playa. Viaja en coche casi más como un perrito que como un gato. Y, al igual que todos sus parientes felinos, adora las cajas de cartón, la comida, cotillear tras los cristales de la ventana, las veinte mil siestas y las caricias de los humanos que tiene a su servicio día y noche.

Alex Florentine y Mina no han permitido que les aplaste la situación que vive el mundo estos últimos meses y han llenado la biografía de mucho sentido del humor contando divertidas aventuras, anécdotas típicas gatunas, con el toque personal de la gatita asturiana. Todo imaginado desde el punto de vista humano de su cuidadora que ha sabido impregnar la novela con un tierno toque infantil, lo que hace a Mina asombrarse ante cualquier novedad, igual que les sucede a los niños.

Leer que es la gatita la que te cuenta su vida hará que aflore la ternura en los adultos y además, en los niños, que despierte y se desarrolle la imaginación.

Título: Mina, familia humana

Autora: Alex Florentine (Oviedo, 1975)

2020

Páginas: 141

Para todas las edades 

 

Mina, familia humana, se puede leer de forma independiente. Aunque yo te recomiendo empezar por Mina, casi humana (la primera entrega) para conocer mejor a esta gatita negra asturiana por los cuatro costados. Y atentos todos, que se avecina tercera entrega. ¿Qué aprenderá Mina de los humanos y qué les enseñará ella?

Mina, casi humana la he comentado en este blog. Ya sabes que aquí viven cientos de gatos literatos. Algunos son reales, otros ficción, todos miauravillosos.

Tal vez he tardado mucho en leer Una habitación propia, de Virginia Woolf. Tanto, que en lugar de meterme en polémica política y/o social comentando si estoy o no de acuerdo, en todo, en nada o en parte con lo que escribe en su ensayo, y ya que he encontrado menciones a gatos, pues voy directa a ello y que cada "una o uno" lea su obra y lo analice según le convenga.

A "las y los" jóvenes les recomiendo que no se dejen influir por opiniones externas, comentarios de "otras mujeres u otros hombres" que dicen haberlo leído y te contarán su versión. Que sea siempre tu versión, tu interpretación, tu valoración, la que prevalezca, porque eso es lo que Virginia Woolf pretende con sus palabras: que pienses por ti "misma/mismo".

Vamos entonces a lo nuestro, que son los gatos.

Primera mención:

..."Si por suerte hubiera habido un cenicero a mano, si a falta de él uno no hubiera tenido que echar la ceniza por la ventana, sin duda no hubiera visto un gato sin cola. La visión de aquel animal abrupto y truncado cruzando suavemente el patio con su andar acolchado, cambió para mí, por una carambola de la inteligencia subconsciente, la luz emocional. Era como si alguien hubiera dejado caer una sombra. Quizás el excelente vino del Rin está aflojando su presa. Lo cierto es que, viendo al gato detenerse en medio del césped como si también él se interrogara sobre el universo, me pareció que faltaba algo, que algo era diferente. Pero, ¿qué faltaba?, ¿qué era lo que era diferente?, me pregunté a mí misma.

.... Me eché a reír y tuve que explicar mi risa señalando el gato, que efectivamente tenía un aire un poco absurdo, pobre bicho, sin cola, en medio del césped. ¿Había nacido así o habría perdido su cola en un accidente? El gato sin cola, aunque dicen que hay algunos en la isla de Man, es un animal más raro de lo que suele creerse. Es un animal extraño, más pintoresco que hermoso. Es curioso lo que lo cambia a uno una cola."

Segunda mención:

... "Le dijo a una señora que le pidió información, que los gatos, en realidad, no van al paraíso, aunque tienen, añadió, almas de cuarta clase. ¡Cuántas cavilaciones le ahorraban a uno estos ancianos caballeros! ¡Cómo retrocedían, al acercarse ellos, las fronteras de la ignorancia! Los gatos no van al cielo. Las mujeres no pueden escribir las obras de Shakespeare."


Cuando escribía la entrada, tenía la intención de analizar estos dos párrafos, con mi interpretación, por supuesto. Pero de vuelta, tras unos días de reflexión, pensé: "¿Para qué? ¿Quién se va interesar por lo que yo piense al respecto de estas menciones de gatos en un libro tan profundo y bien considerado de una escritora consolidada?"

Efectivamente, nadie en absoluto. Así que lo dejo aquí. Si alguien quiere debatirlo, puede dejar un comentario en el blog, o ir a las redes sociales en las que lo compartiré. Sinceramente, escribir por escribir es una tediosa labor.

Título: Una habitación propia

Autora: Virginia Woolf

Edición digital 2016

Greenbooks Editore 

 

 

Leído en Kindle unlimited 

Mina es una gatita negra que nació en Gijón, Asturias.

La encontraron en una antigua mina (de ahí su precioso nombre) desde la que se transportaba carbón hasta el mar.

Como en muchas otras historias narradas en libros para peques y adultos, y también en la vida real, Mina fue abandonada junto con sus hermanos nada más nacer.
La encontró una familia. Su protectora fue una niña que adoraba a Mina. Pero parece ser que a los adultos no les gustaba la gatita (no se saben las razones) y un día se la llevaron y la dejaron de nuevo a su suerte.

Mina lo pasó muy mal. Era muy pequeñita. Estaba sola. Tenía miedo y hambre. Sin embargo, no dejó de luchar y hacerse oír. Afortunadamente una humana de gran corazón la encontró y nunca más se separaron.

Mina nos cuenta en primera persona sus primeras desventuras y sus nuevas y maravillosas experiencias (obviando las visitas al veterinario) con humanos que la quieren mucho, muchísimo.

Ella es la narradora. A veces triste, otras graciosa, pero siempre curiosa, nos hace partícipes de su día a día.

Ya estoy acostumbrada a leer gatos narradores. Al principio se me hacía extraño que supieran el nombre de algunos objetos y desconocieran otros. En esta ocasión, Alex Florentine, por boca de Mina, nos va describiendo nuevas cosas en forma de "nota aclaratoria" cuando la gatita descubre algo como el transportín,  el coche o el ascensor. Por esta y otras razones* considero que sería una buena novela para que la leyeran los niños que ya están en la fase de lectura fluida. Y, por supuesto, también para los mayores.

Título: Mina, casi humana

Autora: Alex Florentine (Oviedo, 1975)

2020

Páginas: 79

 

Y la segunda parte se titula: Mina, familia humana. ¡No te la puedes perder!

Nota*: Trata el tema del abandono, la adopción responsable y comprometida,  la lucha innata de los animales por la supervivencia, el amor incondicional.

Pasan unos minutos de la una de la madrugada cuando termino de leer Veinte años con mi gata. Me levanto y voy a la cocina para preparar un vaso con leche caliente, miel y canela, es algo que me gusta tomar cuando sé que voy a escribir a estas horas de la noche.

Vuelvo al salón. Rassel sigue dormida en posición cruasán sobre el plaid azul; es el cuarto que impregna de su olor desde que llegó a casa hace casi doce años. A pesar de que todos son de la misma marca y material, este es en el que más tiempo pasa dormida, incluso se pelea con el otro humano cuando presiente que llegan las 12 de la noche y él sigue tapado... ¡con su plaid favorito! No sé si será la edad o que algo ha cambiado en la composición de la tela, pero es increíble lo plácidamente que duerme sobre él.

La televisión está encendida, como siempre, pero no la miro. Solo me sirve de acompañamiento (suelo buscar series en las que me gustan las voces de doblaje)

Tras cerrar el libro, me arrepiento un poco de haberlo comprado. Con esto no quiero decir que no me haya gustado, sino que podría haberlo buscado en alguna biblioteca porque, al contrario que otros escritores japoneses que me contaron también historias gatunas, la autora me ha dejado con la sensación de que faltaba algo en su narración. Ahora mismo no sé muy bien qué es. Tal vez por la mañana, cuando repase este texto, después de un sueño reparador, consiga averiguarlo.

Veinte años con mi gata es una novela autobiográfica. En ella nos cuenta cómo las circunstancias de la vida la llevaron hacia la escritura, la publicación, tanto de poesía como de novelas, algo que siempre sintió que era su sueño y que, tras varios rodeos, llegó a conseguir.

Y ese logro bien pudo hacerse realidad tras encontrarse con Mi, la gata que la acompañó durante veinte años. Su presencia hizo que renaciera en ella la pasión por la escritura. De muchos es sabido que los gatos son buenos compañeros para esta profesión pues no precisan salir cuatro veces al día a la calle, como sucede con los perros. Cuando se despiertan, nos buscan por la casa y, tras satisfacer sus necesidades de alimento, agua y arenero, vienen a nosotros pidiendo cinco minutos de juegos y dos de caricias, pasando a echarse relajados cerca de donde nosotros golpeamos las teclas del ordenador, se dice que atraídos por el sonido y el calor de la pantalla; nosotros queremos pensar que es porque quieren estar a nuestro lado.

En la madrugada, cuando comencé a escribir, decía que no sabía muy bien qué era lo que le faltaba a la historia. Ahora, tras descansar y desayunar, retomo esta entrada del blog y creo saber ya qué es.
El relato se hace de forma cronológica. Correcto. Así sabemos cómo vive, dónde, y las costumbres de la humana y de Mi cuando están juntas. Y esta parte está bien contada y desarrollada.
Aparecen otros personajes humanos, poco, pero lo suficiente para saber que Mayumi tiene contacto con otras personas. Correcto. Sabemos algo de su familia, sus vecinos, menos de sus compañeros de trabajo.
La descripción de las casas y los lugares en los que vive y cómo se transforman con el paso del tiempo, en concreto Tokio, también está bien. De hecho, me puedo imaginar las vistas de la ciudad desde la venta del apartamento, sus paseos juntas por los alrededores del edificio, las tardes en el porche de aquella preciosa casa cerca del bosque.

Sin embargo, y aunque habla mucho de Mi, pues ella es la protagonista, la información me ha resultado escasa en cuanto a las emociones entre humana y gata. Se pueden distinguir perfectamente el amor, la entrega incondicional, el sentimiento de culpa, el miedo a la pérdida, la tristeza; pero al recordar lo leído, sigo sintiendo que falta algo y creo que es pasión.

Siempre y cuando no seas una persona extremadamente sensible, podrás leer Veinte años con mi gata, pues basta el título para que adivines que comienza con Mi recién nacida y finaliza con Mi, volviendo a la naturaleza.

Insisto en que me ha gustado, que lo recomiendo. Sin embargo, temo que no lo volveré a leer y se quedará en mi biblioteca personal, junto a otras historias gatunas que, para mi disgusto, no llegaron a impresionarme.

Título: Veinte años con mi gata

Autora: Mayumi Inaba (Aichi, Japón. 1950/2014)

1999

Traducción: Kazumi Hasegawa

Editorial Quaterni

2019

Páginas: 190

Esta es la biografía de Melinda, contada por ella misma, desde el momento en que la chica de pelo largo la rescató cuando estaba intentando traer al mundo a sus cachorros y lo que vivió durante los dos años de acogida junto a la humana y su gata Scarlett.

Si nunca has leído un libro narrado por un animal, perro o gato, te puede resultar extraño, especialmente cuando Melinda llama a cosas por su nombre o lee algún cartel.

Es normal que nos preguntemos cómo va una perrita a saber lo que es eso y lo que un humano escribió en algún lugar...

Todo lo que nos parece normal cuando el narrador es un humano, nos puede resultar absolutamente ridículo o, por el contrario, encantador en boca de un perro o gato. Debes dejar volar tu imaginación y optar por la opción "encantador", al igual que si lees un poema, ciencia ficción o un pasaje de historia novelada.

Melinda es una perrita rescatada de la perrera. La chica del pelo largo solo la tiene en acogida, se niega a ser la adoptante porque piensa que estaría traicionando la memoria de su recientemente fallecida perra Leiah.

Durante un tiempo, la chica trabaja en una clínica veterinaria y Melinda la acompaña cada día para cuidar de los animalitos ingresados y darles ánimos mientras se recuperan y vuelven a casa.

El siguiente trabajo de la chica es también muy emocionante. Se trata de viajar por los pueblos haciendo fotos y escribiendo sobre la vida en el campo.

Al principio, la chica busca hoteles que admitan gatos y perros; pero es muy complicado y no siempre los encuentra. Así que opta por una solución que permita viajar a las tres juntas y cómodas sin tener que preocuparse de buscar alojamiento. ¿Qué será?

En esos viajes, Melinda disfruta de lo lindo. Campo, playa, pueblos, nieve, lluvia, muchas personas, perros y unos cuantos gatos se van cruzando en sus vidas. Algunos de estos encuentros dejarán recuerdos inolvidables en la dos; no tanto en la gata Scarlett que, como buen felino, se preocupa mucho más de ella misma que de los que la rodean.

La relación entre Melinda y Scarlett es muy peculiar. Scarlett quería con locura a los peques de Melinda y ellos también a ella. Sin embargo, entre gata y perra, había algo que, sin odiarse o llevarse mal, las mantenía a cada una en su sitio. Melinda reconocía que la gata tenía mucho carácter y que la mayoría de las veces que le daba una torta en la cabeza con su pata gatuna se lo merecía por trasto y por bocazas. De todas formas, y aunque no se adorasen la una a la otra, eran capaces de convivir en el mismo espacio.

Cuando el viaje termina, alguien llama para adoptar a Melinda. ¿Qué crees que sucederá? ¿Se quedará con la chica de pelo largo? ¿Se irá a un nuevo hogar?

No dejes de leer esta apasionante historia contada en primera persona por Melinda, una perrita cariñosa, juguetona y muy aventurera.

Título: Melinda. Cuando el fin es el principio

Autora: Malaika Fidalgo de Vargas

2018

Editorial Piediciones

Páginas: 255

Nota: Quiero darle las gracias a mi prima M. por prestármelo, incluso antes de leerlo ella.

Me parecía extraño que una italiana viviendo en Londres no tuviera gatos. Desde luego no lo compré pensando en ello, pero me alegró que por fin los mencionara al llegar al Capítulo 6: Vecinos de Underhill Road, Dulwich.

Con este único capítulo, ya se ha ganado su lugar en el blog de gata Rassel. Así pues, vamos por un lado a comentarlo de forma independiente y luego, el libro en general que desde ya recomiendo leer tanto si has visitado y conocido Londres como si lo tienes pendiente. Su lectura te dará una nueva perspectiva de la City.

El capítulo en cuestión, habla de los gatos de Simonetta (Micia y su hijo Tonto), de cuando ella se ausentaba unos días y los gatos se quedaban al cuidado de la señora que limpiaba la casa y de Adam Curle, un vecino que pasaba las tardes en el salón de la abogada y leía con los gatos en el regazo.

Como parece ser habitual en Londres, la casa tenía gatera y tanto Micia como Tonto tenían libertad para entrar y salir a su antojo.

Pues resulta que, en un momento dado, Micia comienza a visitar a una nueva vecina. Este hecho altera a todo el vecindario y cuando Simonetta regresa, todos le dicen que debe solucionar este "problema". Para ella no lo era, así que se hizo un poco la loca, dejando que Micia fuera y volviera cuando ella quisiera. Más tarde se le unió Tonto, evidentemente; así que cuando vendió la casa y se trasladó a la City, dejó allí a sus dos gatos a sabiendas de que la vecina los cuidaría, sin llegar nunca (según se desprende de la lectura) a aclarar dicha situación y sin preocuparse en ningún momento más por las opiniones de sus vecinos.

He de reconocer que comprendí su actitud y el concepto de "doorstep cat" gracias a las novelas de Rachel Wells y el gato Alfie.

Y a continuación, te daré mi opinión al respecto del conjunto del libro, que no es una novela.

La propia autora aclara que no es una autobiografía, ni una guía. Pues no estoy de acuerdo con ella. Para mí es una maravillosa guía de Londres y me ha encantado conocer a Simonetta a través de todo lo que cuenta que hacía dependiendo del momento temporal que describa y la actividad que desempeñe, como estudiante, abogada, esposa, madre, empresaria, jubilada, participando en grupos de lectura, políticos, mostrando la ciudad a sus parientes, amigos, y dejándose llevar en solitario, con o sin mapa, a pie o en coche, por las calles menos transitadas por los turistas. Iglesias, restaurantes, tiendas, parques, mercados, monumentos, transportes, sus barrios y el centro neurálgico de la ciudad. Ensalzando la cocina inglesa que, bien hecha, le gusta y considera tan rica e interesante como la de cualquier otro país. Encantada de vivir en un Londres que acoge a todos, tanto ingleses nacidos fuera de la ciudad como extranjeros, y no les niega la oportunidad de encontrar trabajo o emprender, de hacerse ricos si llegan en el momento adecuado con la idea apropiada.

Muestra un Londres real, tal y como ella lo conoció y descubrió.

Título: Mi Londres

Autora: Simonetta Agnello Hornby

2015

Traducción: Teresa Clavel Lledó

Gatoparto Ediciones

Páginas: 254


Nota: Hace un tiempo hice una lista con libros que tienen Londres en el título y me propuse leerlos, tanto si fueran novelas como, en este caso, una guía muy personal.
Comencé con Ríos de Londres que me decepcionó, no por la descripción de la ciudad, sino por la pobreza de la historia. La lectura de Mi Londres me ha devuelto las ganas de seguir con este proyecto.

Una película basada en un libro que no había leído y que me encanta.

Un libro que decido leer y se parece más bien poco a la versión cinematográfica; sin embargo, disfruto de igual manera.

Dos opciones de Bajo el sol de la Toscana, película y libro, para ver o leer, según el momento.

La historia es claramente autobiográfica.

La autora y su marido son profesores en dos universidades estadounidenses, lo que les permite viajar más de dos meses durante el verano y uno en las vacaciones de Navidad.

De entre todos los lugares del mundo que visitan se encuentra Italia, a la que vuelven en varias ocasiones. En un momento dado deciden comprar una casa en la Toscana, concretamente en Cortona, donde abundan restos etruscos, cultura de la que Frances es una apasionada.

En este primer libro, nos va relatando la consecución de las obras a lo largo de tres años, con todos los problemas que ello conlleva, principalmente porque la mayoría de los arreglos se van a realizar mientras ellos están en San Francisco.

A su regreso, durante los períodos de vacaciones, los dos participan en la reconstrucción, así como en la decoración de interiores que intentan se adapte lo más posible al estilo de vida de la zona.

En ella, todavía sin terminar, se reunirán con amigos y familiares, cocinarán, celebrarán una boda, y esperarán pacientes el día en el que todo finalice y puedan empezar a vivir plenamente en cada una de las habitaciones.

También nos relata sus escapadas a lugares cercanos, la vida en el pueblo de Cortona, las reuniones con otros compatriotas que han elegido la Toscana para instalar su segunda residencia, el peculiar carácter de los habitantes de la zona...

Hace especial hincapié en la vida de la región, en la importancia de vivir de forma sencilla con lo que el campo nos da. Ya que viene de una familia a la que le gusta cocinar, comienza a preparar platos típicos italianos con productos de su propia huerta y con los que compra en el mercado local. De hecho, hay varias páginas con recetas típicas de la cocina italiana que ella misma elabora en su preciosa cocina rústica.

Historia, literatura, vida “slow” y “minimal”, confraternización, disfrute de la naturaleza. Hay muchas cosas en su relato que si no consiguen hacerte visitar la Toscana inmediatamente, al menos sí pensar en ir algún día.

*******

Título: Bajo el sol de la Toscana

Autora: Frances Mayes

1996

Traducción: Encarna Quijada

Editorial: Seix Barral

2004

Páginas: 319

*******

La segunda parte de Bajo el sol de la Toscana, lleva por título Bella Toscana.

Aquí te dejo la sinopsis comercial. En algún momento, ya que hay disponible un ejemplar en una biblioteca municipal de mi ciudad, también lo leeré.

Páginas: 320

Frances Mayes hizo que el mundo se enamorara de Italia con Bajo el sol de Toscana. Este encantador best-seller superó la cifra del millón de ejemplares vendidos y ocupó durante nada menos que un año el primer lugar en las listas de diarios como The New York Times o el San Francisco Chronicle. Ahora Mayes regresa a la plácida vida rural para encontrar la felicidad en las cosas sencillas. Salpicada de suculentas recetas y escrita con la prosa sensual y evocativa que consagró a su autora, Bella Toscana es una apasionada celebración del dulce transcurrir de la vida en Italia. Mayes escribe sobre su profunda conexión con la tierra, sus florecientes amistades con gente de la zona, la satisfacción del arte, la comida, el buen vino, y las recompensas y ocasionales angustias de la restauración en curso de su villa. Describe la mágica temporada en que la primavera da paso al verano, las tradiciones y la cocina toscana.

*******

Y respecto al asunto de los gatos... Sister en San francisco y Frances en la Toscana.
Si bien en la película, la protagonista se lleva como recuerdo de una noche romántica un gatito, en la realidad del libro, Frances deja a su querida gata Sister en San Francisco. Está claro que son demasiadas horas de vuelo y cambios horarios para un gato.

Aunque la escritora aprovecha cualquier ocasión para mencionar tanto a la suya como a otros gatos que irá descubriendo por el camino.

Aquí dejo sus palabras al respecto:

Página 52

En algún lugar, a años luz de aquí, Bramasole está ahora en sombras; el sol de la tarde ha desaparecido tras la cima de la colina. Y a muchos más años luz de distancia, ya ha amanecido en California; la luz penetra en el comedor, donde Sister, la gata, calienta su piel en la mesa que hay junto a las ventanas.

Página 92

Si por lo menos Sister estuviera aquí. Es una buena compañera en los momentos de soledad. Aquí hace demasiado calor para que se ponga a dormir a mis pies, como a ella le gusta hacer. Tendría que ponerla en un cojín a los pies de la cama.

Página 109

Sister sale a recibirme con un miau lastimero y se restriega rápidamente contra mis tobillos. La cojo para aspirar su olor a hojas húmedas y tierra. En Italia, a menudo despierto pensando que se ha subido a la cama. Se sube encima de mi bolso y se acurruca para echar una siesta. Se lo merece, por lo que pueda haber sufrido en mi ausencia.

Página 124

El único que parece dormir es un gato que se ha aposentado sobre el coche de la policía.

Página 126

La pizza es excelente, y nadie parece reparar en las cortinas polvorientas o en el gato que se ha subido a la mesa de al lado y está acabando con los restos de la comida de alguien.

Página 148

Pensaba que desvainar guisantes era un acto meditativo hasta que vi en la ciudad a una mujer sentada junto a la puerta de su casa con un gato durmiendo a sus pies.

Página 295

El trueno me sacude como un gatito al que un gato mayor coge por el cuello y me devuelve a casa.