Seguro que en la época navideña tu gato hace las mismas cosas que Milton. Por ejemplo, querer cazar el cuco del reloj, jugar a destrozar el árbol de Navidad, olisquear la comida de los humanos e intentar comerse alguna que otra pieza de pescado...

El pobre Milton se aburre porque está nevando y no puede salir de casa. Así que deberá entretenerse con lo que los humanos le dejan a su alcance.

La Navidad de Milton viene en formato pequeño y tapa dura para que los peques puedan manejarlo con sus manitas. Las ilustraciones son en blanco y negro, sencillas, y ocupan una página, mientras que el texto, en letras grandotas, está en la otra.

Milton actúa como un gato gato, que yo llamo, es decir que no está humanizado y hace las cosas típicas que nos divierten a niños y grandes.

Si quieres pasar unos minutos divertidos leyéndoles el cuento a tus hijos o viendo cómo ellos lo intentan leer, te lo recomiendo.

Título: La Navidad de Milton

Autora: Haydé Ardalan (Colonia, Alemania. 1956)

1999

Traducción: Pedro A. Almeida

2007

Editorial: Factoria K de Libros

2007

Procedencia: Biblioteca Municipal Contrueces, Gijón.

Otros títulos:

Yo, Milton
Milton va al veterinario
Las vacaciones de Milton
El universo de Milton
Milton en prisión
¿Qué hace Milton?

Empezaré por decir que ha sido una lectura muy placentera y un tanto nostálgica y que es una pena que no pueda llegar a más lectores por estar escrita en Asturiano.

Por esa razón supondrás que lo descubrí en una biblioteca, en concreto en la Biblioteca Municipal de Roces, Gijón, en una exposición gatuna que se celebra durante este mes de octubre de 2019.

Musín es un gato asturiano que vive en una típica casa de aldea con vistas al mar.

Sus humanos le quieren y cuidan, y él a ellos. Como pago por el buen trato recibido, mantiene la finca libre de ratones y topos. Tiene libertad para moverse a tu antojo por los alrededores. Como gato querido, vuelve siempre al hogar, ve la tele en el regazo de los humanos y les da calor en las noches frías subiendo a la cama y acurrucándose junto a sus pies.

Carlos Rubiera también nos cuenta dónde nació y vivió Musín los primeros meses. Nos habla de su madre, Musa, sus hermanos Pintin y Musina, y su abuelo materno, Musacu.

Va narrando cómo Musa los cuida y les enseña con cuentos los peligros de la vida.

Cuando ya son mayores, sale con ellos por el campo para poner en práctica sus enseñanzas. Al igual que los humanos, los gatitos irán aprendiendo cosas por su cuenta y, claro, se meten en líos de los que mamá Musa y abuelo Musacu les van a sacar.

Los cuatro viven felices en una casa que comparten con otros animales y humanos. Cuando llega el momento en el que Musín se tiene que ir a vivir con otra familia, todos lo entienden, aunque no por ello dejan de sentirse tristes.

Al final, el autor nos deja abiertas las puertas para una segunda entrega que no he conseguido averiguar si se ha hecho.

A pesar de que Vida y aventures de Musín me ha obligado a realizar una lectura muy concentrada, intentando entender algunas palabras "por intuición" y expresiones "por recuerdo", además de recurrir al Diccionario General de la Lengua Asturiana, he de decir que es un cuento precioso.

Título: Vida y aventures de Musín

Autor: Caros Rubiera

Portada: Sabel de Fausta

Ilustraciones: Carlos Rubiera

1983

Colección Escolin

Academia de la Llingua Asturiana

Páginas: 33

Dentro del libro de Álex Rovira: Cuentos para quererte mejor, podemos leer la fábula de Los tres leones.

Resulta que el Rey León ha muerto y hay que escoger un nuevo Rey de entre sus tres hijos.

Todos los animales de la selva se reúnen para intentar decidir cuál de ellos sería un buen rey. El mono propone que hagan una prueba y el que gane, gobernará.

Pero ninguno lo consigue. Cuando todos los animales se marchan tristes y decepcionados, el águila les pide atención y les descubre cuál de los tres jóvenes felinos se merece el puesto.

En mi opinión la historia en bonita y reveladora; pero también hay que ser realistas ante la moraleja porque no siempre lo imposible ahora se hace realidad con el paso del tiempo, ni por mucho que lo deseemos, ni por mucho que trabajemos y nos esforcemos.

Por ahora, de momento, puedes ser lo que tú quieras y frases similares, son las que a muchos nos minan la autoestima, efecto contrario al que intentan inculcar los libros de psicología positiva. En el mundo real se dan circunstancias que en ocasiones tuercen nuestros caminos y terminamos haciendo aquello que nunca pensamos.

Es muy importante que lo sepan los niños; que vean bien pronto el valor de disfrutar de cada momento y que no es malo quejarse, enfadarse si algo no sale bien a la primera; que se puede intentar de nuevo o dejarlo si vemos que no es para nosotros por falta de cualidades o porque no hemos acertado con el momento, y no pasa nada.

Es bueno hacerles comprender que el esfuerzo es necesario para realizar y lograr, pero también es fundamental que no se frustren si no lo consiguen.

 

Muy pocos pueden decir que son lo que querían ser sin ayuda. En realidad, no conozco a nadie.

De repente tengo 6 años y estoy toda manchada de rojo recogiendo fresas silvestres con mi padre. Las vamos insertando en espigas para luego colocarlas en una cesta.

Cambiamos fresas silvestres por "blueberries" y tenemos la misma diversión, porque también recogíamos arándanos y moras rojas y negras, dependiendo de la estación del año. Son momentos imposibles de olvidar y que siempre me sacan una sonrisa cuando veo estos frutos rojos en las tiendas. Ya no tienen aquel sabor, ni el aroma, pero siguen presentes en mi recuerdo y en mi alimentación.

Estos mellizos se lo pasan en grande con los arándanos: ¡Son su fruta preferida! Los toman al natural, en tarta, muffins, zumo, batidos, helado, etc., hasta que, claro, les duele la panza. ¡No importa si se ensucian!
Hay muchos, así que los comparten con los animalitos: su gato, las ranas del jardín, un cuervo, hasta un oso; luego todas las manchas se van en un agradable baño antes de irse a dormir acompañados de su gato.

Tiene poco texto, pero muy divertido. Repinten sin parar "blueberries" haciendo rimas, formando poemas la mar de musicales. Las ilustraciones son muy bonitas, llenas de color y redondeadas (no sé si tendrá importancia, pero a mí me han encantado)

También habría que destacar, aunque no sé si la autora lo pretendía, el fomento de comer fruta; que a los niños, con la diversión del cuento, les apetezca tomarla y que vean que hay muchas formas de incluirla en su alimentación.

More blueberries! es un cuento para niños de entre 5 y 6 años. Está en inglés, así que presupongo que los niños que vivan en países en los que este es el idioma oficial o en aquellos que se lo toman en serio y los peques crecen entre su lengua materna y este como segundo idioma, lo van a entender.

Tengo que reconocer que hay unas cuantas palabras que desconocía: tummy (panza), to slurp (sorber), burp (eructo), caw (graznido del cuervo), gobble (engullir, devorar)

Por supuesto traté de adivinar su significado por el contexto, para luego buscarlo en un diccionario y quedarme con ellas en mi memoria. Es sorprendente que con mi nivel actual, no conozca algunas palabras de un cuento de niños. Pues te diré, aunque no lo creas, que es lógico: Si nunca las he tenido que utilizar, ni las había leído en otros libros, pues es normal. Ya ves que hasta con un cuento infantil se puede mejorar un idioma.

Título: More blueberries!

Autora: Susan Musgrave

Ilustraciones: Esperança Melo

Editorial: Orca Book Publ

2017

Páginas: 28

Idioma: Inglés

Edad recomendada: 5/ 6

No sabía que salía un gato en More blueberries! De hecho, es el gato de los mellizos. Ya que estaba disponible en eBiblio Asturias, se me ocurrió tomarlo prestado para otro proyecto que tengo en mente y cuál fue mi sorpresa cuando apareció el gatito jugando con los "blueberries" como si fueran pelotitas; también le verás un poco más adelante, casi al final del cuento. Así que se quedará a vivir en el blog de Rassel.

Un sencillo cuento para los más pequeños con un mensaje muy profundo: todos somos iguales, con nuestras diferencias; debemos ser tolerantes y respetar lo que cada uno es para que también los demás nos respeten.

El álbum está ilustrado con telas de diferentes texturas, botones y bordados para  que los niños puedan ver que hay otras maneras de crear que no sea con rotuladores y pinturas.

El texto tiene pocas palabras. Sin embargo, nos hacen percibir fácilmente las emociones del personaje principal que, de tanto confundirle con un gato, un mono, un león y un sin fin más de animales, ya no sabe quién es.

Al final se encuentra con otro ser al que no le importa su aspecto y le quiere tal como es.

Hace poco vi otro cuento en el que se utilizaban papel de libros y revistas, algodón, trozos de cartón, y me gustó comprobar que se pueden hacer preciosos cuentos con materiales, incluso pensando en el reciclaje, como en este. Pedirles a los papis que cuando tiren ropa, guarden un trozo para trabajar con él y la imaginación. Respecto a coser, pues bajo la supervisión de una persona mayor, claro está.

Título: Mi amor

Autora: Beatrice Alemagna

Colección: Los primerísimos

Traducción: Eliana Pasarán

Fondo de Cultura Económica

2009

Páginas: 28

Edad recomendada: a partir de 5 años

¿Puede un cuento infantil ser maravilloso y tremendamente triste al mismo tiempo? Sí, El león y el perrito te hace sentir ambas cosas.

Pensar que alguien como León Tolstói, autor de obras tan conocidas como Guerra y Paz y Ana Karenina, haya podido escribir un cuento tan breve como este,  me sorprendió gratamente.

El tema principal es la amistad entre dos seres vivos diferentes, condenados a odiarse (en este caso, a comer el león al perro) pero que, de forma incomprensible para los humanos, conectan y sienten un gran afecto el uno por el otro, hasta el punto que, tras la muerte natural del perrito, al león le inunda tal tristeza que se deja morir.

Al principio del cuento nos vamos a horrorizar con la idea de que en el parque zoológico de Londres se diera de comer gatos y perros a los leones. No sé si sería cierto. Pero no nos escandalicemos. Todavía en nuestros días, en el siglo XXI, hay países en los que los humanos comen perros y cocinan gato como si fuera liebre. Y aunque se está luchando para que no se sacrifiquen ni se coman, costará mucho romper una tradición milenaria. Será con la educación de los más pequeños, la forma de concienciarles y, a su vez, ellos a sus padres, para que dejen estas costumbres y ver que no es correcto, aunque parezca absurdo que sí lo sea comer pollos, pavos, conejos, vacas y cerdos.

El león y el perrito, como decía, es un cuento corto; así que las ilustraciones lo acompañan y le dan más vida, adaptándose a los sucesos de cada momento: un señor llega al zoo con un perro perdido, el perrito está en la jaula del león, se hacen amigos, duermen y comen juntos, el león se muestra triste y enfadado porque su amigo ha muerto.

Título: El león y el perrito

Autor: León Tolstói

Editorial Debate

1992

Traducción: Flora Casas

Ilustraciones: Violeta Monreal

Páginas: 40

Me ha gustado y emocionado mucho; por eso no entiendo que la Biblioteca Municipal El Llano (Gijón) lo tenga en "depósito" y no a disposición del público, en el lugar que le corresponde que es "infantil azul". Si quieres leerlo sin esforzarte por ir a preguntar a tu biblioteca, te puedo decir que haciendo la búsqueda en Google encontrarás varios blogs con el texto completo. Yo siempre prefiero ver, tocar, leer, fotografiar el libro. ¡Qué le vamos a hacer, soy un tanto maniática para los libros!