La pasada noche, en una de mis búsquedas "catunas", encontré The snarky cat book.

Podrías pensar que es para niños; sin embargo, me atrevo a asegurarte, después de haberlo leído ya 2 veces, que le vendrá muy bien a los adultos. Personalmente lo recomendaría para mayores de 14 años, ya que las pequeñas historias que cuenta sobre cada gato (¡Pura fantasía!) son muy divertidas, aunque un tanto rebuscadas.

Las ilustraciones no pueden ser más bonitas, coloridas y fantasiosas. Gatos en sus formas más estrambóticas, delicadamente dibujados, que también te sacarán una sonrisa.

El título lo dice todo: The snarky cat book (El libro del gato sarcástico) y te da una idea de lo que puedes encontrar en su interior: 45 gatos con un texto loco, pero con sentido... del humor que te hará volver y volver a leerlo cada cierto tiempo.i

Con lo escaso que está el mundo hoy en día de risas y sonrisas, The snarky cat book es una "miauravillosa" caja de cosquillas.

 

Título: The snarky cat book

Autores: Kurt and Michelle Zimmerman

2017 

Idioma: Inglés

Páginas: 57

Notas .-

Por cierto, si hoy, jueves, 28 de octubre de 2021, lees esta entrada del blog, que sepas que está a coste cero en Amazon. Algunas veces puedes encontrar libros gratis uno o dos días. Inténtalo; aunque si lo quieres comprar, no vas a tirar el dinero: palabra de gata Rassel.

Si no sabes inglés, seguro que conoces a alguien que te lo pueda traducir y, así, os reís juntos.

Hecate es la gata del librero David Montgomery, propietario de "A curious bookstore", situada en Incanton (Boston) en la que Alex quiere trabajar para adquirir experiencia y abrir su propio negocio. De nuevo nos encontramos con una gata gato gato, gata florero, casi ni eso, porque aparece en un par de ocasiones y solo en una tiene una "pequeña" relevancia.

Por ello, esta novela no es gatuna en absoluto y la podrán leer todas aquellas personas que gusten de las historias de misterio con un toque de brujería, casi insignificante es este caso.

La protagonista es Lex (Alexis Blair), editora que ve cómo su esfuerzo en una gran editorial no ha tenido el merecido reconocimiento. Entre seguir allí haciendo algo que no le gusta e irse, opta por la segunda opción y se embarca en una aventura que, claro está, tendrá un final feliz con mucha intriga por el camino.

La verdad es que me ha gustado, a pesar de que veo un poco forzada la interpretación de Lex. Realmente yo no sé si en su misma situación sería capaz de hacer lo mismo que ella. Bueno, nunca se sabe hasta que llega el momento.

Una mención especial para la portada que me parece miauravillosa, aunque un poco engañosa, porque todo quiere indicar que el gato es importante y la protagonista, una bruja. Al menos en esta primera entrega, no ha sido así.

 

Y otra mención para la pequeña ciudad costera de Incanton que, de tan bien como la describe, me parecía estar paseando por sus calles, disfrutando de la playa y, para terminar el día, tomar un café con un muffin en el Café Deja Brew.

 

Título: The witching place. A fatal folio.

A curious bookstore cozy mystery. Book 1

Autora: Shopie Love

Año: 2020

Idioma: Inglés

Páginas: 185

 

 

A A fatal folio, le siguen:

 

2) Murder by manuscript

3) A perilous page

4) A vanished volume

5) Tainted tome

 

 

 

Te dejo la sinopsis comercial en inglés:

 

When Alexis Blair, 29, is fired from her book publishing job and breaks up with her boyfriend on the same day, she wonders if life is urging her to make a fresh start. She decides it’s time to pursue her lifelong dream of opening a bookstore of her own—even if that means leaving Boston and accepting a job in a curious bookstore in a small seaside town an hour away.

But the odd shop, Alexis soon learns, is from more than just a rare, occult bookstore. Something strange is going on in the shop’s secret back room, with its eccentric owner, and in the small town itself.

And when a dead body appears, Alexis may find herself right in the middle of it all.

En forma de ensayo, Florence nos narra las diferencias que ella encuentra entre los perros y los gatos, así como en las personas que conviven con unos o con otros.

También que ella, como persona, tiene una actitud gatuna. Observando a los gatos con los que ha vivido, siente que ella misma tiene comportamientos similares en cuanto a confiar en los humanos, apreciar el hogar y la tranquilidad, no llamar demasiado la atención, etc.

Entiende que las personas amantes de los perros no comprendan a las amantes de los gatos; pero ella, que ha compartido su vida con ambos peludos, respeta esa falta de comprensión, tratando, a su vez, de que la respeten a ella cuando dice que prefiere a los gatos y razonando esa predilección.

Es un texto de 20 páginas, lleno de sabiduría nacida de la observación y el conocimiento de muchos años y muchas amistades conviviendo con perros y gatos, y se nota.

Realmente lo recomiendo, especialmente si eres más de perro ya que te abrirá los ojos a otro mundo.

 

Título: Confessions of a cat lady living in a dog's world

Autora: Florence de Gato

2015

Páginas: 20

 

If you don't speak spanish, here you have the trade summary:

 

Florence is secretly a cat lady. All her friends and her family are dog lovers. It's not that she dislikes dogs - no, she actually has a special fondness for their furry need to be the center of attention and always please - rather, it's that she secretly prefers cats. Cats are complex, quiet, mysterious, and always thinking two steps ahead...just like Florence.

Check out this cute book about cats and dogs by Florence de Gato. Whether you're a cat lover or a dog lover, you're heart will be warmed by her adorable insights.

 

 

Leído en Kindle unlimited

Zen cats. Meditations for the wise minds of cat lovers lo compré a finales de 2019. Tendría que haberlo leído el año pasado: disponía de más tiempo libre del habitual y está lleno de recomendaciones que deberíamos de haber puesto en práctica todos.

Está escrito en inglés. Unas palabras de Buda, una explicación y una preciosa foto de un gato para cada una de ellas.

Está dividido así:

Mind and body

Happiness

Virtue

Thruth

Eternity

 

Un total de 120 versos para reflexionar. Uno al día. Dos a la semana. A tu ritmo.

 

En fin, hoy, domingo, 9 de mayo, le tocó el turno y no he podido encontrar el momento más oportuno ya que se avecina una semana complicada.

Así que, lo dicho, cada frase, cada pensamiento escrito en cada página bajo la preciosa fotografía de un gato, será bienvenida para calmar mi mente, aceptar lo que no quiero pero debo hacer, e intentar ¿disfrutar? del momento.

Título: Zen cats

Subtítulo: Meditations for the wise minds of cat lovers

2014

Mango Media

Páginas:163

Idioma: Inglés

 

En mi opinión: formato obligatorio en papel

 

 

Muchas de estas sabias palabras de Buda se están utilizando frívolamente en tazas, camisetas y un largo etcétera comercial. Así es la humanidad, siempre aprovechándose de todo para sacar beneficios económicos. A pesar de ello, espero que a alguien le sirva tomarse un café, mirar lo que pone la taza y sonreír. Mejor sería leer Zen cats. Meditations for the wise minds of cat lovers.

Catpuccino es un gatito del color de ese tipo de café, por eso le han llamado así.

Tiene un tío humano que viaja mucho por el mundo. Cuando regresa a casa, le cuenta a Catpuccino cosas maravillosas sobre los lugares que ha visitado.

Un día, nuestro gato protagonista, decide que ya es hora de salir de su zona de confort, viajar y conocer otros lugares y costumbres.

Prepara su maleta y sale al jardín. ¿A dónde irá y qué aprenderá en su aventura viajera?

¡Qué bonita historia e ilustraciones! Sin olvidar el mensaje que nos enseña sobre ayudar a los demás y hacer nuevas amistades.

 

Título: Catpuccino adventures

Texto: Alex Kunzi

Ilustraciones: Lucy She

2020

Páginas: 16

Idioma: Inglés

 

Te dejo la sinopsis en inglés para que practiques un poco:

 

This is a story about a little kitty. He was called Catpuccino because he is small and fluffy and white like a lite light froth on a cappuccino.
Adventures and stories that will be described in this book actually happened to our hero.
Catpuccino is a small and very inquisitive cat. Let him tell you about his adventures, in which he discovered a huge world of interesting things.
Plunge into the incredibly interesting world of travel with Catpuccino.
New countries, unforgettable adventures, and many new friends. All this you will experience with your friend cat named Catpuccino.

 

 

Otra aventura de Catpuccino:

Catpuccino and the magic of Christmas. 

Leído en Kindle unlimited

La tan esperada séptima entrega de Alfie, el gato inglés, ha llegado. Lo compré en formato electrónico porque no están las cosas como para fiarse de que llegara en papel en poco tiempo. Lo pediré cuando el mundo se calme un poco, pues quiero tenerlos todos juntitos en mi biblioteca.

En esta ocasión, la historia gira en torno a un festival de Navidad para recaudar fondos que ayuden a un refugio de personas sin hogar.

 

Todo comenzó cuando Aleksi y Conni debían pensar en un trabajo para el instituto. Alfie los acompañaba cuando le pidieron ayuda a Claire y él tuvo la idea, cosa que no deja de repetir cada vez que tiene ocasión.

 

 

Todos los miembros de las familias de Alfie se involucran en el proyecto, además de vecinos y compañeros de clase de los chicos, sin olvidar a los gatos del vecindario, por supuesto. Trabajan muy duro para que salga perfecto y conseguir recaudar suficiente dinero con el que ayudar a los más necesitados. Todos los humanos quieren hacer un poco más llevaderas estas fiestas a esas personas sin hogar, sin familia, sin recursos. También deciden pedir donaciones de ropa y accesorios de higiene básicos para repartirlos como regalos de Navidad.

 

Como en cualquier comunidad, siempre nos vamos a encontrar con alguna persona que envidia la felicidad de los demás y, en vez de encontrar su lugar, integrarse, participar y disfrutar, lo que hace es destruir la ilusión de los otros. Alfie, junto con sus amigos gatos, descubrirá quién está detrás de los ataques para que el festival no pueda celebrarse.

 

Al final, el esfuerzo obtiene su recompensa y el festival es todo un éxito.

 

Llegados a ese número, resultará más fácil disfrutar de leer Alfie, the Christmas cat si has leído los anteriores. De hecho, es lo que recomiendo. Es muy bonito ver crecer a los niños, cómo van madurando los adolescentes, las nuevas incorporaciones. La vida no es perfecta, pero con humanos como los que conviven con Alfie, siempre es más llevadera, incluso en momentos de crisis.

 

En cuanto a mí, ha llegado un punto en el que no sé dónde acaba un libro y empieza otro porque la estoy viviendo como una historia completa.

 

¿Habrá nueva entrega el próximo año? Así lo espero. Aún queda mucho que contar.

 

Si quieres acceder a lo que he comentado de los seis libros anteriores, solo tienes que tocar la etiqueta que verás a continuación: Alfie-collection. 

 

 

 

Título: Alfie, the Christmas cat

Autora: Rachel Wells

Editorial: Avon

2020

Páginas: 400

Idioma: Inglés

 

Reflexión.-

 

Me encanta todo el ambiente navideño que Rachel Wells recrea en la novela. No es algo que haya vivido y tampoco es normal en mi entorno. La decoración, los regalos, los menús, el espíritu navideño de los humanos me recuerda a esas películas americanas e inglesas en las que todo es tan idílico, que hasta nieva el día 24 de diciembre y todos ríen y se abrazan y se besan.

 

Mi experiencia siempre ha sido muy minimalista, con escasa decoración, y pocos regalos. Si a ello unimos la situación que estamos viviendo en este caótico año, leer Alfie, the Christmas cat me ha transportado durante unas horas a una especie de cuento de hadas. Ha sido agradable sentirme partícipe del proyecto del festival, del esfuerzo y pasión que todos pusieron en él.

Mucho se insiste en vivir el presente, pero un hoy sin una ilusión futura, un sueño, una meta a corto o largo plazo por la que trabajar, harán que este instante en el que respiro (y ya ha pasado un minuto) no tenga sentido.

¿Cómo caminar bajo la rutina diaria sin pensar en ahorrar lo suficiente para irse de vacaciones en verano, anhelando tener dinero y salud para descubrir un nuevo lugar?

 

¿Con qué ilusión despertaremos cada mañana si supiéramos que lo único que nos espera es lo mismo que ayer y que mañana con pequeñas variaciones?

 

¿Durante cuántos años soportaremos algo así sin tener una ilusión? No hablo de conseguir cosas materiales; puede ser una buena amistad, un gran amor, o una piedra con forma de corazón escondida entre la arena de la playa.

Pues gracias a ese sueño de encontrar un humano que la quiera y cuide tal y como lo había hecho antes Margery, es el que le dio fuerzas a Molly para emprender el camino a la ciudad, arriesgando día a día su vida sorteando coches, alejándose de personas deshumanizadas, escondiéndose de perros y gatos ferales, dueños de un territorio que no admitía gatos extraños.

 

Esperando pacientemente, Debbie y ella se encontraron.

 

 

Y como la vida no es sencilla, compartieron penurias, pero también alegrías. Una meta: que el café saliera adelante y poder vivir dignamente de su trabajo. Con la presencia de Molly, brotó un sueño que las llenó a ambas de ilusión. Lucharon para conseguirlo. No fue fácil, pero se hizo realidad.

Si lo que quieres es leer una novela rosa, no será Molly and The Cat Café porque lo que vas a encontrar entre sus páginas son vidas ficticias muy reales, malentendidos, desesperación, desastres caseros y empresariales, mala gente, buena gente, esperanza, amistad y verdadero amor.

 

Si te incomoda que la narradora sea a una gata que, además, entiende todo lo que dicen los humanos, piensa en Molly como una amiga con la que estás tomando un té mientras te cuenta lo que luchó para conseguir una familia, un hogar y un negocio innovador.

Suceden muchas cosas, pero no es este el lugar para desvelarlas. Mejor que sea con el libro en tus manos, en ese rincón de tu casa que tanto te gusta para disfrutar de una buena novela.

Título: Molly and The Cat Café

Autora: Melissa Daley

2015

Editorial: Pan Books

2016

Páginas: 308

Idioma: Inglés

 

 

Ya está disponible en el blog, la segunda entrega. Toca el título para saber más sobre Molly, Debbie y The Cat Café: Christmas at The Cat Café.

Esta es una guía para aprender a hacer juguetes para gatos con un telar redondo.

Solo se necesitan lanas de colores, unas tijeras, agujas y seguir las instrucciones para conseguir 24 juguetes diferentes con los que entretener a los gatitos.

Con un poco de imaginación, puedes tunearlos añadiendo bolitas de plástico o madera, plumas o cualquier otra cosa, siempre y cuando no resulte peligrosa para los gatos. Básicamente, pensad si lo podría arrancar y trabar.

La verdad es que he disfrutado mucho, tanto con lo que Darcy Oordt nos cuenta como con las imágenes.

No es que yo sea una entendida en el arte de tejer, pero me ha animado a intentarlo, que de eso se trata: de aprender y disfrutar con los errores y los aciertos. Puede que hasta me invente una forma y la pueda convertir en un juguete.

Mientras me decido a comprar este pequeño telar, voy a tratar de hacer alguno en ganchillo que de eso sí que sé un poco.

De conseguir algún juguete decente, lo compartiré por el blog; aunque no esperéis las instrucciones porque será un trabajo intuitivo.

Si queréis conseguir piezas tan bonitas como las de la imagen, mejor leeros el libro Knitting for kittens y el paso a paso.

Si no sabes inglés, pero sí tejer, las imágenes te van a inspirar y ayudar a completar tu trabajo.

En su blog knittingforkittens podrás encontrar más información.

Título: Knitting for kittens

Autora: Darcy Oordt

2020

Edición independiente

Sí que hay que ser gato mágico para poder conducir un coche. Y aquí tenemos nada más y nada menos que ¡dos gatos!

Ramses y Tut viven con los humanos mamá y papá (mom and pops) en una preciosa casa con jardín. Son libres de salir de excursión, siempre y cuando arreglen los destrozos que causan en sus juegos dentro de casa.

El texto es sencillo y con rima, especialmente pensado para los peques que comienzan a leer en inglés y, en mi opinión, también para los que están aprendiendo este idioma como segunda lengua. Presenta situaciones muy divertidas protagonizadas por Ramses y Tut.

Las ilustraciones me encantan. Llenas de color y figuras divertidas.

Poco más se puede decir de un cuento gatuno ilustrado, salvo insistir en que es una lectura recomendada por el blog de Rassel. Y si tus peques todavía no saben leer, puedes ser tú quien les inicie y disfrutarlo juntos.

Título: Magic cats: a Ramses and Tut adventure

Texto: L. M. Mann

Ilustraciones: Ollie Oliver

Editado en Texas Sisters Press

Febrero, 2020

Páginas: 21

La próxima entrega se titulará Magic cats: Ramses and Tut go to the zoo.

Nota: Magic puede significar mágico y maravilloso.

A lo largo del texto, parece que Ramses y Tut pudieran ser maravillosos, aunque un poco traviesos. Al final del cuento, da la sensación de que podrían ser mágicos pues recomienda a quien se los encuentre que se pare a charlar con ellos. De todas formas, uno u otro significado no le resta interés a sus aventuras.

Este es el sexto libro que narra la vida y aventuras de Alfie, gato al que sigo y leo desde hace un par de años.

Se podría pensar que después de tantas novelas me cansaría. Sin embargo, con A friend called Alfie no solo continúo queriendo saber más sobre él y su entorno, sino que también me resarzo del anterior (Alfie in the snow) que ya en su día dije me había resultado una lectura bonita, aunque un tanto triste.

Hay que reconocer que la entrada del nuevo personaje, el perrito Pickles, ha dado mucho juego a la vida de Alfie y George (y a las de los humanos, por supuesto), pero no les ha quitado protagonismo en ningún momento. Al fin y al cabo ambos son gatos, y él es un perro y, además, bebé...

En una palabra, o dos: ¡Me encanta A friend calle Alfie!

También en esta ocasión confluyen todas las emociones humanas y gatunas. Viviremos situaciones muy bonitas, reencuentros que alegran y hacen felices a los gatos, proyectos solidarios inspirados por George y puestos en marcha por Harold y Claire. Pronto habrá un nuevo ser humano en el entorno de Alfie porque una de las humanas -no te diré quién- está esperando un bebé. Ahora que los demás niños ya han crecido y George también, Alfie se siente feliz con la llegada de un pequeñín humano al que darle su amor y con el que jugar.

Al igual que en anteriores novelas, su autora trata temas sociales de actualidad y mucho interés. No suele repetirse, por lo que en A friend calle Alfie descubrirás la problemática de las personas mayores que, con o sin familiares, se sienten solas, tristes y abandonadas; la decisión de Claire de dejar de trabajar para dedicarse al hogar, cuidar de los peques, de Harold, y ayudar a quienes la necesiten; los problemas que puede acarrear un ascenso en el trabajo, con la consiguiente falta de tiempo para dedicarles a los hijos, cónyuge y amigos; ese momento en el que los adolescentes empiezan a pensar qué serán de mayores y que contagia a George que está decidido a encontrar trabajo, una profesión a la que dedicar su vida en pro de hacer felices a los humanos. Y ya no cuento más cosas que me encanta que tú las descubras y te asombres.

Rachel Wells, a través de la voz de Alfie, escribe una nueva historia, muy cercana, que te permite encariñarte más si cabe con Alfie, George, los humanos, y en mi caso, esperar con ansia una nueva entrega para saber cómo van evolucionando todos los proyectos presentados en A friend calle Alfie.


Título: A friend called Alfie
Autora: Rachel Wells
2019
Editorial: AVON (Harper Collings Publishers
Páginas: 355
Idioma: Inglés


Con este ya son 6 las novelas sobre Alfie y 4 las traducidas al español. En este enlace alfie-collection puedes conocerlas todas.

Comienzo una nueva sección en el blog de Rassel: libros que tal vez nunca pueda leer por diversas circunstancias, especialmente tiempo, también porque estén descatalogados y no los encuentre ni en las bibliotecas públicas. Serán en español y en inglés.

Hay tantos libros con gatos que he decidido centrarme en novelas para jóvenes y adultos, dejando pendientes las de los peques por si en alguna ocasión se nos demandan.

Como es lógico, no podré dar mi opinión, así que compartiré la sinopsis comercial.

Para empezar he elegido una novela para adultos que se ha editado este mes de noviembre: Get a life, Chloe Brown, de Talía Hibbert. 

Respecto al gato que aparece en la portada, pues he leído que se merece un papel más protagonista; ¿qué hará?, ¿con cuál de los dos humanos vivirá? De verdad que cada vez me intriga más, así que posiblemente la compre y lea el año que viene, aunque se trate de comedia romántica.

Chloe Brown is a chronically ill computer geek with a goal, a plan, and a list. After almost -but not quite- dying, she’s come up with seven directives to help her “Get a Life”, and she’s already completed the first: finally moving out of her glamorous family’s mansion. The next items?

• Enjoy a drunken night out.
• Ride a motorcycle.
• Go camping.
• Have meaningless but thoroughly enjoyable sex.
• Travel the world with nothing but hand luggage.
• And... do something bad.

But it’s not easy being bad, even when you’ve written step-by-step guidelines on how to do it correctly. What Chloe needs is a teacher, and she knows just the man for the job.

Redford ‘Red’ Morgan is a handyman with tattoos, a motorcycle, and more sex appeal than ten-thousand Hollywood heartthrobs. He’s also an artist who paints at night and hides his work in the light of day, which Chloe knows because she spies on him occasionally. Just the teeniest, tiniest bit.

But when she enlists Red in her mission to rebel, she learns things about him that no spy session could teach her. Like why he clearly resents Chloe’s wealthy background. And why he never shows his art to anyone. And what really lies beneath his rough exterior…

Título: Get a life, Chole Brown

Serie The Brown Sisters, book 1

Escritora: Talia Hibbert

Editorial: Avon Books

Noviembre, 2019

Páginas: 384

Por si no nos conoces, quiero decirte que no vendemos libros, no obtenemos comisiones por comentarlos ni nada que se le parezca. Así que puedes pinchar aquí tranquilamente que te llevará a Amazon para que puedas leer unas cuantas páginas.

Las redes sociales en inglés de Rassel:

Instagram: Rassel the library cat aquí

Facebook, grupo: Rassel the library cat aquí

Todos los libros de la saga Alfie tienen un punto de tristeza; pero este es, con mucho, el que más.

 

No lo anoto como algo negativo, sino como una característica general de la historia y que, lo queramos o no, está presente en nuestras vidas. De cómo sacar algo bueno de estas situaciones desfavorables, dependerá nuestra actitud. La de Alfie (también ahora la de George) siempre es y será hacer felices a los humanos que les rodean, cueste lo que cueste.

Teniendo en cuenta que su autora habla de familias normales, como la tuya y la mía, de sus problemas, que son los que Alfie termina solucionando, pues es hasta lo más natural del mundo la presencia de diferentes emociones. Precisamente esa naturalidad, dentro de la ficción, es la que me hace seguir leyendo sus libros.

Sé que muchos lectores del blog no leen en Inglés, por lo que tal vez solo habrán leído los tres primeros que sí se han traducido. Por ello, no haré una sinopsis detallada, para que cuando esté disponible en España lo descubran todo por ellos mismos. Anotaré los temas más destacados que en cada entrega son nuevos ya que su autora los va añadiendo al tiempo que los niños crecen y aparecen personajes.

Toda la historia se desarrolla en los meses previos y durante las festividades de Halloween y Navidad.

En Alfie in the snow encontrarás, como en los anteriores, temas muy humanos:

1.- Cómo superar la pérdida de seres queridos. La necesidad de pasar por las etapas de duelo. Los momentos de soledad, de llorar, reponerse y seguir adelante. No hay nada malo en ello.

2.- El amor adolescente y todos los problemas que se generan, tanto para los chicos como para los padres, y también a quienes les rodean. A veces los adultos olvidan que fueron jóvenes y cometieron locuras. Es lógico querer proteger a los hijos, pero también es imprescindible dialogar y comprender.

3.- La problemática de las personas mayores que viven solas, desatendidas por diferentes razones.

4.- Una nueva familia llega al barrio desde un país muy lejano y deben adaptarse a un estilo de vida que habían dejado atrás hacía mucho tiempo.

5.- La solidaridad vecinal cuando un problema ajeno les va a impedir celebrar la Navidad en sus casas. También entre los gatos del barrio, que no dejarán solos a Alfie y a George ante la adversidad.

6.- Cómo viven los gatos caseros que nunca han salido al exterior. Sus miedos y su curiosidad se entremezclan.

7.- La amistad verdadera, desinteresada, tanto entre gatos como entre humanos.

Alfie y George van observando y buscando soluciones a cada problema. Además serán protagonistas de unas cuantas escenas cómicas, porque la vida se compone de muchos momentos y no todos van a ser tristes y complicados.

Título: Alfie in the snow

Autora: Rachel Wells

2018

Editorial Avon

Páginas: 339

Idioma: Inglés

A esta fecha, puedes encontrar en español los tres primeros:

 

Alfie the door step cat.   El gato que curaba corazones

A cat called Alfie.   El gato que enseñaba a ser feliz

Aflie&George. One little kitten. A whole lot of trouble.   El gato que regalaba sonrisas

 

 

Actualizo la entrada en octubre de 2023 para añadir la traducción de la cuarta entrega:

Alfie the Holiday Cat.  El gato que compartía su alegría.

 

Para ahorrar enlaces, solo con este: alfie-collection podrás descubrir todo sobre él publicado en el blog de gata Rassel.

Alfie a friend for life. Far from home es la segunda entrega de la vida de Alfie adaptada para adolescentes, con nuevas aventuras de este maravilloso gato londinense que siempre está pendiente de los humanos, intentando ayudarles y buscando su felicidad, aun a costa de arriesgar alguna de sus 9 vidas gatunas.

En esta ocasión, Alfie se duerme en la caravana de los Clover, justo cuando la familia se dispone a irse de vacaciones. Se despierta llegando a Devon; así que Stanley y Viola convencen a sus padres para que llamen a una de las familias de Alfie y le permitan pasar estos días con ellos.

Ya en el camping, los niños conocen a Nathan, Emily, Jack y Poppy. Por su parte, Alfie intenta hacerse amigo del gato de los dueños, los señores Green. Pero Humphrey, el gato, es un poco gruñón. Aunque al principio se muestra reacio a relacionarse con otros gatos, termina por aceptar a Alfie e incluso corren juntos alguna que otra aventura.

A pesar de que el libro está escrito para adolescentes, no impide que los mayores lo leamos pues vamos a poder ver las diversas formas de ser y comportarse de niños de distintas edades, sus problemas para hacer nuevas amistades. Por ejemplo, Viola no valora sus cualidades como pianista ni se considera una persona interesante, y todo porque su hermano es capaz de hacer amigos muy fácilmente y ella no. O Nathan, que viene de Estados Unidos y choca con el vocabulario y la cultura inglesa.

De todos ellos estará siempre Alfie muy pendiente. No quiere verlos tristes ni decepcionados y hará todo cuanto esté en su pata para que sean felices y disfruten de unas inolvidables vacaciones.

Tras varias andanzas de las que no siempre salen bien parados, la semana termina con niños y adultos reunidos en un picnic y la promesa de seguir en contacto.

Título: Alfie, a frien for life. Far from home

Autora: Rachel Wells

Ilustraciones. Katie May Green
Idioma: Inglés

Editorial: Harper Collins Children's Books

Páginas: 159

El primero, titulado Alfie a friend for life. Cat in trouble, lo leí y comenté aquí.

Recomiendo ambos para que los adolescentes practiquen con la lectura. También para los adultos con nivel medio de inglés.

De repente tengo 6 años y estoy toda manchada de rojo recogiendo fresas silvestres con mi padre. Las vamos insertando en espigas para luego colocarlas en una cesta.

Cambiamos fresas silvestres por "blueberries" y tenemos la misma diversión, porque también recogíamos arándanos y moras rojas y negras, dependiendo de la estación del año. Son momentos imposibles de olvidar y que siempre me sacan una sonrisa cuando veo estos frutos rojos en las tiendas. Ya no tienen aquel sabor, ni el aroma, pero siguen presentes en mi recuerdo y en mi alimentación.

Estos mellizos se lo pasan en grande con los arándanos: ¡Son su fruta preferida! Los toman al natural, en tarta, muffins, zumo, batidos, helado, etc., hasta que, claro, les duele la panza. ¡No importa si se ensucian!
Hay muchos, así que los comparten con los animalitos: su gato, las ranas del jardín, un cuervo, hasta un oso; luego todas las manchas se van en un agradable baño antes de irse a dormir acompañados de su gato.

Tiene poco texto, pero muy divertido. Repinten sin parar "blueberries" haciendo rimas, formando poemas la mar de musicales. Las ilustraciones son muy bonitas, llenas de color y redondeadas (no sé si tendrá importancia, pero a mí me han encantado)

También habría que destacar, aunque no sé si la autora lo pretendía, el fomento de comer fruta; que a los niños, con la diversión del cuento, les apetezca tomarla y que vean que hay muchas formas de incluirla en su alimentación.

More blueberries! es un cuento para niños de entre 5 y 6 años. Está en inglés, así que presupongo que los niños que vivan en países en los que este es el idioma oficial o en aquellos que se lo toman en serio y los peques crecen entre su lengua materna y este como segundo idioma, lo van a entender.

Tengo que reconocer que hay unas cuantas palabras que desconocía: tummy (panza), to slurp (sorber), burp (eructo), caw (graznido del cuervo), gobble (engullir, devorar)

Por supuesto traté de adivinar su significado por el contexto, para luego buscarlo en un diccionario y quedarme con ellas en mi memoria. Es sorprendente que con mi nivel actual, no conozca algunas palabras de un cuento de niños. Pues te diré, aunque no lo creas, que es lógico: Si nunca las he tenido que utilizar, ni las había leído en otros libros, pues es normal. Ya ves que hasta con un cuento infantil se puede mejorar un idioma.

Título: More blueberries!

Autora: Susan Musgrave

Ilustraciones: Esperança Melo

Editorial: Orca Book Publ

2017

Páginas: 28

Idioma: Inglés

Edad recomendada: 5/ 6

No sabía que salía un gato en More blueberries! De hecho, es el gato de los mellizos. Ya que estaba disponible en eBiblio Asturias, se me ocurrió tomarlo prestado para otro proyecto que tengo en mente y cuál fue mi sorpresa cuando apareció el gatito jugando con los "blueberries" como si fueran pelotitas; también le verás un poco más adelante, casi al final del cuento. Así que se quedará a vivir en el blog de Rassel.

La historia de este cuento es muy bonita. Trata de la amistad entre un perro y un gato.
El perrito Tento conoce a un gatito llamado Pibi que es de su misma edad y se hacen amigos. Pero los perros adultos, llenos de prejuicios, intentan que Tento no sea amigo de Pibi porque son diferentes y no pueden llevarse bien de ninguna manera.

El pobre Tento lo intenta, pero descubre que es aburrido jugar solo e inútil competir con el gatito sin razones ciertas. Mejor tener un buen amigo que jugar solo. Mejor compartir y disfrutar de lo que tenemos con quien de verdad merece la pena y más, si hay cosas en común como jugar, dormir y disfrutar de la compañía.

Me desconciertan algunos libros en Inglés orientados a los niños.

Respecto a Tento and his friend, por un lado las ilustraciones se corresponden con edades de entre 1 y 7 años; pero por otro, el vocabulario resulta un tanto complicado para ellos. Palabras como: astonished, fed up, left in a range, tiempos verbales, son de vocabulario de Instituto.

Si los papás no saben Inglés, mal podrán leerlo a sus hijos; y si se lo traducen, mal van los niños a aprender y mejorar en este idioma.

Parece más bien para utilizarlo en el cole o en las academias.

Sin embargo, en el caso de Miau y la caja grande, sí he visto que se adaptan a lo sencillo.

Seguiré buscando más libros infantiles en inglés o bilingües para comentarlos; la verdad es que me lo paso genial leyéndolos. Me hubiera gustado haberlos tenido cuando comencé a estudiar inglés.

Título: Tento and his friend

Autor: Ricardo Alcántara

2005

Ilustraciones: Gusti

Editorial: Edelvives

Páginas. 28

Tento tiene colección y estos son los títulos que aparecen en la contraportada:

1.- Tento and his friend

2.- Tento and his tooth

3.- Tento and his shadow

4. Tento and the storm

5.- Tento and his teddy bear

6.- Tento and the sea

Leí Alfie the Holiday cat a los pocos días de publicarse (2017) y llegar a casa desde Inglaterra.

 

No lo comenté en el blog entonces por dos razones:

 

1.- Es la cuarta entrega de las aventuras del gato Alfie y en España solo se han traducido los dos primeros: Alfie the doorstep cat y A cat called Alfie. Pensé, ¿cuántas personas lo leerían aquí en Inglés?

 

2.- La ambientación es básicamente veraniega, así que noviembre de 2017 no me parecía el momento adecuado, estando en pleno otoño y con el invierno a un paso.

Total, que fui dejando pasar el tiempo. El verano de 2018 duró un suspiro y cuando en septiembre pensé en compartirlo, descubro que ya se está publicitando el quinto libro titulado Alfie in the snow.

 

Entonces decidí esperar hasta hoy, 18 de octubre que sale a la venta, para contarte qué encontrarás en el cuarto: Alfie the Holiday cat, con el propósito de que quieras seguir leyendo y disfrutando de sus aventuras.

Por supuesto, tanto su autora,  Rachel Wells, como Alfie me han vuelto a deleitar con su lenguaje gatuno cercano y cálido,  y con la historia al completo.

He de reconocer que en un primer momento sentí un poco de "envidia sana" por esas maravillosas vacaciones en la playa, todas las familias de Alfie juntas, disfrutando del sol de verano en una preciosa casa frente al mar. Se me pasó pronto. Vivo en una ciudad costera, así que fui a dar un paseo por una de las playas imaginando lo bien que lo pasaron juntos, humanos y gatos.

Al igual que en la vida real, tal y como nos tiene acostumbrados la autora, no todo puede ser perfecto, incluso en vacaciones. Alfie tendrá que volver a solucionar los problemas que irán surgiendo.

 

Tendremos:

 

Un pequeño George enamorado por primera vez.

Un caso de maltrato animal en el nuevo amigo gatuno de Alfie, Gilbert.

Algún que otro rifirrafe con los vecinos que no están muy contentos con la llegada de "turistas londinenses".

Amistades infantiles, de esas que se forjan en vacaciones.

Convivencia. No olvidemos que en la misma casa vivirán Claire, Polly y Franceska con 6 niños y niñas de diferentes edades, además de los trabajadores que están rehabilitando las habitaciones y los baños.
Conciliación familiar, que no te permite disfrutar de unas verdaderas y largas vacaciones.
Y muchas más situaciones que quiero que descubras por ti mismo.

Título: Alfie the Holiday cat

Autora: Rachel Wells

2017

Idioma: Inglés

Editorial: Avon. Harper Collins Publishers

Páginas: 340



Una vez finalizada la novela, Rachel Wells nos cuenta en las últimas páginas cómo fue su viaje a Japón, visitando innumerables lugares relacionados con los gatos, incluyendo hoteles y cafés. No olvides que este país es especialmente amante de los felinos.

Seguiré informando por Twitter de futuras traducciones del quinto, sexto y séptimo.

*******

El 23 de octubre de 2023 se publica en España la cuarta entrega de la vida de Alfie (nuestra saga preferida) titulada: El gato que compartía su alegría.

 

 

 

Si esta es la primera vez que oyes hablar del gato Alfie, te recomiendo que leas los 3 anteriores para conocer desde el principio a los personajes humanos que le acompañan: ¡Te vas a enamorar de todos!

 

Estando como está tan cerca la Navidad de 2023, serían un estupendo regalo para toda la familia ya que la lectura es apta para todas las edades.

1) El gato que curaba corazones

2) El gato que enseñaba a ser feliz

3) El gato que regalaba sonrisas

4) El gato que compartía su alegría

En este enlace alfie-collection podrás encontrar todos los libros con las aventuras de Alfie y que he leído y publicado en el blog de gata Rassel.

A carnival of cats es un libro ilustrado con textos en Inglés, indicado para niños de 5 y 6 años. Lo que no tengo muy claro es si para niños ingleses o para aprender algunas palabras es ese idioma.

De todas formas, no tiene mucho texto. Prácticamente se repite una frase "Could that be a..." y unas cuantas palabras (sustantivos y adjetivos) que definen las cualidades de diferentes razas de gatos y que servirán para que los niños aprendan a distinguir entre: Calico, Tabby cat, Seiamese, Persian, Great Maine Coon, Bobtail cat, Black Bomay, Russian Blue y Scottish Fold.

La verdad es que ha sido una delicia descubrirlo y poder ver las maravillosas ilustraciones que lo llenan. Mucho colorido, preciosos gatitos, y diversión.

Estoy segura de que lo disfrutarán por igual papis y peques.

Título: A carnival o cats

Autor: Charles Ghigna

Ilustraciones: Kristi Bridgeman

Orca Book Publishers

2015

Páginas: 26

Idioma: Inglés

Como regalo, considero que será un acierto. Yo lo voy a tener en cuenta.

Alfie and George. One little kitten. A whole lot of trouble..., de Rachel Wells.

Cuando empiezas a leer el tercer libro de una saga sientes un poco de miedo ante la incertidumbre de si será tan bueno como los dos anteriores, ¡y lo es!

 

Una vez más, Rachel Wells involucra a Alfie en nuevos problemas humanos muy de actualidad: cambios de domicilio cuando se encuentra trabajo en otra ciudad, teniendo que dejar atrás a las personas que quieres, el reto de la paternidad en solitario, infidelidad y separación, desempleo y los inconvenientes que debe afrontar la familia ante esta nueva situación, el camino complicado de decidir adoptar a un niño, los problemas que surgen en una familia cuando el padre trabaja demasiadas horas, cotilleos, secuestros, volver a creer en el amor y confiar de nuevo.

Los tres libros podrían leerse de forma independiente. Sin embargo, te recomiendo leerlos en su orden cronológico ya que te permitirá formar parte de sus vidas y ver cómo evolucionan los humanos y cómo Alfie debe adaptar su ingenio a tantos cambios.

1) Alfie the doorstep cat. El gato que curaba corazones

 
2) A cat calle Alfie. El gato que enseñaba a ser feliz

 
3) Alfie&George. One little kitten. A whole lot of trouble. El gato que regalaba sonrisas (2019)

Una pequeña sinopsis de Alfie&George:

Han pasado dos años desde el final de A cat called Alfie, la que fuera segunda entrega de las aventuras de Alfie, el gato londinense. 

Alfie y dos de sus familias se van de vacaciones al campo. Al principio, no le gusta; pero lo importante es que está con su preciosa  novia gatuna Snowball y va a intentar disfrutar por todos los medios del nuevo entorno, incluso enfrentándose a vacas y gallinas.

A la vuelta, los Snells deben mudarse a otra ciudad y con ellos, se va el amor de Alfie. El pobre gato se suma en una gran tristeza de la que parece nunca va a salir.

A la humana Claire se le ocurre que quizá pueda ayudar traer a casa a un pequeño gatito para que Alfie le cuide y le enseñe, le distraiga de su mal de amores, cure sus penas y vuelva a ser el gato feliz de siempre.

 

Mientras Alfie va descubriendo lo duro que es ser "padre" en solitario, los humanos viven inmersos en sus propios problemas.

En esta tercera entrega, se reincorpora Tasha, amiga de Claire, y su hijo Elijah, que se trasladan a vivir al barrio tras su separación. Así que Alfie está encantado de tener una casa más que visitar y otro niño con el que jugar.

 

No quiero desvelar nada más porque sé que si te decides a leerlo, te va a encantar y vas a disfrutar de las aventuras y alguna que otra desventura de este gato al que le sobra amor para dar y familias a las que querer.

Título: Alfie&George. One little kitten. A whole lot of trouble

Autora: Rachel Wells.

2016

Editorial: Avon. Harper Collins Publishers

Páginas: 344

Idioma: Inglés

 

Actualizo esta entrada en octubre de 2023 y te cuento que ya son 7 los libros sobre Alfie. Puedes descubrirlos en este enlace en los que comento todos: alfie-collection.

Hoy te descubro una nueva aventura de Alfie.

A estas alturas del blog, supongo que ya le conoces porque he escrito sobre él varias veces.

Lo descubrí el año pasado. Compré el primer libro "Alfie the doorstepcat" en Inglés porque no estaba disponible en Español. Luego se publicó en España con el título El gato que curaba corazones. Conseguí que la Biblioteca Pública de Gijón lo adquiriese y lo volví a leer y a disfrutar.

Entre medias de todo esto, compré el segundo libro "A cat called Alfie", también en Inglés, y aproveché para pedir "Alfie a friend for life. Cat in trouble" que me han dejado con ganas de saber más cosas sobre Alfie. Ya está decidido, mi siguiente compra será "Alfie&George", el tercero, y "Alfie a friend for life. Far from home", el otro pequeño; así que vamos a tener Alfie para rato.

Y ahora te cuento el cuento, o aventura, o historia, o travesura de Alfie en este libro claramente dedicado a los más jóvenes de la casa.

Alfie ya tiene 6 años. Lleva una buena vida, pero echa de menos sus andanzas en busca de familias, así que cuando descubre que hay nuevos vecinos, no lo duda un instante y trata por todos los medios de entrar en sus vidas.

No le va a resultar difícil, pues hay un par de niños que le van a necesitar, y también sus padres.

Claire y Jonathan (la familia con la que se quedó a vivir) están muy cansados porque su bebé Summer se pasa todo el día llorando y tienen desatendido a Alfie, que siente que ya no le miman tanto como antes, por lo que comienza a pasar más tiempo fuera de casa.
Y entonces llegan al barrio los Clover. Aparentemente son una familia normal, con dos hijos: Stanley de 8 años y su hermana Viola, de 11.

Los niños pronto se sincerarán con Alfie contándole sus problemas y preocupaciones. Por supuesto, él tratará de hacerles ver a todos que deberían de ser más sinceros los unos con los otros y prestarse más atención, básicamente pasando más tiempo juntos y hablando.

A diferencia de los libros para adultos: Alfie the doorstep cat y A cat called Alfie, Rachel Wells en Alfie a friend for life. Cat in trouble, adapta las aventuras de nuestro querido gato para un público adolescente, centrándose únicamente en una historia llena de travesuras en las que no siempre Alfie es el primero en empezarlas.

Una lección para todos: padres que no se relacionan lo suficiente con sus hijos porque se pasan el día trabajando, hijos que se creen desatendidos, hermanos que siente celos porque piensan que los padres quieren más al otro... Temas de actualidad narrados con delicadeza y todo arreglado, al final, por nuestro querido gato.

Autora: Rachel Wells
Título: Alfie a friend for life. Cat in trouble

Ilustraciones: Katy May Green
Editorial HarperCollins Children's Books (2016)
Páginas: 140
Idioma: Inglés
Para lectores adolescentes y adultos con nivel medio de conocimiento de Inglés.

No creo que lo vayan a traducir; aunque si los de adultos tienen aceptación, habría una oportunidad. Espero que alguna editorial se anime para que todos los puedan disfrutar.

Continúan las andanzas del gato más carismático de Londres.

 

Han pasado 3 años desde el final de Alfie the doorstep cat y parece que la vida de Alfie está cayendo en la rutina.

En A cat called Alfie vamos a ver que:

Jonathan y Claire se han casado y él se ha quedado a vivir con ellos en la gran casa de John. Sus familias se reúnen de vez en cuando para comer y contarse cómo les va la vida, cosa que hace muy feliz a nuestro gato.

 

Polly y Matt se han quedado a vivir en el barrio, aunque en otra casa ya que ahora hay una más en la familia: Martha.

 

Franceska y Thomasz se han mudado un poco lejos porque, al final, se han decidido a abrir su propio restaurante y viven justo encima.

 

La vida sigue, y Alfie pasea cada día con su amiga Tiger;  hablan de sus cosas gatunas;  también han formado una pandilla con casi todos los gatos del barrio: Nellie, Rocky, Elvis y Tom, y se juntan para cazar o jugar en el parque.

 

Todo está tranquilo hasta que un día Alfie descubre que han llegado unos nuevos vecinos humanos (los Snells: Karen, Tim, Christopher y Daisy) acompañados de una preciosa gata llamada Snowball.

 

Como en el primer libro, su autora trata temas de actualidad con mucha destreza, con la misma que Alfie va solucionando los problemas humanos de bullying, embarazos, cotilleos, traiciones, y enamoramientos, hasta conseguir que todos los que le rodean sean felices.

Aunque Alfie te va contando cosas del pasado para que entiendas lo que está sucediendo en el presente, yo te recomiendo leer antes el primer libro que en Español se titula El gato que curaba corazones y así te harás una idea más completa y sabrás los motivos por los que Alfie se comporta de esa manera.

No dejes de leerlos: son unas novelas para adultos y aptas para todos muy entretenidas, educativas, dulces pero sin caer en la ñoñería, divertidas, y extraordinariamente originales.

Autora: Rachel Wells

Título: A cat calle Alfie

Avon (HarperCollins Publishers)

2015

Páginas: 326


A cat called Alfie lo puedes encontrar traducido a Español con el título El gato que enseñaba a ser feliz.

Actualizo esta entrada en octubre de 2023. Ha pasado mucho tiempo y Rachel Wells ha escrito 7 novelas sobre Alfie que puedes descubrir en este enlace alfie-collection.