Tento and his friend

La historia de este cuento es muy bonita. Trata de la amistad entre un perro y un gato.
El perrito Tento conoce a un gatito llamado Pibi que es de su misma edad y se hacen amigos. Pero los perros adultos, llenos de prejuicios, intentan que Tento no sea amigo de Pibi porque son diferentes y no pueden llevarse bien de ninguna manera.

El pobre Tento lo intenta, pero descubre que es aburrido jugar solo e inútil competir con el gatito sin razones ciertas. Mejor tener un buen amigo que jugar solo. Mejor compartir y disfrutar de lo que tenemos con quien de verdad merece la pena y más, si hay cosas en común como jugar, dormir y disfrutar de la compañía.

Me desconciertan algunos libros en Inglés orientados a los niños.

Respecto a Tento and his friend, por un lado las ilustraciones se corresponden con edades de entre 1 y 7 años; pero por otro, el vocabulario resulta un tanto complicado para ellos. Palabras como: astonished, fed up, left in a range, tiempos verbales, son de vocabulario de Instituto.

Si los papás no saben Inglés, mal podrán leerlo a sus hijos; y si se lo traducen, mal van los niños a aprender y mejorar en este idioma.

Parece más bien para utilizarlo en el cole o en las academias.

Sin embargo, en el caso de Miau y la caja grande, sí he visto que se adaptan a lo sencillo.

Seguiré buscando más libros infantiles en inglés o bilingües para comentarlos; la verdad es que me lo paso genial leyéndolos. Me hubiera gustado haberlos tenido cuando comencé a estudiar inglés.

Título: Tento and his friend

Autor: Ricardo Alcántara

2005

Ilustraciones: Gusti

Editorial: Edelvives

Páginas. 28

Tento tiene colección y estos son los títulos que aparecen en la contraportada:

1.- Tento and his friend

2.- Tento and his tooth

3.- Tento and his shadow

4. Tento and the storm

5.- Tento and his teddy bear

6.- Tento and the sea