En una búsqueda por la página web de las bibliotecas de Asturias encontré El misterio del gato desaparecido, de Enid Blyton en la Biblioteca Municipal Ateneo La Calzada.

Una vez allí, la bibliotecaria fue hasta la estantería y por error me dio El misterio del gato comediante. No fue hasta que llegué a casa que me di cuenta y me alegré, porque eso significaba que dentro de la colección Misterio había dos libros gatunos.
Lo leí, lo devolví y me llevé el otro que ya he comentado porque va primero que este (te dejo el enlace al final de esta entrada)

Pues ya, entrando en materia: No hay exactamente un gato como animal propiamente dicho, sino que un personaje humano llamado Boysie se disfraza de gato para hacer una representación teatral en el pueblo de Peterwood, donde viven Los Indagadores.

En esta novela, alguien roba en el teatro y el pobre Boysie tiene todas las papeletas para ser el culpable. Pero los chicos no están muy convencidos de que sea él pues le vieron a través de una venta durmiendo en el suelo, aún con el disfraz de gato, a la hora en la que se cometió el robo.

En El misterio del gato comediante, es Fatty quien destaca por encima de los demás chicos. Todos reconocen que es muy listo (incluso él mismo alardea de ello) y lo que hace el resto del grupo: Larry, Pip, Daisy, Bets, y el perro de Fatty, Buster, es actuar como sus ayudantes. Bueno, colaboración sí que hay.
Parece ser que lo de dejar pistas falsas para fastidiar el policía Goon es una técnica general en todas las historias. No me extraña que el hombre les tenga manía porque así nunca va a conseguir encontrar a los malos, adelantándose ellos siempre.

Al leer este antes sin saber nada de la colección Misterio, me perdí un poco con los personajes. Gracias a El misterio del gato desaparecido pude poner a cada uno en su sitio y también ver cómo evolucionaban en su comportamiento.

Pues esto es más o menos todo. Me alegro de haber descubierto la colección, ya que en mi época leí Los Siete Secretos y, más tarde, alguno de Los Cinco de mi prima. ¿Quién me iba a decir que de tan adulta volvería a leer a Enid Blyton y, lo que es más, a disfrutar con esas antiguas aventuras?

Título: Misterio del gato comediante

Autora: Enid Blyton

Editorial Espasa

1999

Traducción: María Dolores Raich Ullán

Páginas: 195

La colección Misterio tiene 21 títulos.

Puedes leer aquí mi opinión sobre el nº 2 El misterio del gato desaparecido. Ya no seguiré con ella, porque, como te dije, solo 2 tienen gatos o menciones a gatos.

La historia de este cuento es muy bonita. Trata de la amistad entre un perro y un gato.
El perrito Tento conoce a un gatito llamado Pibi que es de su misma edad y se hacen amigos. Pero los perros adultos, llenos de prejuicios, intentan que Tento no sea amigo de Pibi porque son diferentes y no pueden llevarse bien de ninguna manera.

El pobre Tento lo intenta, pero descubre que es aburrido jugar solo e inútil competir con el gatito sin razones ciertas. Mejor tener un buen amigo que jugar solo. Mejor compartir y disfrutar de lo que tenemos con quien de verdad merece la pena y más, si hay cosas en común como jugar, dormir y disfrutar de la compañía.

Me desconciertan algunos libros en Inglés orientados a los niños.

Respecto a Tento and his friend, por un lado las ilustraciones se corresponden con edades de entre 1 y 7 años; pero por otro, el vocabulario resulta un tanto complicado para ellos. Palabras como: astonished, fed up, left in a range, tiempos verbales, son de vocabulario de Instituto.

Si los papás no saben Inglés, mal podrán leerlo a sus hijos; y si se lo traducen, mal van los niños a aprender y mejorar en este idioma.

Parece más bien para utilizarlo en el cole o en las academias.

Sin embargo, en el caso de Miau y la caja grande, sí he visto que se adaptan a lo sencillo.

Seguiré buscando más libros infantiles en inglés o bilingües para comentarlos; la verdad es que me lo paso genial leyéndolos. Me hubiera gustado haberlos tenido cuando comencé a estudiar inglés.

Título: Tento and his friend

Autor: Ricardo Alcántara

2005

Ilustraciones: Gusti

Editorial: Edelvives

Páginas. 28

Tento tiene colección y estos son los títulos que aparecen en la contraportada:

1.- Tento and his friend

2.- Tento and his tooth

3.- Tento and his shadow

4. Tento and the storm

5.- Tento and his teddy bear

6.- Tento and the sea

¿Qué vamos a encontrar en la historia de Lola corazón de león? Pues mezcla de culturas, amor, familia, un gato, una cabra, más amor, varios tipos de amistad, luchar por lo que crees justo, lealtad, reconciliación.

Hay algunas cosas de la historia que me resultan extrañas. Por ejemplo que Lola, con solo 11 años, ya tenga novio y que sus padres lo acepten; que en su colegio haya un recinto con dos cabras y sean los niños los que las cuiden. Por lo demás, parece llevar una vida normal, con su familia y amigos.

Lola conoce a una gatita a la que llamará Blancanieves. La lleva a casa y la cuida como a una reina, pero parece que la gata no está cómoda con la niña y se pasa todo el tiempo escondida hasta que un día se escapa. Mientras la intenta recuperar, se hace amiga de una cabra de circo. Desde el primer momento se adoran. Blanquita, la cabra, es un trasto, muy inquiera y juguetona y monta un líos increíbles. Así que Lola tendrá que buscarle un lugar en el que pueda vivir en libertad.

No puedo contar más cosas ni sobre la gatita ni sobre la cabra porque le quitaría toda la magia a la historia. Eso sí, te recomiendo su lectura, sin importar la edad que tengas, pues hay muchas cosas que aprender y aventuras que disfrutar, risas y alguna que otra lagrimilla.

Título: Lola corazón de león

Tomo 5

2007

Autora: Isabel Abedi

Ilustraciones: Dagmar Henze

Traducción: Alicia Valero Martín

Editorial EDAF

Páginas: 285

A Lola la descubrí en la Biblioteca Municipal Ateneo-La Calzada, Gijón. Allí tienen los primeros números de la colección. No sé si en los demás, a partir de este número 5, vuelve a aparecer la gata. Intentaré averiguarlo.

Colección Lola:
Aquí llega Lola
Lola reportera
Lola en misión secreta
La Lola entra en escena
Lola corazón de león
Lola en viaje de bodas
Lola supernany
Aplausos para Lola
¡Aquí llega Lola!

Este libro tiene una anécdota detrás.

Haciendo una búsqueda de libros gatunos en la web de las bibliotecas de Asturias, encontré El misterio del gato desaparecido, de Enid Blyton: había solo un ejemplar en la Biblioteca Municipal Ateneo-Gijón. Allí fui. La bibliotecaria me ayudó a buscarlo. Supongo que se quedó con las palabras "misterio" y "gato" porque me dio El misterio del gato comediante. No me di cuenta hasta que llegué a casa y me puse a leerlo. Ese error me hizo ver que, dentro de la colección Misterio, había 2 libros con gatos y no uno, y eso era una buena noticia.

Así pues, leí primero el más antiguo y no entendí algunas cosas. Una vez devuelto, me llevé este que es el segundo de la colección.

Ahora ya tengo más datos sobre los Cinco Indagadores. Resulta que todos, excepto la pequeña Bets, van a un internado. Además, Fatty no vivía en el pueblo hasta esta novela. Sus padres compraron una casa, así que va a residir allí durante las vacaciones que es cuando los Cinco Indagadores y el perro Buster se juntan para resolver misterios.

Dicho esto, paso a comentar un poco la historia.

Han llegado las vacaciones de verano. Con tantos días por delante, los chicos van a tener tiempo de divertirse y, si surge alguna aventura, intentar descubrir qué ha sucedido en contra de la opinión del Inspector Goon que les tiene bastante manía ya que en el libro anterior (el primero de la colección Misterio) fueron ellos quienes descubrieron a los culpables en El misterio de la villa incendiada.
En el pueblo vive Lady Candling que tiene unos preciosos gatos de competición. Una gata de gran valor llamada Reina Morena, desaparece misteriosamente, reaparece y vuelve a desaparecer de nuevo. Los chicos, igual que harán en la otra novela, dejan pistas falsas para fastidiar al policía e intentar ser ellos quienes descubran antes al culpable.

Es entretenida, y mantiene bien el suspense, siendo como es para adolescentes. Aunque los chicos sobresalen en la historia (especialmente Fatty), en El misterio del gato desaparecido es la pequeña Bets la que tiene más papel.

No te importe si ya hace años que has cumplido los 15: ¡Anímate a leerlo!

Título: El misterio del gato desaparecido
nº 2 de 21

Autora: Enid Blyton

1999

Traducción: C. Peraire de Molino

Editorial Espasa

Páginas: 188

Te preguntarás los motivos por los que comento este cuento en el blog de Rassel. Pues bien, a Manolito le gustan los gatos; además, en el zoo, habrá gatos y también... ¡un tigre! Así que considero que este lugar es el más adecuado para que viva El zoo de Pitus.

El zoo de Pitus me lo recomendó una chica en la página que Rassel tiene Facebook
Lo primero que hice fue buscarlo en las bibliotecas municipales de Gijón. Lo encontré en una de ellas y, al día siguiente, lo fui a pedir.

Su autor decide que la historia suceda en verano, cuando los niños están de vacaciones; por lo que les resultará más fácil trabajar en la construcción del zoo con el que intentan recaudar fondos para su amigo Pitu. Él tiene una enfermedad que solo la puede curar yendo a un médico, a Suecia. Ya que no dispone del dinero necesario, sus amigos deciden ayudarle de esta forma. Es tan grande el empeño que ponen en ello, que los mayores también se unen haciendo lo que los niños les mandan.

Ensalza los valores de la amistad, el esfuerzo, el trabajo en equipo, creer en uno mismo, el compañerismo.

También nos muestra otra forma de vivir la infancia, jugando en la calle todos los niños del barrio; mientras que en la actualidad se encierran en casa con sus tablets y móviles, jugando solos y viendo vídeos. Tal vez sea así porque jugar en la calle resulta complicado en estos tiempos. Tan solo los más pequeños, siempre acompañados, pueden disfrutar en los parques de las grandes ciudades que, a partir de los 8 años, más o menos, dejarán de ser visitados porque ya se siente "mayores". Las costumbres cambian, aunque no sé si para bien o mejor.

La historia está dirigida a preadolescentes, aunque también a los mayores les resultará muy gratificante leerlo.

Título: El zoo de Pitus

Autor: Sebastià Sorribas

1966

Editorial La Galera

Traducción: Carola Soler Arce

Ilustraciones: Pilarín Bayés

Página: 153