Desayuno en Tiffany's

Llevaba años queriendo leer el libro que inspiró la exitosa película conocida como Desayuno con diamantes, con la maravillosa interpretación de Audrey Hepburn y George Peppard.

Me alegro de haber esperado tanto y no haberlo tomado prestado de alguna biblioteca pues me habría perdido esta espectacular edición con una portada que me enamoró desde el primer segundo; tanto, que no dudé en comprarlo.

Al terminar de leerlo volví a ver la película, no para recordarla (la he visto tantas veces, que sería difícil olvidar cada escena), sino para ver las diferencias.

No voy a comparar. Aunque es inevitable. La película es estupenda. La novela es mucho más estupenda, sin duda alguna. Los personajes son más fuertes y más débiles, dependiendo de las circunstancias. La Holly de papel es bastante más salvaje, despreocupada y despiadada de lo que nos transmite la Holly de mano de Audrey. Y Paul, sin nada que ver con el George Peppard de la pantalla, cobra valor y gana en carácter sobre el papel. Está claro que la versión cinematográfica se ha edulcorado y adaptado su final al gusto del espectador.

Los diálogos se comparten en libro y cine, lo cual es de agradecer. Pero las diferencias de carácter de los personajes y aquellos otros que solo viven en la novela o que juegan otro papel en la historia, es lo que hace que esta supere en mucho a la película.

No quiero olvidar a Joe, el camarero. Ese bar, lugar recurrente en tantas series de televisión que también aparece en Desayuno en Tiffany's y que trae a Paul recuerdos del pasado, cuando conoció a Holly que entró en su vida igual que salió: como una tormenta de verano.

El gato. El gato sin nombre, sin dueño, con la libertad de quedarse o marchar, es una prolongación de Holly que trata de vivir sin responsabilidades, aprovechándose de los hombres, disfrutando del momento, sin aparente interés por nada que no sea ella misma y Gato. Aunque sabe que todo eso es temporal, que en algún momento deberá volverse gato casero, tratará de alargarlo tanto como pueda.

Seguro que hay por ahí un montón de análisis psicológicos de Desayuno en Tiffany's, de críticos expertos que sacan puntilla a todo. No quiero ir tan lejos. Puede que yo también, al igual que Holly, sea superficial en el exterior y me guarde para mí los grandes pensamientos y las emociones.

Título: Desayuno en Tiffany's
Autor: Truman Capone
Editorial Anagrama
2019 Colección Compactos
Páginas: 94


Nota: En el libro hay 3 historias, además de Desayuno en Tiffany's. Quedan para leer en otro momento y comentar en Palabras con olor a coco.