Hôzuki, la librería de Mitsuko

Pocas novelas concentran tan bien tantos temas interesantes en tan pocas páginas, correctamente redactados y cohesionados: maternidad, relaciones afectivas, la familia, clases sociales, religión, filosofía, amistad, amor, comprensión, no juzgar al prójimo, el lenguaje japonés con sus símbolos, a veces con diferentes significados según la persona que los interpreta...

No quiero hacer una sinopsis de esta historia porque me vería obligada a desvelar algunas cosas para hacerla coherente. Me gustaría que la leyeras y, al igual que me sucedió a mí, descubras todo por ti mismo a medida que avanzas en su lectura.

Si he incluido Hôzuki, la librería de Mitsuko en el blog de Rassel y no en el humano Palabras con olor a coco, ha sido porque hay un gato. Se llama Sócrates y acompaña a nuestra protagonista en sus paseos y pensamientos filosóficos sobre el sentido de la vida.

Él es espectador silencioso de los recuerdos de Mitsuko y él, como gato que es, no juzga. Escucha y acompaña. Sócrates es un ejemplo de lo que los humanos deberíamos de hacer siempre.

Tengo que confesar que después de leer varios libros de gatos de escritores japoneses (te dejo dos de ellos al final de este post por si te interesa conocerlos) cada vez me gusta más su forma de escribir. Encuentro paz y armonía en cada párrafo, capítulo, en el conjunto de la narración y mucho amor hacia los gatos. Al terminar cada uno de ellos, siento la necesidad de leerlo de nuevo. Y eso no sucede con demasiados libros.

Mitsuko: "Los animales también hablan, observan, reflexionan, recuerdan, tienen miedo, se pelean, se esconden... No viven solo por instinto, y puede que tengan un pensamiento más sabio que el de los hombres".

Título: Hôzuki, la librería de Mitsuko

Autora: Aki Shimazaki (Gifu, Japón. 1954)

Editorial: Nórdica Libros

2017

Traducción: Íñigo Jáuregui Eguía

Páginas: 112

Si los gatos desaparecieran del mundo, Genki Kawamura.
A cuerpo de gato, Hiro Arikawa.


Lo descubrí haciendo una lista de libros en la que el título incluía la palabra "librería" y, posteriormente, lo pude leer en la plataforma de préstamo online Asturias Ebiblio. Tal vez termine por comprarlo en papel. Ha dejado una muy buena impresión en mí.